COMMITTEE SHOULD BE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• комитет должен быть учрежден
• следует создать комитет
• необходимо создать комитет
• комитет должен быть создан

Примеры использования Committee should be established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a committee should be established in the beginning of 1996.
Этот комитет следует создать в начале 1996 года.

We firmly believe that the Ad Hoc Committee should be established promptly.
Мы твердо верим, что следует незамедлительно учредить этот специальный комитет.

Committee should be established at the earliest convenience to deal with this critical issue.
Комитет должен быть учрежден как можно скорее для решения этого важнейшего вопроса.

For the purpose of adequate preparation for the conference, a preparatory committee should be established.
Для надлежащей подготовки конференции необходимо учредить подготовительный комитет.

The Executive Committee should be established at the next meeting of the ECE/CEP;
Исполнительный комитет должен быть учрежден на следующей встрече ЕЭК/ КЭП.

Sri Lanka is not in a position at present to suggest what specific ad hoc committee should be established to deal with conventional weapons.
В настоящее время Шри-Ланка не может ответить, какой конкретно специальный комитет должен быть учрежден для рассмотрения проблемы обычного оружия.

An investment committee should be established at UNHCR headquarters to advise on long-term investments.
В штаб-квартире УВКБ следует создать комитет по инвестициям для консультирования по вопросам долгосрочных инвестиций.

The task force then considered whether a separate committee should be established for the purposes of article 15.
Затем целевая группа рассмотрела вопрос о необходимости создания отдельного комитета для целей статьи 15.

An investment committee should be established at UNHCR headquarters to advise on long-term investments see para. 41.
В штаб-квартире УВКБ следует создать комитет по инвестициям для консультирования по вопросам долгосрочных инвестиций см. пункт 41.

We have all agreed, in principle, that an Ad Hoc Committee should be established as soon as a mandate is agreed.
Все мы в принципе согласились, что, как только будет согласован мандат, следует учредить Специальный комитет.

The committee should be established by decree or within a legal framework, as appropriate.
Комитет должен учреждаться в установленном порядке либо на основании постановления, либо в соответствии в требованиями нормативной базы.

As a first step, we believe, a special coordination committee should be established under the auspices of the General Assembly.
В качестве первого шага мы предполагаем учредить под эгидой Генеральной Ассамблеи специальный координационный комитет.

A committee should be established to harmonize the evaluation of procedures by the international financial institutions;
Следует создать комитет, которому будет поручено координировать оценку процедур, используемых международными финансовыми институтами;

We believe that a special coordination committee should be established under the auspices of the General Assembly.
Мы полагаем, что такой специальный координационный комитет может быть учрежден под эгидой Генеральной Ассамблеи.

A committee should be established to conduct the first review, and should include representatives of developed and developing States Parties.
Для проведения первого рассмотрения необходимо создать комитет, куда должны войти представители развитых и развивающихся государств- участников.

The working paper provides that the Finance Committee should be established as a subsidiary organ of both the Assembly and the Council.
В этом рабочем документе предусматривается, что Финансовый комитет должен быть создан как вспомогательный орган Ассамблеи и Совета.

Several Board members stated that the Board should take an active role in identifying a funding strategy for the Institute and that a committee should be established for that purpose.
Ряд членов Совета заявили, что Совет должен играть активную роль в определении стратегии финансирования деятельности Института и что для этого следует создать комитет.

Furthermore, a committee should be established to review trial conditions and procedures so as to ensure the fairness of trials.
Кроме того, необходимо создать комитет по изучению условий проведения процесса и процедур, чтобы обеспечить справедливость суда.

She supported the recommendation of the Rio Group that a working group of the Sixth Committee should be established to assist in that delicate task.
Оратор поддерживает рекомендацию Группы Рио о том, что следует учредить рабочую группы Шестого комитета для оказания помощи в столь сложной работе.

In addition, a preparatory committee should be established to allow States to make the changes in the draft statute that they considered necessary.
Кроме того, необходимо создать подготовительную комиссию, чтобы государства могли внести в проект устава те изменения, которые они считают необходимыми.

According to the January/May 2006 version of the Manual, to conduct technical evaluations of proposals, an evaluation committee should be established by the procurement officer for procurement cases greater than $200,000.
Согласно варианту Руководства от января/ мая 2006 года для проведения технической оценки предложений по закупкам на сумму свыше 200 000 долл. США сотрудник по закупкам должен создавать комитет по оценке.

In connection with the Committee should be established an NGO-section, which would comment the committee's legal proposals and other proposals.
В связи с работой комитета необходимо создать секцию по НПО, которая будет представлять замечания к правовым предложениям комитета и другим предлагаемым мерам.

He requested clarification on that point, and enquired what action had been taken pursuant to the Board's suggestion that a special committee should be established to oversee implementation of its recommendations.
Он просит дать разъяснения на этот счет и задает вопрос о том, какие приняты меры в связи с предложением Комиссии о необходимости учреждения специального комитета для наблюдения за ходом осуществления ее рекомендаций.

A sufficiently broad-based academic advisory committee should be established in UNU/WIDER to assist in selection and review of research projects.
При УООН/ МНИИЭР следует учредить научный консультативный комитет достаточно широкого состава для оказания помощи в отборе и рассмотрении научно-исследовательских проектов.

While there was no agreement on a mandate for an ad hoc committee, there was agreement in principle that an ad hoc committee should be established as soon as a mandate had been agreed.
Хотя в отношении мандата соответствующего специального комитета договоренности достичь не удалось, была достигнута принципиальная договоренность о том, что такой специальный комитет должен быть учрежден, как только будет согласован его мандат.

A preparatory committee should be established during the current session, with a clear mandate to deal with the procedural and the substantive preparations for the conference of plenipotentiaries.
Целесообразно учредить в ходе нынешней сессии подготовительный комитет, обладающий четким мандатом в отношении основного и процедурного аспектов подготовки конференции полномочных представителей.

His delegation proposed that a working group of the Sixth Committee should be established for further discussion of the working paper.
Делегация Российской Федерации предлагает учредить рабочую группу Шестого комитета, в рамках которой продолжилось бы обсуждение данного рабочего документа.

An UNCTAD Publications Committee should be established to assume overall responsibility for overseeing the effective implementation of UNCTAD's publications policy; and for developing further innovations.
Следует учредить Издательский комитет ЮНКТАД, на который будут возложены общие функции по надзору за эффективным осуществлением издательской политики ЮНКТАД и по дальнейшей разработке новаторских методов.

We have made some progress: agreement has been reached that the Conference on Disarmament is the appropriate forum for negotiations and, in principle, that an ad hoc committee should be established.
Мы достигли в этом деле определенного прогресса: было достигнуто согласие по поводу того, что Конференция по разоружению является адекватным форумом для проведения этих переговоров, а также принципиальное согласие о том, что для этого следует учредить специальный комитет.

A sufficiently broad-sed academic advisory committee should be established in UNU/WIDER to assist in selection and review of research projects(see paras. 39, 41 and 43);
При УООН/ МНИИЭР следует учредить имеющий под собой достаточно широкую базу научный консультативный комитет для оказания помощи в отборе и рассмотрении научно-исследовательских проектов см. пункты 9, 41 и 43.