COMMODITY-DEPENDENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعتمدة على السلع الأساسية
• تعتمد على السلع الأساسية
• المعتمدة على السلع اﻷساسية
• تعتمد على السلع اﻷساسية
• المعتمدة
• تعتمد
• المعتمِدة على السلع الأساسية
• تعتمد علي السلع الأساسية

Examples of using Commodity-dependent in English and their translations into Arabic

Recommendations for commodity-dependent countries.
توصيات للبلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية

And commodity-dependent are once again facing falling and volatile commodity prices.
وتواجه البلدان المعتمدة على السلع الأساسية مرة أخرى هبوطاً وتقلباً في أسعار السلع الأساسية

Item 3 Diversification in commodity-dependent countries.
البند ٣- التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية

The challenges of commodity-dependent countries and the low labour intensity of mineral extraction were discussed.
وبُحثت مسألة التحديات التي تواجه البلدان المُعتمدة على السلع الأساسية ومسألة تدني مستوى كثافة العمل في استخراج المعادن

Agenda item 3- Diversification in commodity-dependent countries.
البند ٣ من جدول اﻷعمال- التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية

As a result, and despite years under structural adjustment programmes, much of sub-Saharan Africa has remained commodity-dependent.
ونتيجة لذلك، ورغم أن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خضعت لبرامج التكيف الهيكلي لسنوات ما زال معظمها يعتمد على السلع الأساسية

The issue of diversification of commodity-dependent countries was suggested as a possible item for the agenda of the second session.
واقتُرحت مسألة تنويع البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية كبند ممكن لجدول أعمال الدورة الثانية

(e) Horizontal and vertical diversification in commodity-dependent countries.
ﻫ التنوع اﻷفقي والرأسي في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية

Commodity-dependent developing countries may be able to use this window of opportunity to grow at a pace that will reduce poverty.
وقد تكون البلدان النامية المعتمِدة على السلع الأساسية قادرة على اغتنام هذه الفرصة السانحة لكي تنمو بوتيرة تفضي إلى الحد من الفقر

In this context the international community must assist commodity-dependent countries.
وفي هذا السياق، يجب على المجتمع الدولي مساعدة البلدان المعتمدة

Even though Africa has remained commodity-dependent, it has fallen behind other regions of the world in exports of non-fuel primary commodities(chart 1).
ورغم أن أفريقيا ظلت معتمدة على السلع الأساسية، فقد تخلفت عن مناطق أخرى من العالم في صادرات السلع الأولية غير الوقودية(الرسم البياني 1

Ethiopia also welcomed the agreement reached at the World Summit to support commodity-dependent countries.
وأعلن أيضا ترحيب إثيوبيا بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر القمة العالمي بدعم البلدان التي تعتمد علي السلع الأساسية

(e) Policy measures could help agricultural producers from commodity-dependent developing countries(CDDCs) gain and retain value from their products;
(ﻫ) يمكن للتدابير السياساتية أن تساعد المنتجين الزراعيين من البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية في تعزيز قيمة منتجاتهم والاحتفاظ بهذه القيمة

This would help translate or operationalize research and analysis into development programmes in commodity-dependent developing countries.
ومن شأن هذا أن يساعد في ترجمة أو تفعيل أنشطة البحث والتحليل وتحويلها إلى برامج إنمائية في البلدان النامية المعتمِدة على السلع الأساسية

For commodity-dependent countries, the decline of commodity prices in international markets in 1998 led to significant reductions in public revenues.
فبالنسبة للبلدان التي تعتمد على السلع الأساسية، أسفر انخفاض أسعار هذه السلع في الأسواق الدولية في عام 1998 إلى انخفاض لا يستهان به في الإيرادات العامة

This paper identifies concrete measures needed to assist commodity-dependent exporting and importing developing countries.
وتتناول هذه الورقة التدابير الملموسة المطلوبة لمساعدة البلدان النامية المعتمدة على تصدير أو استيراد السلع الأساسية

However, some of these commodity-dependent countries face major challenges in taking advantage of improved commodity export opportunities and higher prices.
ومع ذلك، فإن بعض البلدان المعتمدة على هذه السلع تواجه تحديات كبيرة فيما يتعلق بالاستفادة من تحسن فرص صادرات السلع الأساسية وارتفاع أسعارها

And commodities report of the expert meeting to examine the effectiveness and usefulness for commodity-dependent countries of new tools in.
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببحث ما لﻷدوات الجديدة في اﻷسواق السلعية من فعالية وفائدة للبلــدان المعتمــدة علـى السلع اﻷساسية

