What is the translation of " COMMISSION SHOULD CONTINUE " in German?

• sollte die Kommission weiterhin
• Kommission sollte weiter

Examples of using Commission should continue in English and their translations into German

The Commission should continue to offer strategic support.
Die Kommission sollte weiterhin strategische Unterstützung anbieten.

It is therefore incredibly important that the Commission should continue with this work.
Es ist demnach außerordentlich wichtig, dass die Kommission auch weiterhin aktiv bleibt.

The Commission should continue to engage with actors external to the European Union.
Die Kommission sollte weiterhin mit Akteuren außerhalb der Europäischen Union zusammenarbeiten.

In order to achieve that access to new infrastructure is not unduly restricted, the Commission should continue to ensure that exemptions from access provisions are not detrimental to the development of competition.
Um zu erreichen, dass der Zugang zu neuer Infrastruktur nicht ungebührlich beschränkt wird, sollte die Kommission weiterhin darauf achten, dass Befreiungen von der Pflicht, Dritten Netzzugang zu gewähren, nicht auf Kosten der Entwicklung des Wettbewerbs gehen.

The Commission should continue its cost-benefit analysis of CO2 reduction strategies and.
Die Kommission sollte ihre Kosten- Nutzenanalyse von CO2 Emissionsstrategien weiter verfolgen;

The Committee considers that the Commission should continue to prepare annual reports on the application of the Community Charter.
Seines Erachtens sollte die Kommission weiterhin Jahresberichte über die Anwendung der Gemein­schaftscharta verfassen.

The Commission should continue to study this issue and if appropriate to bring forward proposals.
Die Kommission sollte dieses Problem weiterhin untersuchen und gegebenenfalls Vorschläge unterbreiten.

Respondents also agreed that the Commission should continue ensuring the effective implementation of competition law.
Die Teilnehmer sprachen sich ferner dafür aus, dass die Kommission auch weiterhin für eine wirkungsvolle Umsetzung des Wettbewerbsrechts sorgt.

The Commission should continue its consultations on these issues and take appropriate action.
Die Kommission sollte ihre Konsultationen zu diesen Themen fortsetzen und angemes sene Maßnahmen ergreifen.

Council and Commission should continue their work on approximating laws.
Daneben sollten Rat und Europäische Kommission ihre Arbeiten auf dem Gebiet der Rechtsangleichung weiter vorantreiben.

The Commission should continue to develop central applications which can be used by all Member States.
Die Kommission sollte weiterhin zentrale Anwendungen entwickeln, die von allen Mitgliedstaaten genutzt werden können.

The Commission should continue to provide the necessary human resources for the implementation of the programme.
Die Kommission sollte weiter hin die entsprechenden personellen Ressourcen zur Abwicklung dieses Programms bereit stellen.

The Commission should continue to encourage Member States and air carriers to take the necessary measures.
Die Kommission sollte Mitgliedstaaten und Luftfahrtunternehmen auch weiterhin dazu anhalten, die notwendigen Maßnahmen zu treffen.

The Commission should continue playing a key role, where there is a clear added value for its involvement.
In denen die Einbindung der Kommission einen eindeutigen Mehrwert erbringt, sollte die Kommission weiterhin eine Schlüsselrolle spielen.

The Commission should continue to play an important role in coordinating efforts across Europe to address HIV/AIDS.
Die Kommission sollte weiter eine wichtige Rolle bei der Koordinierung der Anstrengungen in ganz Europa spielen, die im Hinblick auf HIV/Aids erfolgen.

The Commission should continue to play an active role in facilitating collaboration on national IT applications between Member States.
Die Kommission sollte weiterhin eine aktive Rolle dabei spielen, die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich der nationalen IT-Anwendungen zu fördern.

The Commission should continue to seek new ways of collaborating with civil society institutions in the partner countries and within the Union.
Die Kommission sollte weiterhin nach neuen Wegen für eine Zusammenarbeit mit Einrichtungen der Bürgergesellschaft in den Partnerländern und in der Union suchen.

In any event, the Commission should continue to press the Member States to take steps to ensure that this is indeed the case.
Jedenfalls sollte die Kommission weiterhin darauf dringen, daß die Mitgliedstaaten entsprechende Maßnahmen ergreifen, damit diese Widerspiegelung zu einer Tatsache wird.

The Commission should continue to provide legal training for judges, lawyers, trade unions and NGOs to enhance the long-term impact of the Directives,….
Die Kommission sollte weiterhin für die Ausbildung der Richter, Anwälte, Gewerkschaften und NGOs zur Steigerung der Langzeitwirkung der Direktive Sorge tragen….

The Commission should continue to give priority in the same way to smaller bottom-up projects, implementing them in conjunction with the Polish authorities.
Die Kommission sollte zukünftig ähnlich wie bei dieser Katastrophenhilfe vorrangig kleinere Bottom-up-Projekte entwickeln und mit den polnischen Stellen umsetzen.

