КОМИТЕТУ ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• committee to continue its consideration
• committee to resume its consideration
• committee to continue to consider

Примеры использования Комитету продолжить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она предлагает Комитету продолжить рассмотрение дела ее мужа.
She invites the Committee to continue the examination of her husband's case.

Председатель благодарит колумбийскую делегацию и предлагает Комитету продолжить рассмотрение доклада на следующем заседании.
The Chairperson thanked the Colombian delegation and invited the Committee to continue consideration of the report at its next meeting.

Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение проекта статьи 41.
The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of draft article 41.

Здесь я также надеюсь на то, что мы обсудим этот пункт, и предлагаю Комитету продолжить рассмотрение этого очень важного вопроса.
Once again, I look forward to discussion of this item, and suggest that the Committee continue its examination of this very important question.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить рассмотрение текста своего ответа.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the text of its response.

Он предлагает Комитету продолжить рассмотрение той группы статей, которую он рассматривал на предыдущем заседании(" Группа 1"): статьи 35, 36, 37 и 40.
He invited the Committee to continue its consideration of the cluster of articles that it had taken up at the previous meeting(“cluster 1”): articles 35, 36, 37 and 40.

Председатель желает всяческой удачи г-ну Даниэльсену и предлагает Комитету продолжить рассмотрение пятнадцатого- девятнадцатого периодических докладов Болгарии.
The Chairperson wished Mr. Danielsen every success and invited the Committee to continue its consideration of the combined fifteenth to nineteenth periodic reports of Bulgaria.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить рассмотрение доклада Рабочей группы I, содержащегося в документе CEDAW/ C/ 1995/ WG. I/ WP. 2.
The CHAIRPERSON invited the Committee to continue its consideration of the report of Working Group I as contained in document CEDAW/C/1995/WG. I/WP.2.

Предлагает Комитету продолжить рассмотрение в приоритетном порядке путей и средств сохранения космического пространства в мирных целях и представить Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу;
Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its fifty-sixth session;

Выступающий принимает к сведению рекомендацию Рабочей группы, предлагающей Комитету продолжить рассмотрение положения западных шошонов в рамках процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий, и предлагает утвердить ее.
He noted the recommendation of the Working Group, which was suggesting that the Committee continue consideration of the situation of the Western Shoshone within the framework of the early warning measures and urgent action procedures, and he proposed that it be approved.

Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение глав I- V и главы XII доклада Комиссии международного права о работе ее шестьдесят четвертой сессии A/ 67/ 10.
The Chair invited the Committee to continue its consideration of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session A/67/10.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить рассмотрение пункта 166, озаглавленного" Необходимость пересмотра резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи от 25 октября 1971 года вследствие коренного изменения в международной обстановке и сосуществования двух правительств по обе стороны Тайваньского пролива.
The Chairman invited the Committee to continue its consideration of item 166 entitled“Need to review General Assembly resolution 2758(XXVI) of 25 October 1971 owing to the fundamental change in the international situation and to the coexistence of two Governments across the Taiwan Strait”.

С учетом вышесказанного Рабочая группа решила рекомендовать Комитету продолжить рассмотрение положения западных шошонов в рамках процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий не для того, чтобы спровоцировать правительство Соединенных Штатов, а для того чтобы не допустить нарушения Конвенции.
Based on the above, the Working Group decided to recommend to the Committee to continue consideration of the situation with the Western Shoshone within the framework of the early warning measures and urgent action procedures not for the purpose of provoking the government of the United States, but for the purpose of averting violation of the Convention.

Председатель, предлагая Комитету продолжить рассмотрение пункта 4 статьи 17, привлекает внимание к тексту, который был распространен в зале и содержит три новых варианта пункта, предложенных Соединенными Штатами Америки, Маврикием и Францией, наряду с предложением Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка, дополняющим предложение Маврикия.
The Chairperson, inviting the Committee to resume its consideration of article 17, paragraph 4, drew attention to a text which had been distributed in the room containing three new versions of the paragraph, as proposed by the United States of America, Mauritius and France, along with a complementary proposal from the Association of the Bar of the City of New York to the Mauritius proposal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить рассмотрение затронутого г-ном Решетовым вопроса об оптимизации пропаганды работы Комитета..
The CHAIRMAN invited the Committee to continue its consideration of the best way of publicizing its activities, a point raised by Mr. Rechetov.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить рассмотрение замечаний, сообщенных государствами- участниками в отношении проекта замечания общего порядка об осуществлении статьи 2 Конвенции, содержащегося в документе CAT/ C/ GC/ 2/ CRP. 1/ Add. 1.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the comments communicated by States parties on the draft general comment concerning the implementation of article 2 of the Convention, as contained in document CAT/C/GC/2/CRP.1/Add.1.

Комитет продолжил рассмотрение пункта 63 повестки дня.
The Committee continued its consideration of the agenda item 63.

Комитет продолжил рассмотрение раздела 11 A.
The Committee continued its consideration of section 11A.

Комитет продолжил рассмотрение этого проекта резолюции.
The Committee continued its consideration of the draft resolution.

Комитет продолжил рассмотрение положения народности сарамака в Суринаме.
The Committee further considered the situation of Saramaka people of Suriname.

Комитет продолжил рассмотрение докладов государств- участников.
The Committee continued its consideration of reports of States parties.

Комитет продолжит рассмотрение проекта на своей шестьдесят четвертой сессии.
The Committee will continue consideration of the draft at its sixty-fourth session.

Комитет продолжил рассмотрение проекта резолюции.
The Committee continued its consideration of the draft resolution.

Е заседание Комитет продолжил рассмотрение этого пункта.
Th meeting The Committee continued its consideration of the item.

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта на своем 41- м заседании 17 декабря 1995 года.
The Committee further considered the item at its 41st meeting, on 17 December 1995.

Комитет продолжил рассмотрение этих пунктов.
The Committee continued its consideration of these items.

Комитет продолжил рассмотрение этого подпункта.
The Committee continued its consideration of the sub-item.

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта.
The Committee continued its consideration of the item.

Комитет продолжил рассмотрение данного пункта.
The Committee resumed its consideration of the item.

Комитет продолжил рассмотрение данного подпункта.
The Committee continued its consideration of the sub-item.