COMMITTEE ALSO EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• комитет также выразил
• комитет также высказал
• комитет также высказался

Примеры использования Committee also expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also expressed its appreciation for the work of the secretariat.
Комитет также выразил признательность секретариату за проделанную им работу.

The Committee also expressed concern regarding the measures relating to the distribution of documents.
Комитет также выразил обеспокоенность в связи с мерами, касающимися распространения документов.

The Committee also expressed concern about the economic and financial difficulties facing that country.
Комитет также выразил озабоченность по поводу экономических и финансовых трудностей, которые испытывает эта страна.

The Committee also expressed serious concern about the conditions under which persons are held on death row.
Комитет также выразил серьезную озабоченность по поводу условий содержания лиц, приговоренных к смертной казни.

The Committee also expressed the wish to be informed on further developments on this issue throughout the system.
Комитет также выразил желание получать информацию о дальнейшей работе над этой темой в масштабах всей системы.

The Committee also expressed its deep concern at the impact of the Darfur crisis on regional security.
Комитет выразил также свою глубокую озабоченность в связи с последствиями кризиса в Дарфуре для региональной безопасности.

The Committee also expressed its support to all the activities undertaken by these Centres in the Mediterranean Region.
Комитет также высказался в поддержку всех мероприятий, проводимых этими центрами в регионе Средиземноморья.

The Committee also expressed the hope that overlap of meetings related to the same sector of activity could be avoided.
Комитет выразил также надежду, что совпадения сроков проведения совещаний, связанных с одними и теми же секторами работы, можно будет избежать.

The Committee also expressed concern about insufficient general treatment of the issues of equality CEDAW/C/SR.539, 540 and 548.
Комитет также выразил обеспокоенность по поводу недостаточной эффективности общего подхода к вопросам равенства CEDAW/ C/ SR. 539, 540 и 548.

The Committee also expressed its appreciation to B. N. Suresh(India) for his able leadership during the forty-third session of the Subcommittee.
Комитет выразил также признательность Б. Н. Сурешу( Индия) за его умелое руководство работой Подкомитета в ходе сорок третьей сессии.

The Committee also expressed the view that the media could play a pivotal role in monitoring the realization of the rights of the child.
Комитет также выразил мнение о том, что средства массовой информации могут играть центральную роль в наблюдении за осуществлением прав ребенка.

The Committee also expressed concern with respect to the current inadequacy of the law on rape and other forms of violence against women.
Комитет выразил также обеспокоенность в связи с недостатками существующего закона об изнасилованиях и других формах насилия в отношении женщин.

The Committee also expressed its appreciation to Raimundo González Aninat(Chile) for his able leadership during the forty-fifth session of the Subcommittee.
Комитет выразил также признательность Раймундо Гонсалесу Анинату( Чили) за умелое руководство работой сорок пятой сессии Подкомитета.

The Committee also expressed its view that it is unacceptable that only formal complaints made by the victims of torture are investigated.
Комитет также высказывал мнение о том, что принцип, согласно которому расследуются лишь официально поданные жертвами пыток жалобы, является неприемлемым.

The Committee also expressed gratitude for the explanations provided for changes introduced in the overall orientation of the programme and in subprogrammes 2, 3 and 5.
Комитет выразил также признательность за пояснение изменений, внесенных в общую направленность программы и в подпрограммы 2, 3 и 5.

The Committee also expressed its appreciation to Mazlan Othman(Malaysia) for her able leadership and contributions during the forty-fourth session of the Subcommittee.
Комитет также выразил признательность Мазлан Отман( Малайзия) за ее умелое руководство и вклад в работу сорок четвертой сессии Подкомитета.

The Committee also expressed appreciation for the efforts of the secretariat in organizing this policy discussion on an interesting and highly relevant topic.
Комитет также выразил признательность секретариату за его усилия по организации политической дискуссии на такую интересную и весьма актуальную тему.

The Committee also expressed support for the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Комитет также высказался в поддержку ратификации и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

The Committee also expressed appreciation for the efforts of the secretariat in organizing these policy discussions on an interesting and highly relevant topic.
Комитет также выразил признательность секретариату за его усилия по организации этих политических дискуссий по интересной и весьма актуальной теме.

The Committee also expressed concern at the political manoeuvres surrounding the draft constitution and called upon all parties to respect the Arusha Agreement.
Комитет выразил также обеспокоенность по поводу политических интриг вокруг проекта конституции и призвал все стороны соблюдать Арушское соглашение.

The Committee also expressed concern about the absence of adequate measures to combat this phenomenon and the lack of adequate rehabilitation measures.
Кроме того, Комитет выразил озабоченность по поводу отсутствия надлежащих мер по борьбе с этими явлениями, а также отсутствия надлежащих мер по реабилитации.

The Committee also expressed concern that abortion is allowed only when the mother's life is threatened and is criminalized in all other circumstances.
Комитет также выражает обеспокоенность тем, что аборты допускаются лишь в случае угрозы жизни матери и что они преследуются по закону во всех других обстоятельствах.

The Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that had sponsored the activities.
Комитет выразил также признательность правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, которые участвовали в финансировании этих мероприятий.

The Committee also expressed concern regarding the continued marginalization of and discrimination against members of the Roma minority in the Czech Republic.
Комитет также выразил озабоченность в связи сообщениями о дальнейшей маргинализации и дискриминации в отношении представителей меньшинства рома в Чешской Республике.

The Committee also expressed continued concern regarding discrimination against members of recognized and unrecognized religious minorities and ethnic minorities.
Комитет также выразил сохраняющуюся озабоченность дискриминацией в отношении лиц, принадлежащих к признаваемым и не признаваемым религиозным меньшинствам и этническим меньшинствам.

The Committee also expressed its concerned that Bulgaria prohibited the foundation and registration of political parties formed on, inter alia, ethnic or religious bases.
Комитет также выразил свою озабоченность тем, что в Болгарии запрещено создание и регистрация политических партий, сформированных, в частности, на этнической или религиозной основе.

The Committee also expressed concern about trafficking of persons, and recommended that efforts be intensified to combat smuggling and trafficking, especially in women and children.
Комитет также выражал обеспокоенность в связи с торговлей людьми и рекомендовал наращивать усилия по борьбе с контрабандой и торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.

The Committee also expressed concern at persistent allegations of collusion of members of the security forces in terrorist attacks CCPR/C/79/Add.95.
Кроме того, Комитет выразил озабоченность по поводу продолжающих поступать сообщений относительно тайного сговора сотрудников сил безопасности с целью совершения террористических акций CCPR/ C/ 79/ Add. 95.

The Committee also expressed concern at"the institution of solitary confinement, particularly as a preventive measure during pretrial detention" CAT/C/CR/28/2, para. 5.
Комитет выразил также озабоченность в отношении" использования практики одиночного заключения, в частности в период заключения под стражу до начала судебного процесса" CAT/ C/ CR/ 28/ 2, пункт 5.

The Committee also expressed concern that in Québec the government has enacted legislation providing for the payment of benefits directly to landlords, without recipients' consent.
Комитет выразил также беспокойство по поводу того, что правительство Квебека приняло законодательные акты, предусматривающие выплату жилищных пособий непосредственно владельцам жилья без согласия бенефициаров.