The Commission should continue to prepare annual reports on the application of the Community Charter and refer a comprehensive"compliance" report.
Die Kommission sollte weiterhin Jahresberichte über die Anwendung der Gemeinschaftscharta verfassen und einen umfassenden Bericht über die Beachtung der sozialpolitischen Richtlinien und Verordnungen der Gemeinschaft übermitteln.

He felt that the Commission should continue to take full responsibility for the coherence of Community competition policy, as the future role of the national courts was particularly problematic.
Die Kommission solle auch weiterhin die volle Verantwortung für die Kohärenz der EG-Wettbewerbspolitik übernehmen, da die künftige Rolle der einzelstaatlichen Gerichte besonders problematisch sei.

The Commission should continue efficient monitoring of the implementation of the whole electronic communications framework and it should be completed within the shortest time possible.
Die Kommission sollte auch weiterhin wirksam die Umsetzung des gesamten Regelungsrahmens für die elektronische Kommunikation überwachen, und dies sollte so schnell wie möglich erfolgen.

The Member States and the Commission should continue to ensure coordinated EU positions in international fora dealing with the drugs issue, in particular the UN Commission on Narcotic Drugs.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten auch künftig dafür Sorge tragen, dass die EU in internationalen Foren, die sich mit der Drogenproblematik befassen, vor allem in der UN-Suchtstoffkommission, koordinierte Standpunkte einnimmt.

In addition, the Commission should continue to monitor the effectiveness of systems and identify where more could be achieved from existing expenditure controls, or where it would be appropriate to consider revising the programmes or schemes involved.
Darüber hinaus sollte die Kommission weiterhin die Wirksamkeit der Systeme überwachen und ermitteln, wo mit vorhandenen Ausgabenkontrollen mehr erreicht werden könnte oder wo es angebracht wäre, möglicherweise die betreffenden Programme oder Maßnahmen zu überarbeiten.

The Commission should continue to define the accepted products after consultation of the management committee and the Standing Group for Promotion of the Advisory Committee on Agricultural Products, Health and Safety, and with the help of external experts.
Die Kommission sollte weiterhin die Erzeugnisse nach Konsultation des Verwaltungsausschusses und der Ständigen Gruppe"Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse" des Beratenden Ausschusses"Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung" und mit Hilfe externer Sachverständiger festlegen.

In addition, t he Commission should continue to monitor the effectiveness of systems and identify where more could be achieved from existing expenditure on controls, or where it would be appropriate to consider revising the programmes or schemes involved.
Außerdem sollte die Kommission weiterhin die Wirksamkeit der Systeme beaufsichtigen und ermitteln, wo mit den bisherigen Kontrollausgaben mehr erreicht werden könnte bzw. in welchen Fällen eine Überprüfung der betreffenden Programme oder Regelungen angezeigt wäre.

In addition the Commission should continue to strive to gain assurance from the Annual Summaries and ex ante declarations of all Member States as well as from voluntary initiatives by certain Member States, in the form of National Declarations, or by Supreme Audit Institutions.
Ferner sollte die Kommission weiterhin bestrebt sein, Zuverlässigkeitsgewähr aus den jährlichen Z usammenfassungen und Ex‑ante‑Erklärungen aller Mitgliedstaaten sowie aus freiwilligen Initiativen seitens einiger Mitgliedstaaten in Form nationaler Erklärungen oder seitens Oberster Rechnungskontrollbehören abzuleiten.

The Commission should continue to support an academic network on China, drawing together academic expertise to inform EU policy and co-ordinating information-sharing within the academic community; and there should be a small number of prestigious professorships on Chinese studies created and made available to European universities.
Die Kommission müsste fortfahren, im Fachbereich Chinakunde den Aufbau eines Netzes von Hochschulangehörigen zu unterstützen, die die politischen Entscheidungsgremien der EU in Sachen China beraten, wozu auch der Informationsaustausch auf der Ebene der Hochschulangehörigen zu koordinieren wäre; ferner wäre an europäischen Universitäten eine ganze Anzahl von hochkarätigen Lehrstühlen für Chinastudien einzurichten.

In the ESC's view, the Commission should continue to support business cooperation in the form of defensive cartels or cartels set up in response to changing economic conditions, especially whenever the demands of world competition or market cycles warrant an easing-up of competition between European firms.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Kommission weiterhin die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen in Form von Kartellen mit defensivem bzw. konjunkturellem Charakter unter­stützen und diese vor allem in den Fällen zulassen, in denen die Wettbewerbsbedingungen auf dem Welt­markt bzw. die Marktzyklen eine Abschwächung der Konkurrenz zwischen den europäischen Unter­nehmen rechtfertigen.