COMMITTEE HAS DECIDED на Русском - Русский перевод

• комитет постановил
• комитет принял решение
• комитет решил
• комитет принимал решение
• принятия комитетом решения

Примеры использования Committee has decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happens once a committee has decided a case?
Что происходит после принятия комитетом решения по делу?

The Committee has decided to hold six meetings per year.
Комитет постановил проводить шесть заседаний в год.

Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications jointly.
В соответствии с правилом 94 правил процедуры Комитет постановил объединить рассмотрение двух сообщений.

The Committee has decided not to address this issue in the present case.
Комитет постановил не рассматривать этот вопрос в связи с данным делом.

Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together.
В соответствии с правилом 94 своих правил процедуры Комитет постановил рассматривать оба сообщения одновременно.

The Committee has decided to publish such guidance as it is adopted and reviewed.
Комитет постановил публиковать такие директивные указания по мере их принятия и пересмотра.

States that want to be considered co-sponsors should inform the Committee in writing before the Committee has decided on the listing request.
Государства- члены, которые желают выступить в каче- стве соавторов просьбы о включении в перечень, должны уведомить об этом Ко- митет в письменном виде до принятия Комитетом решения относительной соот- ветствующей просьбы.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассмотреть вместе.

The committee has decided to hold second position vacant until we receive a full medical evaluation of Kaylie Cruz.
Комитет решил оставить второе место свободным, пока мы не получаем полную медицинскую оценку Кейли Круз.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассматривать вместе.

The Committee has decided to elaborate guidelines for budgeting processes and coding of budgets.
Комитет постановил разработать руководящие принципы в отношении процессов составления бюджетов и кодирования бюджетных статей.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассмотреть совместно.

The Committee has decided to initiate this procedure in relation to periodic reports that are due in 2009 and 2010.
Комитет постановил инициировать эту процедуру применительно к докладам, подлежащим представлению в 2009 и 2010 годах.

Items that the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.

The Committee has decided to add to these a comprehensive information package on the sanctions regime, which the Team has already prepared.
Комитет решил добавить к ним полный комплект информационных материалов по режиму санкций, уже подготовленный Группой.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассматривать совместно.

The Committee has decided to give due attention to all pertinent aspects of the Declaration and Programme of Action in its activities.
Комитет принял решение уделять в своей деятельности надлежащее внимание всем соответствующим аспектам Декларации и Программы действий.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.

The Committee has decided that the fourth periodic report of the State party should be submitted by the State party by 30 June 2005.
Комитет постановил, что четвертый периодический доклад государства- участника должен быть представлен государством- участником к 30 июня 2005 года.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть совместно.

The Committee has decided to continue negotiations after the formal conclusion of the 1994 CD session, and Japan hopes that further, and accelerated, progress will be made in those negotiations.
Комитет решил продолжать переговоры после официального завершения сессии КР 1994 года, и Япония надеется, что в ходе этих переговоров будет достигнут дальнейший и более быстрый прогресс.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет решил рассматривать одновременно.

Note that the Committee has decided to close consideration of the application of three organizations;
Примет к сведению решение Комитета прекратить рассмотрение заявлений трех организаций;

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, рассматриваемые по решению Комитета одновременно./.

Items which the Committee has decided to consider together. Agenda item 105: Advancement of women.
ПУНКТ 105 ПОВЕСТКИ ДНЯ: УЛУЧШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИНПункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет постановил рассматривать одновременно.

Note that the Committee has decided to close consideration of the application of two non-governmental organizations;
Отметит, что Комитет принял решение о прекращении рассмотрения заявлений двух неправительственных организаций;

Items which the Committee has decided to consider together./.
Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть одновременно.

Items which the Committee has decided to consider together. Agenda item 101: Crime prevention and criminal justice continued.
ПУНКТ 101 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ И УГОЛОВНОЕ ПРАВОСУДИЕ( продолжение) Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть одновременно.

Items which the Committee has decided to consider together.
Пункты, которые Комитет принял решение рассматривать совместно.