COMMITTEE CONTINUED CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• комитет продолжил рассмотрение

Примеры использования Committee continued consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee continued consideration of the item.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта.

At the 3rd meeting, on 7 May, the Preparatory Committee continued consideration of the agenda item 8.
На 3- м заседании 7 мая Подготовительный комитет продолжил рассмотрение пункта 8 повестки дня.

The Committee continued consideration of sub-item f.
Комитет продолжил рассмотрение подпункта f.

At the 13th meeting, on 9 July 1999, the Special Committee continued consideration of the question of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
На 13м заседании 9 июля 1999 года Специальный комитет продолжил рассмотрение вопроса о Международном десятилетии за искоренение колониализма.

The Committee continued consideration of the item.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта.

At its 17th meeting, on 16 October, the Preparatory Committee continued consideration of the accreditation of the non-governmental organization ABGLT.
На своем 17м заседании, состоявшемся 16 октября, Подготовительный комитет продолжил рассмотрение вопроса об аккредитации бразильской неправительственной организации БАГЛТ.

The Committee continued consideration of this question at its 58th, 66th and 71st meetings, on 25 March, 21 April and 26 August.
Комитет продолжил рассмотрение этого вопроса на своих 58, 66- м и 71- м заседаниях 25 марта, 21 апреля и 26 августа.

At its meeting on 3 December 1998, the Committee continued consideration of violations reported by regional organizations and information received from public sources.
На своем заседании 3 декабря 1998 года Комитет продолжил рассмотрение сообщений о нарушениях, полученных от региональных организаций, и сведений из открытых источников.

The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Nigeria and Egypt.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Малайзии, Нигерии и Египта.

The Committee continued consideration of item 97(a) and b.
Комитет продолжил рассмотрение подпунктов 97a и b.

The Committee continued consideration of agenda item 12.
Комитет продолжил рассмотрение пункта 12 повестки дня.

The Committee continued consideration of agenda item 96, sub-item d.
Комитет продолжил рассмотрение подпункта 96d повестки дня.

The Committee continued consideration of item 97, sub-items(c),(d),(e) and f.
Комитет продолжил рассмотрение подпунктов 97c, d, e, f.

The Committee continued consideration of agenda item 96, sub-item e.
Комитет продолжил рассмотрение подпункта e пункта 96 повестки дня.

The Committee continued consideration of agenda item 96, sub-items(a) and b.
Комитет продолжил рассмотрение подпунктов a и b пункта 96 повестки дня.

The Committee continued consideration of agenda item 100(c),(d),(e) and f.
Комитет продолжил рассмотрение подпунктов 100( c),( d),( e) и( f) повестки дня.

The Fifth Committee continued consideration of the item at its 66th to 69th and 71st to 73rd meetings, on 6, 13, 21 and 29 June and 6, 11 and 12 July 1994.
Пятый комитет продолжил рассмотрение этого пункта на своих 66- 69- м и 71- 73- м заседаниях 6, 13, 21 и 29 июня и 6, 11 и 12 июля 1994 года.

The Committee continued consideration of simplifying the insertion of provisions for granting revisions and extensions to type approvals in the UN Regulations.
Комитет продолжил рассмотрение вопроса, касающегося упрощения порядка включения положений в правила ООН в отношении пересмотра и распространения официальных утверждений.

The Committee continued consideration of matters arising in conjunction with its work under the Optional Protocol and decided to take action at its next session.
Комитет продолжал рассматривать вопросы, возникающие в связи с его работой по линии Факультативного протокола, и постановил принять по ним решения на своей следующей сессии.

The Committee continued consideration of matters arising in conjunction with its work under the Optional Protocol and decided to take action at its next session.
Комитет продолжил рассмотрение вопросов, возникающих в связи с его работой в соответствии с Факультативным протоколом, и постановил принять решение на своей следующей сессии.

The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of The former Yugoslav Re-public of Macedonia, Saint Lucia, Egypt, the Philippines and Azerbaijan.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей бывшей югославской Республики Македонии, Сент-Люсии, Египта, Филиппин и Азербайджана.

