COMMITTEE'S NEXT MEETING на Русском - Русский перевод

• следующем заседании комитета
• следующего совещания комитета
• следующей сессии комитета
• следующего заседания комитета
• следующем совещании комитета
• очередном заседании комитета

Примеры использования Committee's next meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dates of the Committee's next meeting.
Сроки проведения следующей сессии Комитета.

Accordingly, the footnote would be discussed at the Committee's next meeting.
Соответственно, сноска будет обсуждена на следующем заседании Комитета.

The Chairman: The Committee's next meeting will therefore take place on Friday, 28 October.
Председатель( говорит по-английски): Таким образом, следующее заседание Комитета состоится в пятницу 28 октября.

The letter should request a reply if possible prior to the Committee's next meeting.
В этом письме следует попросить представить, по возможности, ответ до следующего совещания Комитета.

At the Committee's next meeting, we will begin our thematic discussion on other weapons of mass destruction.
На следующем заседании Комитета мы начнем тематическую дискуссию по другим видам оружиям массового уничтожения.

Of the two options, he would prefer to defer a decision until the Committee's next meeting.
Выбирая из двух вариантов, он предпочел бы отложить принятие решения до следующего заседания Комитета.

The Rio Group would therefore await the Committee's next meeting to make a more detailed statement on the item.
Поэтому Группа Рио ждет следующего заседания Комитета для того, чтобы более подробно высказаться по данному вопросу.

It was suggested that a decision should be taken on the draft resolution at the Committee's next meeting.
Предлагается принять решение по представленному проекту на следующем заседании Комитета.

Related discussions will continue at the Committee's next meeting on the basis of a paper to be prepared by the Fund Secretariat.
Соответствующие обсуждения продолжатся на следующем совещании Комитета на основе документа, который будет подготовлен секретариатом Фонда.

Therefore, consideration of the draft resolution would be deferred to the Committee's next meeting.
В связи с этим рассмотрение проекта резолюции будет перенесено на следующее заседание Комитета.

According to Mr. Zautashvili, this issue will be discussed at the Committee's next meeting, but he does not known when such meeting may take place.
По словам Зауташвили, этот вопрос будет еще раз поднят на следующем заседании комиссии, однако о том, когда именно пройдет встреча, ему неизвестно.

Further statements, in the exercise of the right of reply, would be made at the Committee's next meeting.
Другие заявления в порядке осуществления права на ответ будут сделаны на следующем заседании Комитета.

Central Asian countries, organized back to back with the Committee's next meeting, if it was held in Kazakhstan in May 2016 as planned.
Одним из таких мероприятий могло бы стать рабочее совещание для стран Центральной Азии, приуроченное к следующему совещанию Комитета, которое намечено провести в Казахстане в мае 2016 года.

He therefore requested that consideration of the draft resolution be postponed until the Committee's next meeting.
В этой связи он просит отложить рассмотрение проекта резолюции до следующего заседания Комитета.

Welcomed the request of Morocco for a first EPR, and asked the secretariat to prepare for the Committee's next meeting a paper presenting alternative options, including a set of criteria and cost implications for providing such help.
Приветствовал запрос Марокко в отношении проведения первого ОРЭД и поручил секретариату подготовить к следующей сессии Комитета документ с изложением альтернативных вариантов, включая набор критериев и последствий с точки зрения расходов, связанных с оказанием такой помощи.

We have asked that they postpone action on the draft resolution until the Committee's next meeting.
Мы просили о том, чтобы они отложили принятие решения по данному проекту резолюции до следующего заседания Комитета.

Negotiations on the draft protocol would be resumed at the Committee's next meeting, scheduled for the following week.
Переговоры по проекту протокола будут возобновлены на очередном заседании Комитета, запланированном на следующую неделю.

The CHAIRPERSON said that the Azerbaijani delegation would reply to the questions not yet taken up at the Committee's next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что члены делегации Азербайджана ответят на остальные вопросы на следующем заседании Комитета.

A second round of discussions on the draft final document would be held at the Committee's next meeting, scheduled for the following week.
Второй раунд дискуссий по проекту заключительного документа будет проведен на очередном заседании Комитета, запланированном на следующую неделю.

The Argentine delegation has no intention of speaking now but reserves the right to speak at the Committee's next meeting.
Аргентинская делегация не имеет намерения выступать сейчас, однако сохраняет за собой право выступить в Комитете на следующем заседании.

The Chair said he took it that the Committee wished to defer a decision on the item until the Committee's next meeting, to enable informal consultations to be held.
Председатель говорит, что, как он полагает, Комитет желает отложить принятие решения по данному пункту до следующего заседания Комитета, что позволит провести неофициальные консультации.

Such information shall be immediately transmitted to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.
Такая информация незамедлительно препровождается членам Комитета для рассмотрения на следующем совещании Комитета.

It was also agreed that experts on toxicology and ecotoxicology would be invited to the Committee's next meeting to assist it in its deliberations.
Было также решено пригласить экспертов по токсикологии и эко- токсикологии на следующее совещание Комитета, чтобы помочь ему в рассмотрении этого вопроса.

Mr. Al-Humaimidi(Iraq) said that his delegation intended to exercise its right of reply at the beginning of the Committee's next meeting.
Гн АльХумаймиди( Ирак) заявляет, что делегация его страны воспользуется своим правом на ответ в начале следующего заседания Комитета.

The CHAIRMAN said that the Assistant Secretary-General for Human Resources Management would respond at the Committee's next meeting to the questions raised in connection with agenda item 120.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает на то, что заместитель Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами ответит на вопросы, поставленные в связи с рассмотрением пункта 120 повестки дня на следующем заседании Комитета.

The CHAIRMAN said that the Secretariat was not currently in a position to provide an answer to the question put by the representative of Algeria, but it would do so at the Committee's next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат не в состоянии сейчас дать ответ на вопрос представителя Алжира, однако он сделает это на следующем заседании Комитета.

It expects that the 2008 workplans of OIOS will be finalized by the time of the Committee's next meeting, in late April 2008.
Он ожидает, что планы работы УСВН на 2008 год будут окончательно согласованы к следующему заседанию Комитета в конце апреля 2008 года.

The representative of Guyana(on behalf of the Group of 77 and China) stated that the statement of the Group of 77 and China would be made at the Committee's next meeting.
Представитель Гайаны( от имени Группы 77 и Китая) сообщил, что заявление от имени Группы 77 и Китая будет сделано на следующем заседании Комитета.

The Chairman said that a newly revised programme of work would be distributed at the Committee's next meeting.
Председатель говорит, что вновь пересмотренная программа работы будет распространена на следующем заседании Комитета.

The Committee then decided to postpone the election of the remaining Vice-Chairman to the Committee's next meeting.
Затем Комитет постановил отложить выборы для заполнения остающейся вакансии заместителя Председателя до следующего заседания Комитета.