Примеры использования Commodity-dependent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diversification in commodity-dependent countries.
Commodity-dependent countries, particularly those of Africa, had been the most adversely affected.
Наиболее серьезно это влияет на страны, которые зависят от экспорта сырья, особенно страны Африки.Recommendations for commodity-dependent countries.
What are the relevant partnerships that can strengthen the contribution of commodities to development in commodity-dependent developing countries?
Какие соответствующие партнерства могут повысить вклад добывающей промышленности в развитие зависящих от сырья развивающихся стран?Usefulness for commodity-dependent countries of new tools in.
И полезности для зависящих от сырьевого сектора стран.
Люди также переводят
Horizontal and vertical diversification in commodity-dependent countries.
Горизонтальная и вертикальная диверсификация в странах, зависящих от сырьевого сектора.Assisting commodity-dependent developing countries in their efforts to.
Оказание развивающимся странам, зависящим от экспорта сырья, помощи в их усилиях по.Item 3 Diversification in commodity-dependent countries.
Пункт 3 Диверсификация в странах, зависящих от сырьевого сектора.In commodity-dependent countries, domestic funds for diversification need to be generated from within the commodities sector itself.
В зависящих от сырьевого сектора странах необходимо генерировать внутренние ресурсы для диверсификации в рамках самого Agenda item 3- Diversification in commodity-dependent countries.
Пункт 3 повестки дня- Диверсификация в странах, зависящих от сырьевого сектора.SWF investments in commodity-dependent developing countries are beneficial for both parties for two reasons.
Инвестиции ФНБ в развивающихся странах, зависящих от сырьевого сектора, являются выгодными для обеих сторон по двум причинам.Vii Addressing issues of particular relevance to commodity-dependent countries by.
Vii рассмотрение вопросов, представляющих особую актуальность для зависящих от сырья стран путем.Diversification in commodity-dependent countries calls for improved competitiveness and supply capacities.
Диверсификация It will also be another disappointing year for many commodity-dependent countries.
Кроме того, это будет еще один неблагоприятный год для многих стран, зависящих от экспорта сырьевых товаров.Particular focus should be given to commodity-dependent developing countries(CDDCs) with undiversified economies.
Особое внимание следует уделить развивающимся странам, зависящим от сырьевого сектора( РСЗС) и не имеющим диверсифицированной экономики.Unstable export earnings are a critical problem for commodity-dependent countries.
Нестабильность экспортных поступлений является одной из основных проблем для зависящих от сырьевых товаров стран.A discussion of diversification in commodity-dependent countries would be incomplete without examining the role played by societal institutions.
Обсуждение вопросов диверсификации в зависящих от сырьевого сектора странах было бы неполным без изучения роли общественных организаций.He emphasized that diversification was a major challenge for commodity-dependent countries.
Оратор подчеркнул, что диверсификация является сложной задачей для стран, зависящих от сырьевого сектора.This makes most producers in commodity-dependent developing countries price-takers.
Вследствие этого большинство производителей в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров, вынуждены принимать цены.It must support horizontal, andespecially vertical, diversification in commodity-dependent countries.
Оно должно поддерживать горизонтальную и, в особенности,вертикальную диверсификацию в странах, зависящих от сырьевых товаров.The problem of jobless growth in commodity-dependent economies, for example, requires policy attention.
Проблема экономического роста, не сопровождающегося ростом занятости, например Fluctuations in commodity prices have intensified,posing serious challenges for commodity-dependent developing countries.
Колебания цен на The domestic supply capacity in commodity-dependent countries should be improved, and constraints removed, to support diversification policies.
Следует улучшить внутренний потенциал поставок стран, зависящих от сырьевых товаров, и ликвидировать препятствия в целях поддержки политики диверсификации.II. Trade measures for enhancing competitiveness in commodity-dependent developing countries.
II. Торговые меры для повышения конкурентоспособности развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров.For commodity-dependent countries, debt service is financed by exported commodities, the prices of which are determined internationally.
В странах, зависящих от сырьевых товаров, обслуживание долга финансируется за счет поступлений National and regional workshops for capacity-building in commodity-dependent developing countries.
Национальные и региональные рабочие совещания по укреплению потенциала в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров.For commodity-dependent countries, the decline of commodity prices in international markets in 1998 led to significant reductions in public revenues.
В странах, зависящих от сырьевого сектора, снижение цен на A value chain approach to help in diversification of commodity-dependent African countries was integrated into the JITAP programme.
Подход на основе производственно- сбытового цикла был интегрирован в СКПТП в целях содействия диверсификации экономики африканских стран, зависящих от сырьевых товаров.Fluctuations in commodity prices have intensifiedin recent times and posed serious challenges for commodity-dependent developing countries.
Колебания цен на товары Examination of the effectiveness and usefulness for commodity-dependent countries of new tools in commodity markets: risk management and collateralized finance.
Анализ эффективности и полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение.
