Примеры использования Committee reviewed the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет рассмотрел проект пересмотренного круга ведения Рабочей группы и Консультативной группы по рынку недвижимости и.At its 521st meeting, on 7 September 2012, the Committee reviewed the draft revised calendar of conferences and meetings for 2013 A/AC.172/2012/L.2.
На своем 521м заседании 7 сентября 2012 года Комитет рассмотрел проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2013 год А/ АС. 172/ 2012/ L. 2.Комитет рассмотрел проект доклада в связи с проведением второго ОРЭД по Казахстану и принял рекомендации 2123 апреля 2008 года.During the fifty-third session, the Committee reviewed the draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.
В ходе пятьдесят третьей сессии Комитет проанализировал проект общей рекомендации по экономическим последствиям вступления в брак и его расторжения.Комитет рассмотрел проекты докладов по вторым ОРЭД Черногории и Сербии и утвердил содержащиеся в них рекомендации май 2007 года.At its 524th meeting, on 3 September 2013, the Committee reviewed the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2014 and 2015 A/AC.172/2013/L.2.
На своем 524м заседании 3 сентября 2013 года Комитет рассмотрел проект расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 2014- 2015 годов А/ АС. 172/ 2013/ L. 2.Комитет рассмотрел проекты докладов по итогам вторых ОРЭД по Черногории и Сербии и утвердил содержащиеся в них рекомендации май 2007 года.At its 423rd meeting, on 1 September, the Committee reviewed the draft medium-term plan for the period 2002-2005 related to conference services A/AC.172/1999/CRP.7.
На своем 423- м заседании 1 сентября Комитет рассмотрел часть проекта среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, касающуюся конференционного обслуживания A/ AC. 172/ 1999/ CRP. 7.Комитет изучил проект брошюры и просил секретариат завершить составление текста, подготовить его к печати и затем распространить пересмотренный текст по электронной почте.At its second meeting, in July 2005 in Lusaka, the Committee reviewed the draft protocols and projects, prioritized them and discussed the follow-up mechanism beyond the second Summit.
На своем втором заседании в июле 2005 года в Лусаке Комитет рассмотрел проекты протоколов и предварительные варианты Комитет рассмотрел проекты вопросов, и они, а также его рекомендации, например в отношении точности и ясности текста, были включены секретариатом в текст документов.In April 2008, the Committee reviewed the draft of the second EPR report of Kazakhstan and adopted the recommendations.
В апреле 2008 года Комитет рассмотрел проект доклада по второму ОРЭД Казахстана и утвердил содержащиеся в нем рекомендации.Ревизионный комитет рассмотрел проект в ноябре 2009 года и высказал мнение о том, что, поскольку первое изменение Положения было обусловлено образованием Ревизионного At its thirteenth session, the Committee reviewed the draft of the second EPR report of Ukraine and adopted the recommendations it contained.
На своей тринадцатой сессии, Комитет рассмотрел проект второго доклада по ОРЭД по Украине и принял рекомендации, которые в нем содержатся.Комитет провел обзор проекта программы запланированного семинара по законодательству и процедурам для осуществления Конвенции в Армении( ECE/ MP. EIA/ 10, решение IV/ 7), которое намечено В феврале 2013 года Национальный комитет по развитию пенитенциарных учреждений рассмотрел проект пятилетнего стратегического плана развития пенитенциарной системы в пяти штатах Дарфура.At its eighth meeting, the Committee reviewed the draft approach to the consideration of toxicological interactions in the evaluation of chemicals proposed for listing in Annex A, B or C to the Convention prepared by the intersessional working group on toxic interactions.
На своем восьмом совещании Комитет провел обзор проекта подхода к рассмотрению токсикологических взаимодействий при оценке химических веществ, предложенных для включения в приложения А, В или С к Конвенции, который был подготовлен межсессионной рабочей группой по токсичным взаимодействиям.Under the same agenda item, the Committee reviewed the draft strategic framework for 2010-2011 for its subprogramme, prepared by the secretariat Annex II to ECE/ENERGY/2007/4.
