COMMITTEE DOES NOT RECOMMEND APPROVAL на Русском - Русский перевод

• комитет не рекомендует утверждать
• комитет не рекомендует утверждение

Примеры использования Committee does not recommend approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the Committee does not recommend approval of the request for the posts.
Соответственно, Комитет не рекомендует утверждать просьбу о создании этих должностей.

Pending consideration by the General Assembly of the forthcoming comprehensive report on procurement governance, the Committee does not recommend approval of the P-5 post.
До рассмотрения Генеральной Ассамблеей предстоящего всеобъемлющего доклада об управлении закупочной деятельностью Комитет не рекомендует утверждать должность С5.

Therefore, the Committee does not recommend approval of the additional 28 local posts.
Поэтому Комитет не рекомендует утверждение 28 дополнительных должностей местного разряда.

In view of the insufficient justification by the Secretary-General, the Committee does not recommend approval of the establishment of these posts.
Ввиду недостаточности обоснования, представленного Генеральным секретарем, Комитет не рекомендует утверждать создание этих должностей.

As such, the Committee does not recommend approval of the posts requested, one P-4 and two P-3.
В данный момент Комитет не рекомендует утверждать испрашиваемые должности 1 С4 и 2 С3.

Taking note of the proposed redeployment of two existing posts at the P-4 and the P-3 level from Headquarters to the centre, the Committee does not recommend approval of the new P-4 post.
С учетом предлагаемого перевода двух имеющихся должностей класса С4 и С3 из Центральных учреждений в центр Комитет не рекомендует утверждать новую должность класса С4.

The Committee does not recommend approval of the additional General Service post requested.
Комитет не рекомендует утверждать испрашиваемую дополнительную должность категории общего обслуживания.

In view of the level of support which already exists, the Committee does not recommend approval of the additional General Service post requested.
С учетом масштабов уже оказываемой поддержки Комитет не рекомендует утверждать испрашиваемую дополнительную должность категории общего обслуживания.

As such, the Committee does not recommend approval of the 27 new posts proposed for establishment under the programme budget.
Исходя из этого, Комитет рекомендует не утверждать 27 новых должностей, которые предлагается учредить в рамках бюджета по программам.

The Committee is of the view that the functions outlined can be effectively carried out at the current level of the post and, as such, the Committee does not recommend approval of the proposed reclassification.
Комитет считает, что указанные функции могут эффективно выполняться при нынешнем классе должности, и поэтому Комитет не рекомендует утверждать предлагаемую реклассификацию.

Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts.
До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей.

The Advisory Committee is of the view that a discussion of the balance of the resource requirements in the different functions in the Office of Internal Oversight Services is required; the Committee does not recommend approval of those posts at this time.
Консультативный комитет считает, что необходимо обсудить остальные потребности в ресурсах для выполнения различных функций УСВН; на данном этапе Комитет не рекомендует утверждать эти должности.

Accordingly, the Committee does not recommend approval of the Secretary-General's proposal for the position.
Таким образом, Комитет не рекомендует утверждать предложение Генерального секретаря в отношении этой должности.

In view of the existing capacity in the Military Analysis and Leadership Research teams(19 Professionals), the Committee does not recommend approval of two additional P-2 military intelligence analysts posts.
С учетом имеющейся численности персонала в Группе по анализу военных аспектов и в Группе по изучению деятельности руководства( 19 сотрудников категории специалистов), Комитет не рекомендует утверждать две дополнительные должности специалистов по анализу военной информации класса С- 2.

Accordingly, the Committee does not recommend approval of the request for a P-3 post for a staff counsellor.
В этой связи Комитет не рекомендует утверждать просьбу о создании должности консультанта персонала на уровне С3.

The Committee does not recommend approval of the proposed establishment of a dedicated capacity as contained in paragraph 104(d) of the report.
Комитет не рекомендует утверждать предложение о создании специализированного подразделения, содержащееся в пункте 104( d) доклада.

For similar reasons the Committee does not recommend approval of the eight additional posts in the Field Service category at this stage.
По аналогичным причинам Комитет не рекомендует утверждение на данном этапе 8 дополнительных должностей в категории полевой службы.

Accordingly the Committee does not recommend approval, at this stage, of the proposed changes to the organizational structure of the Secretariat contained in the report or any of the resources requested in document A/62/701/Add.1.
Таким образом, на данном этапе Комитет не рекомендует утверждать предлагаемые изменения в организационной структуре Секретариата, содержащиеся в докладе, или ресурсы, испрашиваемые в документе A/ 62/ 701/ Add. 1.

