COMMITTEE HELD A MEETING на Русском - Русский перевод

• комитет провел совещание
• комитет провел встречу
• комитет провел заседание

Примеры использования Committee held a meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also on 10 May, the Committee held a meeting with States parties to the Covenant.
Также 10 мая Комитет провел совещание с государствами- участниками Пакта.

The Committee held a meeting on 20 November 1995 and elected Ambassador Trevor Spencer(Trinidad and Tobago) as Chairman.
Комитет провел заседание 20 ноября 1995 года и избрал Председателем посла Тревора Спенсера Тринидад и Тобаго.

At its 13th meeting, on 26 April 2005, the Committee held a meeting with States parties to the Convention.
На 13- м заседании, состоявшемся 26 апреля 2005 года, Комитет провел встречу с представителями государств- участников Конвенции.

The Committee held a meeting in Geneva and telephone conferences about every two months.
Комитет провел заседание в Женеве и приблизительно каждые два месяца проводил обсуждения по телефону.

During its seventieth session, on 30 October 2000, the Committee held a meeting with representatives of States parties to the Covenant.
В ходе своей семидесятой сессии 30 октября 2000 года Комитет провел совещание с представителями государств- участников Пакта.

The Committee held a meeting on 20 November 2000 at which it unanimously elected Mr. Masaki Arai(Japan) as Chairman.
Комитет провел заседание 20 ноября 2000 года, на котором он единогласно избрал Председателем гна Масаки Араи Япония.

During its 102nd session, at its 2803rd meeting, the Committee held a meeting with NGOs and NHRIs to consider ways to improve their cooperation with the Committee..
В ходе 102- й сессии на своем 2803- м заседании Комитет провел встречу с представителями НПО и НПУ для рассмотрения путей улучшения их сотрудничества с Комитетом..

The Committee held a meeting with Mrs. Marta Santos Pais, Director, UNICEF's Division of Evaluation, Policy and Planning, who recalled that the Convention was being used as a framework for all the programmes and activities of UNICEF.
Комитет провел встречу с г-жой Мартой Сантос Паис, директором Отдела оценки, политики и планирования ЮНИСЕФ, которая напомнила о том, что Конвенция используется в качестве основы для всех программ и направлений деятельности ЮНИСЕФ.

On 10 May 2005, the Committee held a meeting with States parties to the ICESCR Covenant.
Мая 2005 года Комитет провел совещание с государствами- участниками Пакта.

The Committee held a meeting with representatives of the International Federation of Social Workers, who referred to previous contacts with the Committee and the Office of the High Commissioner for Human Rights on the issue of publishing a training manual on Child Rights and Social Work.
Комитет провел встречу с представителями Международной федерации социальных работников, которые упоминали о предыдущих контактах с Комитетом и с Управлением Верховного комиссара по правам человека по вопросу об издании учебного справочника по правам ребенка и социальной работе.

At its sixth session, on 25 April 2007, the Committee held a meeting with States parties in order to discuss the status of reporting as well as promotion of the Convention.
На своей шестой сессии 25 апреля 2007 года Комитет провел заседание с государствами- участниками в целях обсуждения положения с представлением докладов, а также вопроса о пропаганде Конвенции.

The Committee held a meeting on the theme“The Con- vention on the Rights of the Child: A Decade of Achievements and Challenges”.
Комитет провел заседание на тему:" Конвенция о правах ребенка: десятилетие достижений и серьезных проблем.

During the seventy-seventh session, on 27 March 2003, the Committee held a meeting with the special adviser to the Counter-Terrorism Committee(CTC) of the United Nations Security Council, Ambassador Curtis Ward.
В ходе семьдесят седьмой сессии 27 марта 2003 года Комитет провел встречу со специальным консультантом Контртеррористического комитета( КТК) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций послом Кертисом Уордом.

The Committee held a meeting on 7 June 2002 to commemorate the twenty-fifth anniversary of the conclusion of the Additional Protocols.
Комитет провел заседание 7 июня 2002 года по случаю двадцать пятой годовщины заключения Дополнительных протоколов.

Accordingly, the Committee held a meeting with States parties to the Covenant on 14 May 2002.
В этой связи 14 мая 2002 года Комитет провел совещание с государствами- участниками Пакта.

The Committee held a meeting on 30 March 2000, at which it unanimously elected Mr. Masaki ARAI(Japan) as Chairman of the Credentials Committee..
Марта 2000 года Комитет провел заседание, на котором единогласно избрал гна Масаки АРАИ( Япония) Председателем Комитета по проверке полномочий.

