COMMITTEE REPORTED на Русском - Русский перевод

• комитет сообщил
• комитет представил доклад

Примеры использования Committee reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Committee reported on its findings in November 2002.
В ноябре 2002 года Комитет представил свои выводы по данному вопросу.

From a purely statistical point of view, the Committee reported that in 2000.
Характеризуя существующее положение с чисто статистической точки зрения, Комитет сообщил, что в 2000 году произошли следующие изменения.

The Committee reported that 50 per cent of Nigeria's young women undergo FGM.
Комитет сообщил о том, что 50% молодых женщин в Нигерии подвергаются КЖПО.

In its previous annual report(A/67/259, paras. 31-36), the Committee reported on the various"risk management champions" of the Organization.
В своем предыдущем годовом докладе( А/ 67/ 259, пункты 31- 36) Комитет сообщил о различных структурах, первыми перешедших на систему управления рисками в Организации.

The Committee reported on the financing of UNIFIL(A/55/885) and UNAMSIL A/55/869.
Доклады Комитета о финансировании ВСООНЛ и МООНСЛ содержатся соответственно в документах A/ 55/ 885 и A/ 55/ 869.

After illustrating the national and political background as one conducive to a preference for tolerance and justice for all as life values of the population, the government committee reported on the legal system.
Предоставив информацию национального и политического характера, свидетельствующую о том, что терпимость и справедливость в отношении всех людей являются важными жизненными ценностями для населения, правительственный комитет представил отчет о правовой системе.

This Standing Committee reported directly to the Commission with its findings and recommendations.
Этот постоянный комитет отчитывается непосредственно перед Комиссией, представляя свои выводы и рекомендации.

Concerned about the increase of anti-Semitic incidents and other forms of bigotry in the world, the American Jewish Committee reported that it conducts research and programmes to combat such human rights abuses.
Американский еврейский комитет сообщил о том, что, будучи встревожен ростом числа инцидентов, связанных с проявлениями антисемитизма и других форм нетерпимости в мире, он проводит исследования и осуществляет программы по борьбе с этими нарушениями прав человека.

The Ad Hoc Committee reported on its work to the plenary of the Conference on 7 September 1994. 25/.
Специальный комитет представил доклад о своей работе на пленарном заседании Конференции 7 сентября 1994 года 25/.

At the sSixteenth Meeting of the Parties, the Executive Committee reported that the requested evaluation would be reported to the sSeventeenth Meeting of the Parties.
На шестнадцатом Совещании Сторон Исполнительный комитет сообщил, что об испрошенной оценке будет доложено семнадцатому Совещанию Сторон.

The Committee reported to the Working Group on the limited use of the guidance on public participation ECE/MP. EIA/7.
Комитет сообщил Рабочей группе об ограниченном использовании руководства по участию общественности ECE/ MP. EIA/ 7.

In its subsequent annual report(A/66/299, para. 44), the Committee reported that a task force, chaired by the Deputy Secretary-General, had been established to address the request of the Assembly.
В своем следующем годовом докладе( А/ 66/ 299, пункт 44) Комитет сообщил об учреждении во исполнение этой просьбы Ассамблеи целевой группы под руководством первого заместителя Генерального секретаря.

The Committee reported to the Security Council on the progress of its work on 9 December 2004 and on 25 April and 20 July 2005.
Комитет информировал Совет Безопасности о ходе своей работы 9 декабря 2004 года и 25 апреля и 20 июля 2005 года.

On 29 September, the Committee reported that no further recommendations had been implemented, fully or partially, in between the two sessions.
Сентября Комитет сообщил, что между двумя совещаниями не было ни полностью, ни частично выполнено никаких рекомендаций.

The Committee reported that it referred to disability in its lists of issues and questions addressed to Yemen, Norway and Japan.
Комитет сообщил, что он упомянул об инвалидности в своих перечнях проблем и вопросов, направленных Йемену, Норвегии и Японии.

In its reply the Committee reported that during its 9th meeting held on 17 May 2006 it considered the issues raised by the Group.
В своем ответе Комитет сообщил, что вопросы, затронутые Группой, были рассмотрены на его 9м заседании, состоявшемся 17 мая 2006 года.

The Committee reported that a highly accurate geodetic network covering South America had been established by 1997 and a single geocentric datum and a South American geodetic reference system had been defined.
Этот комитет сообщил, что в 1997 году была создана высокоточная геодезическая сеть, охватывающая Южную Америку, и были определены единый геоцентрический репер и южноамериканская геодезическая система опорных данных.

