COMMITTEE HELD AN INTERACTIVE DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• комитет провел интерактивный диалог

Примеры использования Committee held an interactive dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee held an interactive dialogue with representatives of the Secretariat, in a closed meeting.
Комитет провел интерактивный диалог с представителями Секретариата при закрытых дверях.

We are pleased that, as reflected in the Commission's report, the Organizational Committee held an interactive dialogue with the Chairperson of the African Union Peace and Security Council and received a briefing from Joaquim Chissano, the former President of Mozambique, during the reporting period.
Мы рады, что в докладе Комиссии отражается то, что за отчетный период Организационный комитет провел интерактивный диалог с Председателем Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза и выслушал брифинг бывшего президента Мозамбика Жуакина Чисано.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretaries-General in a closed meeting.
Комитет провел интерактивный диалог с заместителями Генерального секретаря при закрытых дверях.

At its second session, which included a thematic discussion on women, children and enforced disappearances, the Committee held an interactive dialogue with representatives of Member States which were either party to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances or interested in it, intergovernmental organizations and United Nations bodies and specialized agencies.
На своей второй сессии, в рамках которой состоялось тематическое обсуждение, посвященное женщинам, детям и насильственным исчезновениям, Комитет провел интерактивный диалог с представителями государств- членов, которые являлись участниками Международной Конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений или проявляли к ней интерес, представителями межправительственных организаций, а также органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretaries-General in a closed meeting.
На закрытом заседании Комитет провел интерактивный диалог с заместителями Генерального секретаря.

Also at the same meeting, the Committee held an interactive dialogue with the Commissioner-General on the item see A/C.4/60/SR.20.
На том же заседании состоялся интерактивный диалог Комитета с Генеральным комиссаром по этому пункту см. A/ C. 4/ 60/ SR. 20.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretary-General and heard questions and comments by the representatives of Yemen, the Sudan and Uzbekistan.
Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря и заслушал вопросы и комментарии представителей Йемена, Судана и Узбекистана.

On 17 April 2008, the Organizational Committee held an interactive dialogue with the Chairperson of the African Union Peace and Security Council in order to strengthen future interaction and collaboration between the Commission and the African Union Peace and Security Council.
Апреля 2008 года Организационный комитет провел интерактивный диалог с Председателем Совета мира и безопасности Африканского союза в целях укрепления будущего взаимодействия и сотрудничества между Комиссией и Советом мира и безопасности Африканского союза.

The Committee held an interactive dialogue with the Commissioner-General and heard questions and comments by the representative of Egypt.
Комитет провел интерактивный диалог с Генеральным комиссаром и заслушал вопросы и замечания представителя Египта.

At the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee held an interactive dialogue on sustainable development governance at the local level, during which interventions were made by the representatives of local authorities, trade unions, Spain(on behalf of the European Community), business and industry, non-governmental organizations, scientific and technological communities, and women.
Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, провела интерактивный диалог по теме<< Управление в интересах устойчивого развития на местном уровне>>, в ходе которого выступили представители местных органов управления, профсоюзов, Испании( от имени Европейского сообщества), деловых и промышленных кругов, неправительственных организаций, научно- техниче- ских объединений и женщин.

The Committee held an interactive dialogue in a closed meeting with the Under-Secretary-General.
Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря в режиме закрытого заседания.

The Committee held an interactive dialogue in a closed meeting with representatives of the Secretariat.
Комитет провел интерактивный диалог в рамках закрытого заседания с представителями Секретариата.

The Committee held an interactive dialogue with the Chairperson of UNSCEAR and heard questions and comments by the representative of Australia.
Комитет провел интерактивный диалог с Председателем НКООНДАР и заслушал вопросы и комментарии представителя Австралии.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretaries-General and other representatives of the Secretariat, in a closed meeting.
Комитет провел интерактивный диалог с заместителями Генерального секретаря и другими представителями Секретариата в формате закрытого заседания.

The Committee held an interactive dialogue with her and heard questions and comments by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Nigeria see A/C.4/61/SR.18.
Комитет провел интерактивный диалог с ее участием и заслушал вопросы и замечания представителей Исламской Республики Иран и Нигерии см. A/ C. 4/ 61/ SR. 18.

The Committee held an interactive dialogue with the Rector of the University for Peace and heard questions and comments by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Nigeria.
Комитет провел интерактивный диалог с Ректором Университета мира и заслушал вопросы и замечания представителей Исламской Республики Иран и Нигерии.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretary-General and heard questions and comments by the representatives of Morocco, the Russian Federation, Japan and Nigeria.
Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря и заслушал вопросы и комментарии представителей Марокко, Российской Федерации, Японии и Нигерии.

