COMMODITY PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемам сырьевых товаров
• проблем сырьевого сектора
• проблем сырьевых товаров
• проблемам сырьевого сектора

Примеры использования Commodity problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committee on Commodity Problems.
Комитет по проблемам сырьевых товаров.

Commodity problems and the International Task Force on Commodities..
Проблемы сырьевого сектора и Международная целевая группа.

Trade related policies and instruments for resolving commodity problems;
Торговой политики и инструментов для решения проблем сырьевых товаров;

Africa's commodity problems: towards a solution", UNCTAD/EDM/ATF/1, Geneva, 1990.
Сырьевые проблемы Африки: пути решения>>, UNCTAD/ EDM/ ATF/ 1, Женева, 1990 год.

Sixty-sixth session of the Committee on Commodity Problems(Italy, April);
Шестьдесят шестая сессия Комитета по проблемам сырьевых товаров( Италия, апрель);

Panel on Commodity Problems and Expectations from the International Task Force on Commodities..
Дискуссия по проблемам сырьевых товаров и надеждам, возлагаемым на Международную целевую группу по сырьевым товарам..

Report of the 70 th Session of the Committee on Commodity Problems 7-9 October 2014.
Доклада о работе 70- й сессии Комитета по проблемам сырьевых товаров 7- 9 октября 2014 года.

The commodity problems of developing countries have received little, if any, attention in international forums for almost two decades.
На протяжении последних почти двух десятилетий, если и внимание сырьевым проблемам развивающихся стран на международных форумах уделялось.

Trade-related policies and instruments and how to use them for resolving commodity problems.
Торговая политика и инструменты и их использование для решения проблем сырьевых товаров.

A consideration of the relationship between commodity problems and other sectors, particularly financial markets.
Изучение взаимосвязи между проблемами сырьевых товаров и другими секторами, в частности финансовыми рынками.

In that context, it must be asked how far UNCTAD's work had helped alleviate commodity problems.
В этом контексте следует задать вопрос, в какой степени работа ЮНКТАД помогла снизить остроту проблем в сырьевом секторе.

Domestic price stabilization measures to address commodity problems have been tried in many developing countries.
Для устранения проблем в сырьевом секторе к мерам стабилизации внутренних цен прибегали многие развивающиеся страны.

The commodity problems of developing countries have, however, received little, if any, attention in international forums for the past two decades.
Вместе с тем на протяжении последних двух десятилетий, если и уделялось внимание сырьевым проблемам развивающихся стран на международных форумах, то лишь весьма незначительное.

Report of the 68 th Session of the Committee on Commodity Problems Rome, 14-16 June 2010.
Доклад о работе шестьдесят восьмой сессии Комитета по проблемам сырьевых товаров 14- 16 июня 2010 года.

To keep commodity problems of an international character affecting production, trade, distribution and consumption, and related economic matters under review;
Осуществление обзора проблем сырьевых товаров международного характера, которые затрагивают производство, торговлю, распределение, потребление и связанные с этим экономические вопросы;

Identify how trade-related policies and instruments can be used for resolving commodity problems(Accra Accord, para. 93);
Определит, каким образом торговая политика и инструменты могут быть использованы для решения проблем сырьевых товаров( Аккрское соглашение, пункт 93);

UNCTAD is the principal forum for discussing commodity problems and the search for solutions, and UNCTAD XI provided a welcome opportunity in this regard.
ЮНКТАД является главным форумом для обсуждения проблем сырьевого сектора и поиска решений, и ЮНКТАД XI создает подходящую возможность в этом отношении.

Review and identify how trade-related policies and instruments can be used for resolving commodity problems Accra Accord, para. 93.
Анализ и определение возможных путей использования торговой политики и инструментов для решения проблем сырьевых товаров Аккрское соглашение, пункт 93.