On 21 January 1999, the Committee held a meeting with United Nations bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies.
Января 1999 года Комитет провел совещание с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также иными компетентными органами.

The Committee held a meeting on 12 March 2001 at which it unanimously elected Mr. Arnaldo Abeti(Italy) as Chairman of the Credentials Committee..
Комитет провел заседание 12 марта 2001 года, на котором единогласно избрал гна Арнальдо Абети( Италия) Председателем Комитета по проверке полномочий.

In May 2008 The Yemeni-Syrian Higher Joint Committee held a meeting in Sana'a, co-chaired by Yemen's Prime Minister Dr. Ali Muhammad Mujawar and his Syrian counterpart Muhammad Naji al-Otari.
В мае 2008 года Йеменско- сирийский высший объединенный комитет провел заседание в Сане, участвовали премьер-министр Йемена Али Мухаммад Муджавар и его сирийский коллега Мухаммед Наджи аль- Отари.

The Committee held a meeting on 28 September 2000, at which it unanimously elected Mr. Pornchai DANVIVATHANA(Thailand) as Chairman of the Credentials Committee..
Комитет провел заседание 28 сентября 200 года, на котором единодушно избрал гна Порнчая ДАНВИВАТАНУ( Таиланд) Председателем Комитета по проверке полномочий.

At its 592nd meeting, held on 12 January, the Committee held a meeting with the United Nations and other partners to discuss their cooperation in the promotion and implementation of the Convention.
На своем 592- м заседании, состоявшемся 12 января, Комитет провел совещание с Организацией Объединенных Наций и другими партнерами, на котором обсуждались вопросы сотрудничества в деятельности по поощрению и осуществлению Конвенции.

On 2 June 1999, the Committee held a meeting with representatives of United Nations bodies and specialized agencies, as well as of other competent bodies.
Июня 1999 года Комитет провел совещание с представителями органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других компетентных органов.

On 22 September, the Committee held a meeting with representatives from United Nations bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies.
Сентября Комитет провел совещание с представителями органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также другими компетентными органами.

On 9 June 1998, the Committee held a meeting with Mr. Trond Wage, Ombudsman for Children in Norway and Chair of the European Network of Ombudspersons for Children ENOC.
Июня 1998 года Комитет провел встречу с уполномоченным по правам детей в Норвегии и председателем Европейской сети уполномоченных по правам детей( ЕСУД) г-ном Трондом Вейджем.

On 25 November 2004, the Committee held a meeting with members of the ILOInternational Labour Organization Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
Ноября 2004 года Комитет провел совещание с членами Комитета экспертов по применению конвенции и рекомендаций Международной организации труда.

On 7 October 2013, the Committee held a meeting with a delegation of national Parliamentarians attending the 129th Inter-Parliamentary Assembly Geneva, 7 to 9 October 2013.
Октября 2013 года Комитет провел встречу с делегацией национальных парламентариев, участвовавших в 129- й Межпарламентской ассамблее Женева, 7- 9 октября 2013 года.

During the session, the Committee held a meeting with UNICEF. On 29 September, the Committee met with Mr. Stephen Woodhouse, the new Director of the UNICEF Regional Office for Europe.
В ходе сессии Комитет провел совещание с ЮНИСЕФ. 29 сентября члены Комитета встретились с гном Стивом Вудхаусом, новым директором регионального отделения ЮНИСЕФ в Европе.

On 11 June 2002 the Committee held a meeting with Mr. William Duncan and Mr. Hans van Lon, Deputy SecretaryGeneral and SecretaryGeneral of the Hague Conference on Private International Law.
Июня 2002 года Комитет провел совещание с заместителем Генерального секретаря и Генеральным секретарем Гаагской конференции по частному международному праву г-ном Вильямом Данканом и г-ном Ханс ван Лоном.

On 1 June 2006, the Committee held a meeting with States parties, for the main purpose of briefing them on the working methods the Committee will apply when meeting in parallel chambers.
Июня 2006 года Комитет провел совещание с представителями государств- участников в целях, главным образом, ознакомить их с методами работы Комитета в формате параллельных секций.

On 16 October 2012, the Committee held a meeting with the Human Rights Committee, which focused on individual communications procedures and on strengthening the treaty body system.
Октября 2012 года Комитет провел встречу с представителями Комитета по правам человека, основное внимание на которой было уделено процедурам работы с индивидуальными сообщениями и совершенствованию системы договорных органов.