COMMITTEE'S DELEGATION на Русском - Русский перевод

• делегации комитета
• делегация комитета

Примеры использования Committee's delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee's delegation also met at Vatican City with the Secretary of Relations with States of the Holy See.
Делегация Комитета также встречалась в Ватикане с секретарем Святого престола по отношениям с государствами.

The CHAIRMAN expressed appreciation to the members of the Secretariat who had assisted the Committee's delegation at the Vienna and Dakar meetings.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность сотрудникам Секретариата, помогавшим в работе делегации Комитета на встречах в Вене и Дакаре.

The Committee's delegation to Beijing would comprise the two Vice-Chairmen, the Rapporteur and himself, accompanied by the Observer for Palestine.
В состав направляемой в Пекин делегации Комитета войдут два заместителя Председателя, Докладчик и сам выступающий, которых будет сопровождать наблюдатель от Палестины.

The CHAIRMAN announced that Ms. McDougall had replaced Mr. de Gouttes in the Committee's delegation to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что г-жа Макдугалл сменила г-на де Гутта в составе делегации Комитета на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Committee's delegation had stressed the continued importance of NGO solidarity and the need to involve new groups which were active in development and humanitarian issues.
Делегация Комитета подчеркнула сохраняющуюся важность солидарности НПО и необходимость задействования новых групп, деятельность которых связана с вопросами развития и гуманитарными вопросами.

In addition, the Special Committee decided that it should establish criteria for the participation of members of the Committee in the Committee's delegation to the regional seminars, based on the principle of rotation.
Помимо этого, Специальный комитет постановил определить критерии участия членов Комитета в составе делегации Комитета на региональных семинарах на основе принципа ротации.

Also while in Amman, the Committee's delegation had held a round-table discussion with UNRWA Commissioner-General Karen AbuZayd and regional directors at the UNRWA Amman Headquarters.
Во время пребывания в Аммане делегация Комитета также провела встречу за круглым столом с Генеральным комиссаром БАПОР Кэрен Абузейд и региональными директорами в штаб-квартире БАПОР в Аммане.

The Chairman said that on 19 and 20 February 2008, the Committee had held the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People in Amman and on 21 February 2008, the Committee's delegation had visited two Palestine refugee camps outside Amman.
Председатель сообщает, что 19 и 20 февраля 2008 года в Аммане Комитет провел Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу об оказании помощи палестинскому народу, а 21 февраля делегация Комитета посетила два лагеря палестинских беженцев в окрестностях Аммана.

The Committee's delegation had been received by the Minister for Foreign Affairs of Spain and had expressed its deep appreciation for the active and constructive role played by Spain in the peace process.
Делегацию Комитета принял министр иностранных дел Испании, и члены делегации выразили свою глубокую признательность за активную и конструктивную роль, которую играет Испания в мирном процессе.

As in the past, it was his intention to convene one or two informal meetings of the Special Committee to consider the issues related to the organization of its next regional seminar and the dates of the seminar, as well as the composition of the Committee's delegation to the seminar.
Как и в прошлые годы, он намерен провести одно или два неофициальных заседания Специального комитета для рассмотрения вопросов, связанных с организацией следующего регионального семинара и сроков его проведения, а также вопроса о составе делегации Комитета на этот семинар.

The Committee's delegation to the Conference would be composed of the members of its Bureau, a representative of the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia, and the Permanent Observer of Palestine to the United Nations.
В состав делегации Комитета на Конференции будут входить члены его Бюро, представитель министерства иностранных дел Малайзии и Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций.

In his personal view, any other Committee members present at the Conference in a different capacity should be invited to form part of the Committee's delegation, but that was a matter for the Committee to decide, once the name of each regional representative was known.
По его личному мнению, любые другие члены Комитета, присутствующие на Конференции в ином качестве, должны быть приглашены в состав делегации Комитета, но что это вопрос должен быть решен Комитетом после того, как станет известно имя каждого регионального представителя.

The Committee's delegation had commended the civil society organizations for their work and had encouraged them to continue with their efforts until a just and lasting solution to the question of Palestine had been achieved.
Делегация Комитета высоко оценила деятельность организаций гражданского общества и призвала их продолжать свои усилия вплоть до достижения справедливого и долгосрочного решения вопроса о Палестине.