The Committee continued consideration of agenda item 12 and heard statements by the representatives of Costa Rica(on behalf of the Group of 77 and China), Lebanon, Belarus, Ukraine, Yemen and the Syrian Arab Republic.
Комитет продолжил рассмотрение пункта 12 повестки дня и заслушал заявления представителей Коста-Рики( от имени Группы 77 и Китая), Ливана, Беларуси, Украины, Йемена и Сирийской Арабской Республики.

The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of Yemen, Senegal, Tunisia, Mali, Peru, the Republic of Korea, Guinea, Kuwait, San Marino, Zambia, Jamaica, Madagascar and Nepal.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Йемена, Сенегала, Туниса, Мали, Перу, Республики Корея, Гвинеи, Кувейта, Сан-Марино, Замбии, Ямайки, Мадагаскара и Непала.

The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of Romania, the Democratic People's Republic of Korea, Angola, Belarus, Morocco, Yemen, the Libyan Arab Jamahiriya, Benin, Tunisia, Venezuela, the Islamic Republic of Iran, the Czech Republic and Cuba.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Румынии, Корейской Народно-Демократической Республики, Анголы, Беларуси, Марокко, Йемена, Ливийской Арабской Джамахирии, Бенина, Туниса, Венесуэлы, Исламской Республики Иран, Чешской Республики и Кубы.

The Committee continued consideration of the application following a statement by the Chairman, who emphasized that subsequent applications by other churches and religious bodies would be examined in a similar way, based on the principle of non-discrimination, and would be considered on an individual case-by-case basis.
Комитет продолжил рассмотрение заявлений после выступления Председателя, который подчеркнул, что в дальнейшем заявления других церквей и религиозных органов будут рассматриваться таким же образом на основе принципа недискриминации и на сугубо индивидуальной основе.

The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of Egypt, Albania, Belarus, Indonesia, Kyrgystan, Mozambique, the Republic of Korea, The former Yugoslav Republic of Macedonia, El Salvador(also on behalf of Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), Kazakstan, Ukraine.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Албании, Беларуси, Индонезии, Кыргызстана, Мозамбика, Республики Корея, бывшей югославской Республики Македонии, Сальвадора( от имени также Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа и Панамы), Казахстана, Украины.

The Committee continued consideration of the items and heard statements by the observer of the Holy See and the repre-sentatives of Turkey, New Zealand, Kenya, Marshall Islands, Myanmar, Uganda, Sri Lanka, Senegal, Trinidad and Tobago, Pakistan, Slovakia, Iceland, Slovenia, Kuwait, Guatemala, Namibia, Tunisia and China.
Комитет продолжил рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления наблюдателя от Святейшего Престола и представителей Турции, Новой Зеландии, Кении, Маршалловых Островов, Мьянмы, Уганды, Шри-Ланки, Сенегала, Тринидада и Тобаго, Пакистана, Словакии, Исландии, Словении, Кувейта, Гватемалы, Намибии, Туниса и Китая.

He noted the recommendation of the Working Group, which was suggesting that the Committee continue consideration of the situation of the Western Shoshone within the framework of the early warning measures and urgent action procedures, and he proposed that it be approved.
Выступающий принимает к сведению рекомендацию Рабочей группы, предлагающей Комитету продолжить рассмотрение положения западных шошонов в рамках процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий, и предлагает утвердить ее.

The Chairman(interpretation from Spanish): If no further members of the Committee wish to speak, and taking into account the way in which the situation is proceeding, I suggest that the Committee continue consideration of the question at its next session, subject to any directives which the General Assembly might give at its forty-ninth session and that, so as to facilitate the Fourth Committee's consideration of the item, the Committee transmit to the Assembly all the related documentation.
Председатель( говорит поиспански): Если среди членов Комитета больше желающих выступить нет, то, учитывая развитие ситуации, я предлагаю продолжить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии Комитета в соответствии с теми указаниями, которые могут поступить от Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии, и в целях облегчения рассмотрения этого пункта в Четвертом комитете я предлагаю Комитету передать Ассамблее всю связанную с ним документацию.

The Working Group decided to recommend that the Special Committee continue consideration of the question at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its fifty-first session.
Рабочая группа постановила рекомендовать Специальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть даны Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.