The fact that the Committee reported to the Economic and Social Council, whose core mandate did not cover human rights.
Вызывает обеспокоенность то, что Комитет представляет доклады Экономическому и Социальному Совету, профильный мандат которого не включает права человека.

A Senate committee reported that they did not agree that Austin should be the capital, but without an immediate threat to the city, Houston had no legal reason to move the records.
Сенатский комитет сообщил о своем несогласии оставить Остин столицей, однако, при отсутствии угроз городу, у Хьюстона не имелось законных аргументов для перемещения архива.

In its previous report, the Committee reported that OIOS had engaged the Institute of Internal Auditors to undertake an external quality assessment.
В своем предыдущем докладе Комитет сообщил о том, что УСВН обратилось к Институту внутренних ревизоров с просьбой о проведении внешней оценки качества.

Finally, the Committee reported that emissions of carbon tetrachloride from landfills were unlikely to be large enough to account for the gap between bottom-up and top-down estimates of carbon tetrachloride emissions.
В заключение Комитет сообщил, что выбросы тетрахлорметана из захоронений едва ли достаточно велики, чтобы учитывать их в расхождении между восходящими и нисходящими оценками выбросов тетрахлорметана.

In accordance with decision 2011/14, the Committee reported to the Executive Body at its thirty-first session on systemic and other barriers to achieving compliance ECE/EB. AIR/2012/16, para. 115.
В соответствии с решением 2011/ 14 Комитет сообщил Исполнительному органу на его тридцать первой сессии о системных и других препятствиях на пути обеспечения соблюдения ECE/ EB. AIR/ 2012/ 16, пункт 115.

In July 2009 the Committee reported the presence of about 7.000 unaccompanied foreign children in Italy, of whom only 23per cent were identified through identity documents.
В июле 2009 года Комитет сообщил о том, что в Италии находятся около 7 000 несопровождаемых детей- иностранцев, из которых лишь 23% были идентифицированы по удостоверениям личности.

The Chairman of the Committee reported to the Committee on the informal consultations held on the draft resolution A/C.2/55/L.7/Rev.1.
Председатель Комитета сообщил Комитету о неофициальных консультациях, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 7/ Rev. 1.

The resolution, the Committee reported that it would continue its work with respect to these two sections with a view to updating them, as mandated by the Council.
В соответствии с пунктом 18 резолюции Комитет сообщил, что он продолжит работу над этими двумя разделами в целях их обновления, как это поручено Советом.

In September the Committee reported that the investigation carried out by the Independent Investigation Commission conformed to international standards and could be considered credible and genuine.
В сентябре Комитет докладывал, что расследование, проводимое Независимой комиссией по расследованию, соответствует международным стандартам и может считаться заслуживающим доверия и подлинным.

In its report of 12 August 2011, the Committee reported that a task force, chaired by the Deputy Secretary-General, had been established to address the request of the Assembly A/66/299, para. 44.
В своем докладе от 12 августа 2011 года Комитет сообщил об учреждении во исполнение этой просьбы Ассамблеи целевой группы под руководством первого заместителя Генерального секретаря А/ 66/ 299, пункт 44.

In the Antimonopoly Committee reported on authorization by Trotio Holdings Limited(part of the Russian group"Magnesite") to purchase over 50% of the shares of"Ukrainian Mining and Metallurgical Company" UMMC.
В Антимонопольном комитете сообщили о выдаче разрешения кипрской Trotio Holdings Limited( входит в российскую группу" Магнезит") на приобретение свыше 50% акций ОАО" Украинская горно-металлургическая компания" УГМК.

When the committee reported a year later, it was decided not to continue with the idea of an international exhibition because of its cost at a time when reconstruction was a high priority.
Когда через год комитет доложил о своей работе, было решено оставить идею о проведении международной выставки, так как высокая стоимость ее проведения не согласовывалась с тем, что большая часть денег должна была уходить на послевоенную реконструкцию.

A member of the Committee reported on the efforts of his Government to establish an inventory of Ukrainian cultural objects dispersed during the Second World War that would be of assistance in locating and recuperating those objects.
Один из членов Комитета сообщил об усилиях его правительства по созданию перечня украинских культурных ценностей, расхищенных во время второй мировой войны, который поможет обнаружить и возвратить эти предметы.