As in the past, it was her intention to convene one or two informal meetings of the Special Committee to consider the issues related to the organization of its next regional seminar and the dates of the seminar, as well as the composition of the Committee's delegation to the seminar.
Как это делалось и раньше, Председатель намерена провести одно- два неофициальных заседания Специального комитета в целях рассмотрения вопросов, связанных с организацией его следующего регионального семинара и сроков его проведения, а также с составом делегации Комитета на этом семинаре.

The Committee's delegation took advantage of its stay in Paris to meet with officials of the French Ministry for Foreign Affairs and with French parliamentarians at the Palais Bourbon and Palais du Luxembourg.
Делегация Комитета воспользовалась своим пребыванием в Париже, чтобы встретиться с должностными лицами министерства иностранных дел Франции и с французскими парламентариями в Бурбонском дворце и в Люксембургском дворце.

Turning to the United Nations Meeting of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace, he said that the Committee's delegation had welcomed the participation of representatives of the Arab and Jewish communities of the region, who had pledged their support for a two-State solution.
Обращаясь к работе Совещания Организации Объединенных Наций с участием гражданского общества в поддержку израильско- палестинского мира, он говорит, что делегация Комитета приветствовала участие представителей арабских и еврейских общин в регионе, которые выразили свою поддержку решения о сосуществовании двух государств.

The Committee's delegation to the Seminar would be composed of Mr. Farhâdi, Vice-Chairman of the Committee; Mr. Camilleri, Rapporteur; Mr. Mansour, Observer for Palestine; and himself.
В состав участвующей в семинаре делегации от Комитета должны войти заместитель Председателя Комитета г-н Фархади, Докладчик г-н Камиллери, наблюдатель от Палестины г-н Мансур и сам Председатель Комитета..

Participating civil society representatives discussed the response of civil society to the continuing humanitarian crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and exchanged views with the Committee's delegation on ways to strengthen their cooperation.
Представители гражданского общества, принявшие участие в консультациях, обсудили вопрос о реагировании гражданского общества на продолжающийся гуманитарный кризис на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и обменялись мнениями с делегацией Комитета о путях укрепления сотрудничества между обеими сторонами.

With Minister of Justice Nikola Selakovic the EU Council Committee's delegation has discussed the activities undertaken within that ministry, and on which Serbia's progress towards the EU is largely dependent.
В ходе встречи с министром юстиции Николой Селаковичем, члены делегации комитета по расширению Совета ЕС рассматривали активности, которые реализуются в рамках Министерства, и от которых в основной мере зависит прогресс Сербии на пути к ЕС.

The Committee's delegation visited three police establishments: the Police Central Holding Facility at Gyorskocsi Street(already visited in 1994 and 1999), and the 2nd and 4th District Police Stations in Budapest.
Делегация Комитета посетила три полицейских учреждения: Центральный полицейский изолятор временного содержания на улице Дьершкочи( который уже посещался в 1994 и 1999 годах), а также второй и четвертый районные полицейские участки в Будапеште.

The CHAIRMAN, reporting on the two meetings, said that the Committee's delegation had been composed of the Chairman, Mr. Farhadi(Pakistan), Vice-Chairman, Mr. Saliba(Malta), Rapporteur, Mr. Andjaba(Namibia) and Mr. Al-Kidwa Palestine.
В состав делегации Комитета входили его Председатель, заместитель Председателя г-н Раван А. Г. Фархади( Афганистан), Докладчик г-н Джордж Салиба( Мальта), г-н Мартин Анджаба( Намибия) и г-н Насер ар- Ридува Палестина.

The Committee's delegation had been received by the Prime Minister of Jordan, Mr. Dahabi and had expressed appreciation to the Jordanian Government for its unwavering political and economic support and humanitarian assistance to the Palestinian people.
Делегация Комитета была принята премьер-министром Иордании гном Дахаби и высказала признательность правительству Иордании за твердую политическую и экономическую поддержку и гуманитарную помощь, оказанные палестинскому народу.