Therefore, the Committee does not recommend approval of the requested provision of $17,900 under consultants and experts.
Поэтому Комитет не рекомендует утверждать испрашиваемые ассигнования в объеме 17 900 долл. США по статье<< Консультанты и эксперты.

Accordingly the Committee does not recommend approval of this request, with a consequential provisional deletion of $2,853,900 from the estimates.
В связи с этим Комитет рекомендует не утверждать эту просьбу и, как следствие, временно исключить из сметы ассигнования в размере 2 853 900 долл. США.

Similarly, the Committee does not recommend approval of the two General Service and one Local level post requested for the Finance Section.
Аналогичным образом, Комитет не рекомендует утверждать две должности категории общего обслуживания и одну должность местного разряда, испрашиваемые для Финансовой секции.

Consequently, the Committee does not recommend approval of the proposed provision of $500,000 for the procurement of the software in the proposed programme budget for 2014-2015.
Соответственно, Комитет не рекомендует утверждать предлагаемые ассигнования в размере 500 000 долл. США для закупки программного обеспечения в рамках предлагаемого бюджета по программам на 2014- 2015 годы.

For these reasons, the Committee, does not recommend approval of the proposed positions for a Secretariat Focal Point for Women(D-1) and an Administrative Assistant General Service Other level.
Поэтому Комитет не рекомендует утверждать предложенные должности координатора Секретариата по вопросам женщин( Д- 1) и помощника по административным вопросам категория общего обслуживания прочие разряды.

In addition, the Committee does not recommend approval of the two posts requested under the support account for peacekeeping operations to be based in the regional field service centre in Entebbe, Uganda.
Кроме того, Комитет рекомендует не утверждать две испрашиваемые должности, подлежащие финансированию за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в региональном центре обслуживания полевых операций в Энтеббе, Уганда.

The Committee does not recommend approval of the position of Administrative Assistant(General Service(Other level)) to be based in New York, taking into account the existing capacities available in the Department of Political Affairs.
Комитет не рекомендует утверждать должность административного помощника( категория общего обслуживания( прочие разряды)), который должен базироваться в Нью-Йорке, с учетом имеющихся в настоящее время штатов в Департаменте по политическим вопросам.

The Committee does not recommend approval of the P-2 position requested for the Archives and Records Management Section and the General Service(Other level) position requested for the Facilities and Management Service; the functions should be accommodated from within existing capacity.
Комитет не рекомендует утверждать должность С2 в Секции ведения архивов и документации и должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Службе эксплуатации помещений; соответствующие функции должны выполняться за счет использования имеющегося потенциала.

Of the 25 positions proposed, the Committee does not recommend approval for 2014 of the position for a Communication Officer(P-4), as it believes that the strategic heritage plan project, in the initial phase, should draw upon existing capacity both at the United Nations Office at Geneva and within the capital master plan project team.
Из предлагаемых 25 должностей Комитет не рекомендует утверждать на 2014 год должность сотрудника по связи( С4), поскольку он считает, что на начальном этапе для проекта по осуществлению стратегического плана сохранения наследия следует использовать существующий потенциал как в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, так и в группе по осуществлению проекта в рамках Генерального плана капитального ремонта.

However, the Committee does not recommend approval of:(a) the conversion of two positions(1 P-4 and 1 General Service(Other level)) in the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services and two positions(1 P-4 and 1 P-3 Legal Officers for Administration of Justice Matters) in the Office of Legal Affairs; those four positions should be continued under general temporary assistance for 2013/14; or(b) the establishment of one post at the D-1 level for OHCHR.
Вместе с тем Комитет не рекомендует утверждение: а преобразования двух временных должностей( 1 должности С- 4 и 1 должности сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Канцелярии Омбудсмена и посредников Организации Объединенных Наций, а также двух временных должностей( 1 должности С- 4 и 1 должности С- 3 сотрудников по правовым вопросам, связанным с отправлением правосудия); финансирование упомянутых выше четырех временных должностей в 2013/ 14 году следует продолжать по статье<< Временный персонал общего назначенияgt;gt;; и b создание одной должности уровня Д- 1 в УВКПЧ.

The Committee did not recommend approval of part one.
Комитет не рекомендовал утверждать часть первую.

The Committee did not recommend approval of 59 posts for 1999 A/53/659, para. 83.
Комитет рекомендовал не утверждать на 1999 год 59 должностей A/ 53/ 659, пункт 83.