Examples of using Commodity-dependent countries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recommendations for commodity-dependent countries.
توصيات للبلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية(e) In commodity-dependent countries, domestic funds for diversification need to be generated from within the commodities sector itself.
ﻫ وفي البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية، ينبغي توليد اﻷموال المحلية الﻻزمة لعملية التنويع من قطاع Item 3 Diversification in commodity-dependent countries.
البند ٣- التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسيةThis would increase commodity-dependent countries ' prospects of being able to embark on a sustainable growth path.
فهذا من شأنه أن يتيح للبلدان التي تعتمد على السلع الأساسية فرصاً إضافية للمضي قُدماً Agenda item 3- Diversification in commodity-dependent countries.
البند ٣ من جدول اﻷعمال- التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسيةFor commodity-dependent countries, rising commodity prices might accentuate traditional specialization patterns and discourage efforts at economic diversification.
وبالنسبة للبلدان المعتمدة على السلع الأساسية، قد يقوي ارتفاع أسعار تلك السلع أنماط التخصص التقليدية ويحبط جهود التنويع الاقتصادي(e) Horizontal and vertical diversification in commodity-dependent countries.
ﻫ التنوع اﻷفقي والرأسي في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسيةThe issue of diversification of commodity-dependent countries was suggested as a possible item for the agenda of the second session.
واقتُرحت مسألة التنويع في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية كبند ممكن لجدول أعمال الدورة الثانيةIn this context the international community must assist commodity-dependent countries.
وفي هذا السياق، يجب على المجتمع الدولي مساعدة البلدان المعتمدةProvide special support to commodity-dependent countries to diversify their exports.
He emphasized that diversification was a major challenge for commodity-dependent countries.
Price instability causes problems for commodity-dependent countries at both the macro and micro levels.
ويتسبب عدم استقرار الأسعار في إحداث مشاكل للبلدان المعتمدة على إنتاج السلع الأساسية على صعيدي الاقتصاد الكلي والجزئي على السواءHe spoke eloquently, openly and frankly about the vicissitudes and changes that commodity-dependent countries face.
لقد تكلم بطلاقة، وانفتاح وصراحة عن التقلبات والتغييرات The largest single concentration of commodity-dependent countries in this category is in Africa.
والتجمع الأكبر والأوحد من البلدان المعتمدة على السلع الأساسية المندرجة في هذه الفئة موجود في أفريقياThere are various types of national, regional and international measures that canbe used to address the challenges facing commodity-dependent countries.
توجد أنواع متعددة من التدابير الوطنية والإقليمية والدولية التييمكن استخدامها في التصدي للتحديات التي تواجه البلدان المعتمدة على السلع الأساسيةThe various pricing problems facing commodity-dependent countries must not be conflated.
إن مختلف مشاكل التسعير التي تواجه البلدان المعتمدة على السلع الأساسية ينبغي ألا تدمج معاًSome commodity-dependent countries have diversified their economies, and large distributors such as supermarkets are increasingly sourcing products from them.
وقد قامت بعض البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية بتنويع اقتصاداتها، ويعمد كبار الموزعين مثل المتاجر الكبرى شيئاً فشيئاً إلى اقتناء منتجاتهم منهاUnstable export earnings are a critical problem for commodity-dependent countries.
إن عدم استقرارإيرادات التصدير مشكلة عويصة بالنسبة إلى البلدان التي تعتمد على السلع الأساسيةDiversification in commodity-dependent countries: The role of Governments, enterprises and institutions- Report by the UNCTAD secretariat”(TD/B/COM.1/12).
التنويـــع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية: دور الحكومات والمشاريع التجاريــــة والمؤسسات- تقرير من إعداد أمانة اﻷونكتاد" TD/B/COM.1/12UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39 Report of the ad hoc expert meeting onapplications of structured commodity finance techniques for commodity-dependent countries.
UN C TAD/ I TCD/ COM/ Misc .39 تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بتطبيقات تقنياتالتمويل السلعي المترابط هيكلياً من أجل البلدان المعتمدة على السلع الأساسيةContributing to vertical and horizontal diversification in commodity-dependent countries and promoting the use of risk-management instruments in favour of producers and exporters;
اﻹسهام في التنويع الرأسي واﻷفقي في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية والتشجيع The historically extremely low prices for commoditiesaggravate the negative impact of these losses on the economies of commodity-dependent countries.
وتزيد أسعار Helping commodity-dependent countries to diversify and cope with problems arising from diversification and to use risk-management tools in commodity markets.
مساعدة البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية Trends in commodities prices indicated that exportdiversification must remain a long-term goal of commodity-dependent countries, particularly in Africa.
وبين أن اﻻتجاهات السائدة في أسعار (e) Effective financial cooperation to facilitate the management by commodity-dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued;
ﻫ أن التعاون المالي الفعال لتيسير تصدي البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية للتقلبات المفرطة في حصائل صادرات Support for strengthening supply capacity in the commodity sector should bemade an integral part of international assistance to commodity-dependent countries.
ينبغي أن يصبح الدعم المقدم لتعزيز القدرة (d) Efficient financial cooperation to facilitate the management by commodity-dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and expanded;
د أن التعاون المالي الفعال لتيسير تصدي البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية للتقلبات المفرطة في حصائل صادرات Increasing the value added retained in the exporting country andfostering the dynamic effects of diversification are key aspects of commodity-dependent countries ' development process.
(د) تعتبر زيادة القيمة المضافة المحتفظ بها في The first session of the Commission on Trade in Goods and Services,and Commodities selected diversification in commodity-dependent countries as a topic to be addressed at its second session.1.
اختارت الدورة اﻷولى للجنة التجارة في 