The Chairman said that the members of the Bureau would serve as the Committee's delegation to the upcoming conference on the plight of Palestinian political prisoners in Israeli prisons to be held in Cairo on 7 and 8 February 2011.
Председатель говорит, что члены Бюро войдут в состав делегации Комитета на предстоящей конференции о тяжелом положении палестинских политических заключенных в израильских тюрьмах, которая состоится 7- 8 февраля 2011 года в Каире.

The Committee's delegation welcomed the commitments of the donor community at the Conference to Support Middle East Peace and its readiness to provide Palestinians with the assistance they needed at that crucial juncture of their history.
Делегация Комитета приветствовала обязательства, взятые сообществом доноров на Конференции по поддержке мирного процесса на Ближнем Востоке, а также его готовность предоставить палестинцам помощь, необходимую им на этом ключевом этапе в развитии своей истории.

The CHAIRMAN announced that the Committee's delegation to the Symposium would consist of Mr. Farhadi(Afghanistan), Vice Chairman; Mr. Saliba(Malta), Rapporteur; Mr. Abdellah(Tunisia); Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine); and himself.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает о том, что в состав делегации Комитета для участия в этом симпозиуме войдут г-н Фархади( Афганистан), заместитель Председателя; г-н Салиба( Мальта), Докладчик; г-н Абдалла( Тунис); г-н Аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины), а также он сам.

The Committee's delegation to Havana had issued a statement deploring their forced absence and denouncing the Israeli policy of closures, collective punishment and constant violations of the human rights of the Palestinians.
Делегация Комитета, направленная в Гавану, выступила с заявлением, в котором она выразила сожаление по поводу их вынужденного отсутствия и осудила политику Израиля, который перекрывает границу, применяет коллективные наказания и постоянно нарушает права человека палестинцев.

The Chairman said that the Committee's delegation to the Conference would be composed of Mr. Malmierca Díaz and Mr. Tanin, Vice-Chairmen of the Committee; Mr. Borg, Rapporteur; Mr. Mansour, Permanent Observer for Palestine; and himself.
Председатель говорит, что в состав делегации Комитета, которая примет участие в Конференции, войдут гн Мальмьерка Диас и гн Танин, вице-председатель Комитета; гн Борг, Докладчик; гн Мансур, постоянный наблюдатель от Палестины; и сам оратор.

The Committee's delegation in Nicosia had issued a statement expressing deep regret at their absence and denouncing the Israeli policy of closures, collective punishment and constant violations of the human rights of the Palestinians.
Делегация Комитета в Никосии опубликовала заявление, в котором выразила глубокое сожаление по поводу отсутствия палестинских представителей и осудила израильскую практику закрытия территорий, введение коллективных санкций и постоянное нарушение основных прав палестинцев.

At both the Symposium and the Meeting, the Committee's delegation had held separate meetings with the representatives of the European and International NGO Coordinating Committees, and had discussed with them in a friendly and cooperative spirit issues relating to their work and their relationship with the Committee and the Division for Palestinian Rights.
В ходе обоих форумов- и Симпозиума, и Совещания- делегация Комитета проводила отдельные встречи с представителями Европейского и Международного координационных комитетов для НПО и обсудила с ними в дружеской атмосфере и в духе сотрудничества вопросы, относящиеся к их работе и к их взаимоотношениям с Комитетом и Отделом по правам палестинцев.

The Committee's delegation had consisted of, in addition to himself, Mr. Hidalgo Basulto, Permanent Representative of Cuba to the United Nations and Vice-Chairman of the Committee; Mr. Farhadi, Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations and Vice-Chairman of the Committee; Mr. Cassar, Permanent Representative of Malta to the United Nations and Rapporteur of the Committee; and Mr. Al-Kidwa, Permanent Observer for Palestine.
В состав делегации Комитета, помимо его самого, входили Постоянный представитель Кубы при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Комитета г-н Идальго Басульто, Постоянный представитель Афганистана при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Комитета г-н Фархади, Постоянный представитель Мальты при Организации Объединенных Наций и Докладчик Комитета г-н Кассар и Постоянный наблюдатель от Палестины г-н аль- Кидва.