COMMITTEE REVIEWED THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• комитет рассмотрел осуществление
• комитет провел обзор осуществления
• комитет рассмотрел выполнение

Примеры использования Committee reviewed the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 1623rd meeting, the Committee reviewed the implementation of the Convention in Saint Lucia.
На своем 1623- м заседании Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Конвенции на Сент-Люсии.

The Committee reviewed the implementation of the Covenant in Saint Vincent and the Grenadines without report.
Комитет провел обзор осуществления Пакта в Сент-Винсенте и Гренадинах без доклада.

At its 1258th meeting, on 10 March 1998, the Committee reviewed the implementation of the Convention.
На своем 1258- м заседании 10 марта 1998 года Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Конвенции.

The Committee reviewed the implementation strategy submitted by the Government of Kazakhstan pursuant to decision II/5a of the Meeting of the Parties.
Комитет рассмотрел стратегию осуществления, представленную правительством Казахстана в соответствии с решением II/ 5a Совещания Сторон.

At its 1027th meeting, on 9 March 1994, the Committee reviewed the implementation of the Convention in Rwanda.
На своем 1027- м заседании, состоявшемся 9 марта 1994 года, Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Конвенции в Руанде.

The Programme Committee reviewed the implementation of existing policies and guidelines, including the intercountry programme and the knowledge-sharing strategygt.
Комитет по программам провел обзор осуществления нынешних стратегий и руководящих принципов, в том числе межстрановой программы и стратегии обмена знаниями.

At its 1026th and 1027th meetings, on 9 March 1994, the Committee reviewed the implementation of the Convention in Burundi.
На своих 1026- м и 1027- м заседаниях, состоявшихся 9 марта 1994 года, Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Конвенции в Бурунди.

The Committee reviewed the implementation of the decision by Kazakhstan on the basis of this report, as well as on the basis of the national implementation report for 2005-2007.
Комитет провел обзор осуществления данного решения Казахстаном на основе этого доклада, а также на основе доклада об осуществлении за 2005- 2007 годы.

At its 1242nd meeting, held on 21 August 1997(see CERD/C/SR.1242), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Guyana.
На своем 1242- м заседании, состоявшемся 21 августа 1997 года( см. CERD/ C/ SR. 1242), Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Гайаной Конвенции.

The Publications Committee reviewed the implementation of the guidelines on ESCAP publications activities.
Комитет по публикациям провел обзор осуществления руководящих принципов, регламентирующих издательскую деятельность ЭСКАТО.

At its 1237th meeting, held on 19 August 1997(see CERD/C/SR.1237), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Suriname.
На своем 1237- м заседании, состоявшемся 19 августа 1997 года( см. CERD/ C/ SR. 1237), Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Суринамом Конвенции.

At its seventy-fourth session, the Committee reviewed the implementation of the Convention in the Gambia and adopted concluding observations in the absence of a delegation.
На своей семьдесят четвертой сессии Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Конвенции в Гамбии и принял заключительные замечания в отсутствие делегации.

At its 1745th and 1746th meetings(sixty-eighth session), held on 1 March and 2 March 2006 respectively, the Committee reviewed the implementation of the Convention in Mozambique and Ethiopia see paragraphs 470 and 471 below.
На своих 1745- м и 1746м заседаниях( шестьдесят восьмая сессия), состоявшихся 1 и 2 марта 2006 года, Комитет рассмотрел осуществление Конвенции соответственно в Мозамбике и Эфиопии см. пункты 470 и 471 ниже.

At its nineteenth meeting, the Committee reviewed the implementation of the recommendations made by it to the Parties concerned on the basis of information provided by them.
На своем девятнадцатом совещании Комитет рассмотрел выполнение своих рекомендаций, представленных соответствующим Сторонам на основе полученной от них информации.

At its 1806th meeting(seventieth session), held on 2 March 2007, the Committee reviewed the implementation of the Convention in Ethiopia and adopted concluding observations see paragraphs 123 to 158 above.
На своем 1806- м заседании( семидесятая сессия), состоявшемся 2 марта 2007 года, Комитет рассмотрел осуществление Конвенции в Эфиопии и принял заключительные замечания см. пункты 123- 158 выше.

The Committee reviewed the implementation by Mali of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights at its 44th meeting held on 30 November 1994, and adopted 1/ the following concluding observations.
Комитет рассмотрел положение дел с осуществлением Мали Пакта об экономических, социальных и культурных правах на своем 44- м заседании, состоявшемся 30 ноября 1994 года, и принял 1/ следующие заключительные замечания.

In accordance with its mandate under decision I/7(annex, para. 13(c)), the Committee reviewed the implementation by Parties of their obligations under the reporting requirements of decision I/8.
В соответствии со своим мандатом, изложенным в решении I/ 7( приложение, пункт 13 c), Комитет рассмотрел ход выполнения Сторонами своих обязательств в отношении требований о предоставлении информации, установленных в решении I/ 8.

The Second Committee reviewed the implementation and invited the 2005 September Summit to address the special needs of the least developed countries, while reviewing the progress made in the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
Второй комитет рассмотрел вопрос об осуществлении и призвал участников встречи на высшем уровне в сентябре 2005 года рассмотреть вопрос об особых потребностях наименее развитых стран, а также провести обзор достигнутого прогресса в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.