Many commodity-dependent countries have attempted a diversification of their commodity sectors, and some have made successful efforts to improve their productivity and to diversify their economies.
وقد حاولت بلدان كثيرة تعتمد على السلع اﻷساسية تنويع قطاعاتها السلعية، وبذل بعضها جهوداً ناجحة لتحسين انتاجيته وتنويع اقتصاداته

Trade liberalization measures do not, however, provide a solution to all the major problems confronting commodity-dependent developing countries.
ومن ناحية أخرى، فإن تدابير تحرير التجارة ﻻ توفر حﻻ لجميع المشاكل الرئيسية التي تواجه البلدان النامية التي تعتمد على السلع اﻷساسية

Contributing to vertical and horizontal diversification in commodity-dependent countries and promoting the use of risk-management instruments in favour of producers and exporters;
اﻹسهام في التنويع الرأسي واﻷفقي في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية والتشجيع على استخدام أدوات إدارة المخاطر لصالح المنتجين والمصدرين

The second day of the multi-year expert meeting was devoted to a review of UNCTAD ' s activities in assisting commodity-dependent developing countries.
خُصص اليوم الثاني من اجتماع الخبراء المتعدد السنوات لاستعراض للأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد في مساعدة البلدان النامية المعتمِدة على السلع الأساسية

Many commodity-dependent countries have attempted a diversification of their commodity sectors, and some have made successful efforts to improve their productivity and to diversify their economies.
وقد حاول كثير من البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية تنويع قطاعاتها السلعية، وبذل بعضها جهودا ناجحة لتحسين إنتاجيتها وتنويع اقتصاداتها

Report of the Ad Hoc Expert Meeting on applications of structured commodity finance techniques for commodity-dependent countries"(UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39).
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنيات التمويل السلعي المترابط هيكليا من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسية"( UNC TAD/ I TCD/ COM/ MI S C.39

Commodity-dependent countries need to formulate a proactive and positive agenda for forthcoming multilateral trade negotiations, reflecting their requirements for commodity-based development.
ويتعين على البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية أن تضع جدول أعمال استباقي وإيجابي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف المقبلة، يعكس احتياجاتها لتحقيق التنمية القائمة على السلع اﻷساسية

Development-oriented market access negotiations would promote and support successful diversification, especially by commodity-dependent developing countries and LDCs.
ومن شأن مفاوضات الوصول إلى الأسواق ذات الوجهة الإنمائية أن تشجع وتدعم التنويع الناجح، ولا سيما من جانب البلدان النامية المعتمِدة على السلع الأساسية وأقل البلدان نمواً

The subprogramme will continue to strengthen diversification in commodity-dependent African economies to develop integrated regional markets around strategic agricultural commodities.
وسوف يستمر البرنامج الفرعي في تعزيز التنوع البيولوجي في الاقتصادات الأفريقية التي تعتمد على السلع لتنمية أسواق إقليمية متكاملة بشأن السلع الأساسية الزراعية الاستراتيجية

The international community should support national debates on how warehouse receipt finance and other modern financial instruments can be used in commodity-dependent countries.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم المناقشات الوطنية بشأن الطريقة التي يمكن أن يستخدم بها تمويل ايصاﻻت التخزين وغيره من اﻷدوات المالية العصرية في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية

How to use "commodity-dependent" in a sentence

This report examines the potential impacts of nanotechnology on two sectors – agriculture and mining – in commodity dependent developing countries.

The Fund’s specific mandate is to support developing countries that are commodity dependent to improve and diversify commodities production and trade.

Commodity dependent companies are still seeing low share prices, and in some cases cutting dividends, but are still hoping for a turnaround.

Unlike some of the commodity dependent currencies like that of Russia and Brazil, we in fact benefit when energy prices are low.

I wrote at the beginning of the year that the commodities should move higher and emerging markets which are commodity dependent will outperform.

International markets in developed countries fell by 1%; however, commodity dependent emerging markets were crushed; the MSCI Emerging Market Index fell by 16%.

South Centre, 2005, “The Potential Impacts of Nano-Scale Technologies on Commodity Markets: The Implication for Commodity Dependent Developing Countries”, Research Papers 4, Geneva.

The shocks can be in form of a sharp decline in gold price on the international market to a commodity dependent economy like Zimbabwe.

Mongolia is a commodity dependent country and gold is especially a valuable resource that the central bank has been actively seeking to increase production of.

While hydropower is one of our cheapest re- sources, it is limited commodity dependent on rainfall and the capacity of lakes and dams to store the water.