The Fourth Committee held an interactive dialogue with Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and held a general debate on this item.
Четвертый комитет провел интерактивный диалог с гном Жаном- Мари Геэнно, заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, а также общие прения по этому вопросу.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretary-General and heard questions and comments by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation and Jamaica.
Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря и заслушал вопросы и комментарии представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Российской Федерации и Ямайки.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretary-General and heard questions and comments by the representatives of the Sudan, China, the Russian Federation, Argentina and the Islamic Republic of Iran.
Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря и заслушал вопросы и замечания представителей Судана, Китая, Российской Федерации, Аргентины и Исламской Республики Иран.

At the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item with representatives of the Department, in the course of which the representatives heard comments and responded to questions see A/C.4/62/SR.17.
На том же заседании Комитет провел интерактивный диалог по этому пункту с представителями Департамента, в ходе которого представители заслушали замечания и ответили на вопросы см. А/ С. 4/ 62/ SR. 17.

The Committee held an interactive dialogue with the Commissioner-General and heard questions and comments by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, Israel, Senegal, Lebanon and the Sudan.
Комитет провел интерактивный диалог с Генеральным комиссаром и заслушал вопросы и замечания представителей Исламской Республикой Иран, Сирийской Арабской Республики, Израиля, Сенегала, Ливана и Судана.

At the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item with the representatives of the Department of Peacekeeping Operations, in the course of which the representatives of the Department heard comments and responded to questions see A/C.4/60/SR.17.
На том же заседании Комитет провел интерактивный диалог с представителями Департамента операций по поддержанию мира, в ходе которого представители Департамента выслушали замечания и ответили на вопросы см. A/ C. 4/ 60/ SR. 17.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretary-General and heard questions and comments by the representatives of the Islamic Republic of Iran, China, Jamaica, the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt, Morocco, the Sudan and India, as well as the observer for Palestine.
Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря и заслушал вопросы и замечания представителей Ирана( Исламская Республика), Китая, Ямайки, Ливийской Арабской Джамахирии, Египта, Марокко, Судана и Индии, а также наблюдателя от Палестины.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretary-General and heard questions and comments by the representatives of Argentina, China, Israel, the Syrian Arab Republic, Morocco, Jamaica, Portugal, Côte d'Ivoire, Peru, India, Spain, Antigua and Barbuda, Angola and Nigeria.
Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря и заслушал вопросы и замечания представителей Аргентины, Китая, Израиля, Сирийской Арабской Республики, Марокко, Ямайки, Португалии, Кот- д' Ивуара, Перу, Индии, Испании, Антигуа и Барбуды, Анголы и Нигерии.

The Fourth Committee held an interactive dialogue with Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and Ms. Jane Holl Lute, Officer-in-Charge of the recently established Department for Field Support, and held a general debate on this item.
Четвертый комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гном Жан- Мари Геэнно и с исполняющей обязанности главы недавно созданного Департамента полевой поддержки г-жой Джейн Холл Лут и провел общие прения по этому пункту.

The Committee held an interactive dialogue with the representative of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and representatives from the Department of Peacekeeping Operations and heard questions and comments by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
Комитет провел интерактивный диалог с представителем заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и представителями Департамента операций по поддержанию мира и заслушал вопросы и замечания, высказанные представителем Соединенного Королевства от имени Европейского союза.

Also at the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from Member States on various aspects of the work of the Department see A/C.4/65/SR.11.
Также на том же заседании Комитет провел по этому пункту интерактивный диалог в форме вопросов и ответов, в ходе которого заместитель Генерального секретаря по коммуникациям и общественной информации ответил на вопросы государств- членов, касавшиеся различных аспектов работы Департамента см. А/ С. 4/ 65/ SR.

The Committee held an interactive dialogue with the Chairperson of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the expert on telemedicine from the Virginia Commonwealth University and the Director of the Office of Outer Space Affairs, and heard questions and comments by the representatives of India, Chile and Peru.
Комитет провел интерактивный диалог с Председателем Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, экспертом по телемедицине из Университета Содружества Вирджиния и директором Управления по вопросам космического пространства и заслушал вопросы и комментарии представителей Индии, Чили и Перу.

At the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from six Member States and one observer on various aspects of work of the Department see A/C.4/63/SR.14.
На том же заседании Комитет провел по этому пункту интерактивный диалог в форме вопросов и ответов, в ходе которого заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации ответил на вопросы шести государств- членов и одного наблюдателя, касавшиеся различных аспектов работы Департамента см. A/ C. 4/ 63/ SR. 14.