In accordance with its mandate under decision I/2(annex, para. 11(c)), the Committee reviewed the implementation of and compliance with the reporting requirements under article 7, paragraph 5, of the Protocol.
В соответствии со своим мандатом, предусмотренным в решении I/ 2( приложение, пункт 11 с), Комитет рассмотрел выполнение и соблюдение требований в отношении представления отчетности, изложенных в пункте 5 статьи 7 Протокола.

The Committee reviewed the implementation of the Busan Declaration and its Regional Action Programme and expressed satisfaction with the progress made in the implementation of the Regional Action Programme since the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport, held in December 2009, particularly with respect to the priorities contained in the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia, which was adopted at the Forum see E/ESCAP/66/11, chap. IV.
Комитет рассмотрел ход осуществления Пусанской декларации и Региональной программы действий и выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым в осуществлении Региональной программы действий после первой сессии Форума министров транспорта стран Азии, состоявшегося в декабре 2009 года, прежде всего в части первоочередных задач, намеченных в Бангкокской декларации о развитии транспорта в Азии, которая была принята Форумом E/ ESCAP/ 66/ 11, глава IV.

At its 1242nd meeting, held on 21 August 1997(CERD/C/SR.1242), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Papua New Guinea, under its agenda item on prevention of racial discrimination.
На своем 1242- м заседании, состоявшемся 21 августа 1997 года( CERD/ C/ SR. 1242), в рамках пункта своей повестки дня, озаглавленного" Предотвращение расовой дискриминации", Комитет рассмотрел осуществление Конвенции Папуа- Новой Гвинеей.

At its sixty-fifth session the Committee reviewed the implementation of the UNECE Strategy for a Sustainable Quality of Life in Human Settlements in the 21st Century, and paid special attention to the countries in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
На своей шестьдесят пятой сессии Комитет рассмотрел ход осуществления Стратегии ЕЭК ООН в области устойчивого качества жизни в населенных пунктах в ХХI веке, уделив особое внимание странам Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

At its forty-second and forty-third meetings(Geneva, 24- 27 September and 17- 20 December 2013, respectively), the Committee reviewed the implementation by each of the Parties concerned of the recommendations it had made in the light of the information provided by those Parties and communicants and observers involved.
На своих сорок втором и сорок третьем совещаниях( состоявшихся в Женеве соответственно 24- 27 сентября и 17- 20 декабря 2013 года) Комитет рассмотрел осуществление каждой из соответствующих Сторон вынесенных им рекомендаций в свете информации, представленной этими Сторонами и авторами сообщения, а также привлеченными наблюдателями.

At its thirty-first meeting, the Committee reviewed the implementation of the recommendations made by it to the Parties concerned on the basis of information provided by them.
На своем тридцать первом совещании Комитет рассмотрел осуществление рекомендаций, вынесенных им соответствующим Сторонам, на основе представленной ими информации.

At its 1442nd meeting, on 8 March 2001(CERD/C/SR.1442), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Togo based upon its previous review of the implementation of the Convention.
На своем 1442- м заседании, состоявшемся 8 марта 2001 года( CERD/ C/ SR. 1442), Комитет рассмотрел осуществление Конвенции Того на основе предшествующего рассмотрения10 хода осуществления Конвенции.

At its thirty-first meeting, the Committee reviewed the implementation by the Party concerned on the basis of the information provided by the Party in its national implementation report.
На своем тридцать первом совещании Комитет рассмотрел осуществление Конвенции соответствующей Стороной на основе информации, представленной ею в своем национальном докладе об осуществлении..

At its 1507th meeting, held on 12 March 2002(see CERD/C/SR.1507), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Turkmenistan based on a variety of materials from both intergovernmental and non-governmental sources.
На своем 1507- м заседании 12 марта 2002 года( см. CERD/ C/ SR. 1507) Комитет рассмотрел осуществление Туркменистаном Конвенции на основе разнообразных материалов из межправительственных и неправительственных источников.

At its 2183rd meeting(eighty-first session), the Committee reviewed the implementation of the Convention in Belize under its review procedure, in the absence of a report from the State party, and issued concluding observations which were made public at its eighty-second session.
На своем 2183- м заседании( восемьдесят первая сессия) Комитет рассмотрел осуществление Конвенции в Белизе в соответствии со своей процедурой обзора при отсутствии доклада государства- участника и вынес заключительные замечания, которые были обнародованы на его восемьдесят второй сессии.

Additionally, at its eleventh session, the Committee reviewed the implementation of the Covenant in relation to one State party, which had failed to send its initial report since 1977.
Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Пакта в отношении одного государства- участника, которое не представляло свой первоначальный доклад с 1977 года.

At its 1189th meeting, held on 5 March 1997(see CERD/C/SR.1189), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Afghanistan based upon its previous report(CERD/C/111/Add.3) and its consideration by the Committee see CERD/C/SR.718-719.
На своем 1189- м заседании, состоявшемся 5 марта 1997 года( см. CERD/ C/ SR. 1189), Комитет рассмотрел осуществление Конвенции Афганистаном на основе его предыдущего доклада( CERD/ C/ 111/ Add. 3) и его рассмотрения в Комитете см. CERD/ C/ SR. 718- 719.