COMMITTEE TOOK NOTE на Русском - Русский перевод

• комитет принял к сведению
• комитет принимает к сведению
• комитет отметил предпринимаемые

Примеры использования Committee took note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee took note of the study.
Комитет принял исследование к сведению.

The Extended Bureau of the Committee took note of the information provided.
Президиум расширенного состава Комитета принял к сведению представленную информацию.

The Committee took note of the following quadrennial reports: 3.
Комитет принял к сведению следующие четырехгодичные доклады3.

In January 2011, the Committee took note that only Albania had not submitted a completed questionnaire.
В январе 2011 года Комитет принял к сведению, что заполненный вопросник не представила только Албания.

The Committee took note of that statement.
Комитет принял это заявление к сведению.

The Committee took note of paragraph 69.
Комитет принимает пункт 69 к сведению.

The Committee took note of the above.
Комитет принял вышеизложенное к сведению.

The Committee took note of the revision.
Комитет принял к сведению этот пересмотренный вариант.

The Committee took note of the information.
Комитет принял к сведению представленную информацию.

The Committee took note of these options.
Комитет принял к сведению эти альтернативные варианты.

The Committee took note of this communication.
Комитет принял это сообщение к сведению.

The Committee took note of that communication.
Комитет принял это сообщение к сведению.

The Committee took note of some minor amendments.
Комитет принял к сведению некоторые незначительные поправки.

The Committee took note of the above-mentioned resolutions.
Комитет принял к сведению указанные выше резолюции.

The Committee took note of the all the information provided.
Комитет принял к сведению всю представленную информацию.

The Committee took note of the above-mentioned report and resolutions.
Комитет принял к сведению указанные выше доклад и резолюции.

The Committee took note of several ongoing national initiatives.
Комитет принял к сведению несколько текущих национальных инициатив.

The Committee took note of the information provided and recommended to the.
Комитет принял к сведению представленную информацию и рекомендовал.

The Committee took note of all the relevant information contained in chapter II of the memorandum.
Комитет принимает к сведению всю соответствующую информацию, содержащуюся в главе II меморандума.

The Committee took note of the information provided and made a number of comments on the proposal.
Комитет принял к сведению представленную информацию и сделал ряд замечаний по данному предложению.

The Committee took note that the budgetary income for the year 2017 has been estimated at EUR 13,180,000.
Комитет принял к сведению, что предполагаемые доходы бюджета на 2017 год составят 13 180 000 евро.

The Committee took note of the adjustments made by the Secretary-General on the structure of programmes for 2015.
Комитет принял к сведению внесенные Генеральным секретарем в 2015 году коррективы в структуру программ.

The Committee took note of the information provided and acknowledged and appreciated the work carried out in 2016.
Комитет принял к сведению представленную информацию и дал высокую оценку работе, проведенной в 2016 году.

The Committee took note of the dates preliminarily reserved for its meetings in 2014 15-16 May and 2-3 December.
Комитет принял к сведению предварительно намеченные сроки проведения его совещаний в 2014 году 15- 16 мая и 2- 3 декабря.

The Committee took note of the provided information and thanked Kazakhstan for the progress made in preparing the Conference.
Комитет принял к сведению представленную информацию и поблагодарил Казахстан за прогресс, достигнутый в подготовке к Конференции.

The Committee took note of the Board's efforts to contribute to tackling the problem of transnational organized crime and its causes.
Комитет отметил предпринимаемые Советом усилия по содействию решению проблемы борьбы с транснациональной организованной преступностью и ее причинами.

In that regard, the Committee took note of the positive decision by Israel, in May 1995, to suspend the planned confiscation of Palestinian land in East Jerusalem.
В этой связи Комитет принял к сведению принятое Израилем в мае 1995 года положительное решение о приостановке запланированной конфискации палестинских земель в Восточном Иерусалиме.

With regard to the post in Nairobi, the Committee took note of the information provided with respect to the present heightened security phase in parts of the country and overall threat level that exists.
Что касается должности в Найроби, то Комитет принимает к сведению представленную информацию о существующем повышенном уровне безопасности в отдельных районах страны и о существующем общем уровне угрозы.

The Committee took note of the request for gradual withdrawal, made by the Government in November 2005 to the United Nations Operation in Burundi(ONUB) in view of the improvement in the country's overall situation.
Комитет принял к сведению обращенную правительством в ноябре 2005 года просьбу к Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ) в отношении постепенного прекращения миротворческого присутствия в связи с улучшением общей ситуации в стране.

The Committee took note of the Working Party's endeavour to develop a harmonized European-wide methodology for a transport infrastructure investment project appraisal based on the European Commission methodology, the prevailing practice in the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) as well as the accumulated knowledge and experience provided by the Working Party's work so far.
Комитет отметил предпринимаемые Рабочей группой усилия по разработке согласованной на европейском уровне методологии оценки проектов капиталовложений в транспортную инфраструктуру на основе методологии Европейской комиссии и практики, применяемой в Содружестве Независимых Государств( СНГ), а также накопленных Рабочей группой знаний и опыта.