While international concern for commodity problems had waned in recent years, the problems remained, compounding the danger of marginalization for commodity-dependent countries in the international division of labour.
Хотя международный интерес к проблемам сырьевого сектора в последние годы ослаб, сами проблемы сохранились, повышая опасность маргинализации стран, опирающихся на сырьевой сектор, в международном разделении труда.

Recently UNCTAD organized a meeting of eminent persons on the impact of commodity problems on the development of commodity-dependent countries.
Недавно ЮНКТАД организовала совещание видных деятелей по вопросу о воздействии сырьевых проблем на развитие зависящих от сырья стран.

The EU supported the Report's call for a speedy resumption of the WTO trade negotiations, which offered the best opportunity to tackle commodity problems.
ЕС поддерживает содержащийся в докладе призыв к скорейшему возобновлению торговых переговоров в рамках ВТО, представляющих собой наилучшую возможность для решения проблем сырьевого сектора.

Group of Experts chaired by former Australian Prime Minister Malcolm Fraser, Africa's commodity problems: towards a solution, UNCTAD/EDM/ATF/1, Geneva, 1990.
Группа экспертов под председательством бывшего премьер-министра Австралии г-на Малькольма Фрейзера," Сырьевые проблемы Африки: пути решения", UNCTAD/ EDM/ ATF/ 1, Женева, 1990 год.

A new generation of bilateral investment treaties in line with new commodity industry patterns and public interest would foster vertical cooperation to resolve commodity problems.
Новое поколение двусторонних инвестиционных договоров с учетом новых моделей развития сырьевых отраслей и интересов общества могли бы способствовать вертикальному сотрудничеству для решения проблем сырьевых товаров.

Experts called on international organizations to strengthen collaboration to proactively address commodity problems and propose new international governance structures.
Эксперты обратились к международным организациям с призывом активизировать сотрудничество, для того чтобы в инициативном порядке решать проблемы сырьевых товаров и предлагать новые международные структуры управления.

The paper also examined value addition, diversification of commodity sectors, as well as promoting intergovernmental cooperation and consensus-building on trade-related policies and instruments for resolving commodity problems.
В документе были проанализированы также вопросы, касающиеся увеличения добавленной стоимости, диверсификации сырьевых секторов, а также поощрения межправительственного сотрудничества и формирования консенсуса в отношении торговой политики и инструментов для решения проблем сырьевых товаров.

This background paper provides an overview of trade-related policies and instruments for addressing commodity problems in commodity-dependent developing countries.
В настоящем справочном документе приводится обзор торговой политики и инструментов для решения проблем сырьевых товаров в развивающихся странах, находящихся в зависимости от сырьевого сектора.

Commodity problems had existed for many years, but no comprehensive approach had been found to solve them, the Common Fund for Commodities had not delivered the promised results, and the magic of the market had not worked in the case of commodities..
Проблемы в сырьевом секторе существуют вот уже многие годы, однако комплексный подход к их решению так и не найден, Общий фонд сырьевых товаров не дал обещанных результатов, а волшебство рыночных сил в случае сырьевых товаров не сработало.

Such an investigation should be carried out taking into account other types of initiatives undertaken to address commodity problems of developing countries.
Подобный анализ следует проводить с учетом других инициатив по решению сырьевых проблем, стоящих перед развивающимися странами.

Additionally, the FAO Committee on Commodity Problems and the intergovernmental commodity groups continue to provide forums for exchange of information, consensus-building on emerging problems and flexibility for remedial action.
Кроме того, Комитет ФАО по проблемам сырьевых товаров и межправительственные группы по сырьевым товарам продолжают выступать в качестве форумов для обмена информацией, формирования консенсуса в отношении новых проблем и выработки гибкого подхода к мерам по исправлению положения.

The group of 15 eminent persons on commodity issues had featured different and in fact opposing philosophical and political approaches to commodity problems and possible solutions.
Группа 15 видных деятелей по вопросам сырьевого сектора обсудила различные и порой даже противоположные философские и политические подходы к проблемам сырьевого сектора и возможные решения.