В рамках этого же пункта повестки дня Комитет рассмотрел проект стратегических рамок на 2010- 2011 годы для своей подпрограммы, подготовленной секретариатом приложение II к документу ECE/ ENERGY/ 2007/ 4.At its 465th meeting, on 19 September, the Committee reviewed the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2006-2007(A/AC.172/2005/CRP.2), which was introduced by a representative of the Secretariat.
На своем 465м заседании 19 сентября Комитет рассмотрел проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2006- 2007 годы( A/ AC. 172/ 2005/ CRP. 2), который был внесен на рассмотрение представителем Секретариата.At its eighth meeting, the Committee reviewed the draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on its work and noted that further work is needed to address fully the comments provided by parties and observers.
На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект методических указаний по учету возможного влияния изменения климата на его работу и отметил необходимость дальнейшей работы, чтобы учесть в полной мере представленные Сторонами и наблюдателями замечания.At its 475th meeting, on 11 September, the Committee reviewed the draft revised calendar of conferences and meetings for 2007(A/61/129/Add.1), reflecting the changes for the second year of the biennium since the adoption of the biennial calendar.
На своем 475м заседании 11 сентября 2006 года Комитет рассмотрел проект пересмотренного расписания конференций и совещаний на 2007 год( А/ 61/ 129/ Add. 1), в котором отражены изменения на второй год двухгодичного периода, внесенные после утверждения двухгодичного расписания.At its 512th meeting, on 6 September 2011, the Committee reviewed the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012 and 2013(A/AC.172/2011/L.2) and considered the relevant section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/66/118, paras. 2-5.
На своем 512м заседании 6 сентября 2011 года Комитет рассмотрел проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2012 и 2013 годы( А/ АС. 172/ 2011/ L. 2) и обсудил соответствующие разделы доклада Генерального секретаря о плане конференций А/ 66/ 118, пункты 2- 5.At its 458th meeting,on 7 September, the Committee reviewed the draft revised calendar of conferences and meetings for 2005(A/59/159/Add.1), reflecting the changes for the second year of the biennium since the adoption of the biennial calendar.
На своем 458м заседании,состоявшемся 7 сентября, Комитет рассмотрел проект пересмотренного расписания конференций и совещаний на 2005 год( A/ 59/ 159/ Add. 1), в котором отражены изменения, внесенные в отношении второго года двухгодичного периода после утверждения расписания на этот двухгодичный период.In 2013, the Committee reviewed the draft 2012 annual report to the Executive Board; periodically reviewed the progress on the implementation of the 2013 work plan; and reviewed the proposed revisions to the OAI charter, the draft strategy for 2014- 2017 and the 2014 work plan and endorsed them for approval by the Administrator.
В 2013 году Комитет рассмотрел проект годового доклада Исполнительному совету за 2012 год, регулярно проводил обзор результатов осуществления плана работы на 2013 год и The Committee also reviewed the draft version of the report on the evaluation function for 2012.
Комитет также рассмотрел проект доклада о функции оценки за 2012 год.The Committee then reviewed the draft report on its activities to be submitted to the fifth session of the Meeting of the Parties.
Затем Комитет рассмотрел проект доклада о своей деятельности, который будет представлен пятой сессии Совещания Сторон.The Committee also reviewed the draft agenda for the 164th session of WP.29 scheduled to be held from 11 to 14 November 2014.
Комитет рассмотрел также проект повестки дня 164- й сессии WP. 29, которую планируется провести 11- 14 ноября 2014 года.At its 356 and 357th meetings, on 15 and16 September 1993, the Committee on Conferences reviewed the draft calendar of conferences and meetings for 1994-1995.
На своих 356- м и 357- м заседаниях 15 и16 сентября 1993 года Комитет по конференциям изучил проект расписания конференций и совещаний на 1994- 1995 годы.The Committee reviewed its draft Programme of Work for 2008- 2009 and took decisions on each programme element.
Комитет рассмотрел проект своей программы работы на 2008- 2009 годы и принял решения по каждому из ее элементов.The Committee reviewed its draft report to the Meeting of the Parties and decided to come back to this document at its next meeting.
Комитет рассмотрел проект доклада для Совещания Сторон и постановил вернуться к этому документу на своем следующем совещании.
