COMMITTEE'S WORKING METHODS на Русском - Русский перевод

• методов работы комитета
• рабочие методы комитета
• методы работы комитета
• методах работы комитета
• методами работы комитета

Примеры использования Committee's working methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee's working methods.
Методы работы Комитета.

What did paragraph 5 add to the Committee's working methods?
Что именно привносится в рабочую методологию Комитета посредством пункта 5?

Enhancing the Committee's working methods under article 18 of the Convention.
Совершенствование методов работы Комитета в соответствии.

He would welcome suggestions for improving the Committee's working methods.
Он будет приветствовать предложения по улучшению методов работы Комитета.

Enhancing the Committee's working methods under article 18 of the Convention.
Совершенствование методов работы Комитета по статье 18 Конвенции.

Important progress had been made with respect to the Committee's working methods.
Значительный прогресс был достигнут в области методов работы Комитета.

Enhancing the Committee's working methods.
Совершенствование методов работы Комитета.

Singapore therefore welcomed efforts to improve the Committee's working methods.
В этой связи Сингапур приветствует усилия по совершенствованию методов работы Комитета.

Enhancing the Committee's working methods under article 18 of the Convention.
Укрепление методов работы Комитета в соответствии со статьей 18 Конвенции.

It was in the interests of all concerned to ensure that the Committee's working methods were clear.
Все заинтересованы в том, чтобы рабочие методы Комитета были четкими.

The Committee's working methods and decision-making processes must be efficient and effective.
Методы работы Комитета и процесс принятия решений в нем должны быть эффективными.

The Chairman said that it was not his intention to change the Committee's working methods.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что изменение методов работы Комитета выходит за рамки его намерений.

The Committee's working methods were neither improving nor complying with the principle of multilingualism.
Методы работы Комитета не улучшают принцип многоязычия и не отвечают ему.

The Working Group on Article 40 was also mandated to study the Committee's working methods.
Рабочей группе по статье 40 было также поручено проанализировать методы работы Комитета.

Changes to the Committee's working methods should be made only when absolutely necessary.
Изменения в методе работы Комитета должны вноситься только в случае абсолютной необходимости.

If such proposals were submitted, there would be no need to improve the Committee's working methods.
Если подобные проекты будут представлены, станет ненужным пересмотр методов работы Комитета.

The Committee's working methods should not in any way deviate from the obligations laid down under the Convention.
Методы работы Комитета не должны никоим образом отходить от обязательств, изложенных в Конвенции.

Prepare a document for Fifth Committee delegates that explains the Committee's working methods.
Подготовить для делегатов Пятого комитета документ, разъясняющий методы работы Комитета.

The Committee's working methods should ensure the effectiveness of its work; otherwise, they should be changed.
Методы работы Комитета должны обеспечивать эффективность его работы; в противном случае их надо менять.

We shall then return to an informal format to take up matters related to the Committee's working methods.
После этого мы вернемся к неофициальному формату и рассмотрим вопросы, касающиеся методов работы Комитета.

Steps should be taken to improve the Committee's working methods to eliminate the backlog of reports for consideration.
Необходимо принять меры по усовершенствованию методов работы Комитета с целью рассмотрения всех накопившихся докладов.

We will have specific suggestions to put forward during our dedicated exchange on the Committee's working methods.
Мы выдвинем конкретные предложения во время обмена мнениями, посвященного рассмотрению методов работы Комитета.

However, a number of issues concerning the Committee's working methods would need to be discussed at its forty-seventh session.
Однако ряд вопросов, касающихся методов работы Комитета, необходимо будет обсудить на его сорок седьмой сессии.

The Committee's working methods when considering reports under article 19 of the Convention are contained in annex VI.
Методы работы Комитета, связанные с рассмотрением докладов в соответствии со статьей 19 Конвенции, содержатся в приложении VI.

Germany appreciated the Bureau's non-paper on the Committee's working methods and looked forward to further discussions on that issue.
Германия высоко оценила неофициальный документ Бюро относительно методов работы Комитета и ожидает последующих обсуждений по этому вопросу.

The Committee's working methods should be strengthened, and she hoped that it would work in close cooperation with the Special Adviser to define early warning measures and procedures.
Методы работы Комитета следует укреплять, и она надеется, что Комитет будет тесно сотрудничать со Специальным советником в определении мер и процедур раннего предупреждения.

His delegation supported efforts to improve and streamline the Committee's working methods, which required cooperation between the Secretariat and Member States.
Его делегация поддерживает усилия по совершенствованию и рационализации методов работы Комитета, что требует сотрудничества между Секретариатом и государствами- членами.

The Committee suggested that the first session after elections of new members should be convened in plenary meetings only so as to ensure their speedy familiarization with the Committee's working methods.
Комитет предложил провести первую после выборов новых членов сессию только в формате пленарных заседаний, с тем чтобы быстрее ознакомить их с методами работы Комитета.

In accordance with the Committee's working methods, its members did not ask for identification of the authors of the amendments when they were having informal consultations.
В соответствии с методами работы Комитета в ходе неофициальных консультаций члены Комитета не просили уточнять, кто был автором изменений.

The Chair of the Second Committee began by citing his predecessor's paper on the Committee's working methods, which had stimulated extensive discussion.
Председатель Второго комитета начал со ссылки на подготовленный его предшественником документ о методах работы Комитета, который стал предметом тщательного обсуждения.