COMMON BUDGETARY на Русском - Русский перевод

• общих бюджетных
• единого бюджетного
• общие бюджетные
• единый бюджетный
• общими бюджетными

Примеры использования Common budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common budgetary framework.
Общие бюджетные рамки.

Status introduction and operationalization common budgetary frameworks at country level.
Ход внедрения и применение общих бюджетных рамок на страновом уровне.

Common budgetary framework introduced.
Утверждены общие бюджетные рамки.

Status of introduction and operationalization of common budgetary frameworks at the country level.
Статус внедрения и применения общих бюджетных рамок на страновом уровне.

The common budgetary framework is an example of existing good practice.
Одним из примеров существующей передовой практики является единый бюджетный механизм.

M3.6 Percentage of UNICEF country offices participating in a common budgetary framework.
M3. 6 Процентная доля страновых отделений ЮНИСЕФ, участвующих в общей бюджетной базе.

Introduction of common budgetary frameworks at the country level.
Внедрение общих бюджетных рамок на страновом уровне.

Planning frameworks at country level: status of introduction and operationalization common budgetary frameworks.
Рамки планирования на страновом уровне: ход внедрения и применения общих бюджетных рамок.

The use of common budgetary frameworks and pooled funding mechanisms at the country level are being implemented in an increasing number of countries.
Все больше стран переходят к использованию единого бюджетного механизма и совместных механизмов финансирования на страновом уровне.

Planning frameworks at the country level: status of the introduction and operationalization of common budgetary frameworks.
Рамки по планированию на страновом уровне: статус внедрения и применения общих бюджетных рамок.

It is linked with the common budgetary framework, which assesses the funding requirements for the United Nations system to implement the programme.
План действий связан с общими бюджетными рамками, в которых дается оценка потребностей системы Организации Объединенных Наций в финансировании для осуществления программы.

This take-up is to be welcomed considering that the use of a common budgetary framework has hitherto been optional.
Учитывая то, что до сегодняшнего дня использование общих бюджетных рамок было необязательным, такую инициативу следует приветствовать.

In conclusion, the take-up of common budgetary frameworks in 30 countries is a welcome development, considering that the use of a common budgetary framework has hitherto been optional.
В заключение следует отметить, что внедрение единого бюджетного механизма в 30 странах заслуживает высокой оценки, если учесть, что до последнего времени его применение было необязательным.

It focuses on resource requirements and indicative resource commitments through a common budgetary framework.
Основное внимание в плане следует уделять потребностям в ресурсах и примерным обязательствам по выделению ресурсов на основе составления общего бюджета.

Analysis based on the survey reveals that a common budgetary framework had been introduced in 28 per cent of the countries covered by the survey of resident coordinators.
Результаты этого опроса показывают, что единый бюджетный механизм используется в 28 процентах стран, в которых проводился опрос координаторов- резидентов.

Paragraph 42-- all contributions for United Nations operational activities for development to be consolidated within a common budgetary framework.
Пункт 42-- все взносы на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития должны быть консолидированы в рамках единого бюджетного механизма.

With the resolution on quadrennial comprehensive policy review, the common budgetary framework has become a requirement in all countries.
После принятия резолюции о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики использование общих бюджетных рамок стало обязательным во всех странах.

The countries with common budgetary frameworks so far include the 8"Delivering as one" pilot countries, 14 self-starters and 8 others.
В настоящее время общие бюджетные рамки были введены в действие в 8 странах, в которых осуществляются экспериментальные проекты в рамках инициативы<< Единство действий>>, 14 странах, применяющих рамки по собственной инициатив, и 8 других странах.

This modality is the"one programme", which is a development assistance framework, an action plan and a common budgetary framework all in one document.
При этой форме планирования разрабатывается<< Единая программа>>, объединяющая в одном документе одновременно Рамочную программу по оказанию помощи в целях развития, план действий и общие бюджетные рамки.

With General Assembly resolution 67/226, the common budgetary framework has become a requirement in all countries, upon agreement with programme countries.
После принятия резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи с согласия стран, в которых осуществляются программы, применение общих бюджетных рамок стало обязательным для всех стран.

General Assembly resolution 67/226 has made the provision of such information to the resident coordinator a requirement for United Nations funds and programmes in the context of the common budgetary framework, which should increase the level of compliance.
В соответствии с резолюцией 67/ 226 Генеральной Ассамблеи предоставление такой информации координатору- резиденту является обязательным требованием к фондам и программам Организации Объединенных Наций в контексте общих бюджетных рамок, что должно повысить общий уровень соблюдения упомянутого требования.

Experiences, lessons learned and good practices from the use of common budgetary frameworks have been translated into practical guidance for wider application across the countries.
С учетом опыта работы, извлеченных уроков и передовой практики в области использования единого бюджетного механизма были подготовлены практические указания для его более широкого применения по странам.

The common budgetary framework is to help it ensure that within the United Nations Development Assistance Framework Action Plan document, there is a comprehensive and results-based projection of financial resources and identified funding gap for the entire programme period.
Общие бюджетные рамки предназначены для содействия тому, чтобы в документе о Плане действий согласно Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития обеспечивалось всеобъемлющее и ориентированное на практические результаты прогнозирование финансовых ресурсов и выявлялись пробелы в финансировании на весь программный период.

The detailed guidance will provide relevant details on the One Programme, the common budgetary framework, One Fund, One Leader, Operating as One and Communicating as One.
Эти подробные указания будут содержать соответствующую разъяснительную информацию о таких понятиях, как<< одна программа>>, общий бюджетный механизм,<< один фонд>>,<< один руководитель>>,<< единство оперативной деятельности>> и<< единство коммуникации.

The countries with common budgetary frameworks thus far include the eight"Delivering as one" pilot countries, self-starters and eight others.
Таким образом, в данный момент общими бюджетными рамками пользуются восемь стран, в которых осуществляются экспериментальные проекты под девизом<< Единство действий>>, страны, самостоятельно приступившие к реализации инициативы, и восемь других стран.

By replacing the operational documents of multiple agencies with a United Nations Development Assistance Framework/action plan/common budgetary framework, coherence as well as harmonization and simplification of United Nations operations would be achieved.
Замена оперативных документов различных учреждений на Рамочную программу по оказанию помощи в целях развития/ план действий/ общие бюджетные рамки позволит повысить слаженность операций Организации Объединенных Наций, обеспечить их согласованность и упрощение.

The guidance suggests that the common budgetary framework should be developed if a country voluntarily decides to develop a common United Nations Development Assistance Framework Action Plan.
В руководстве высказывается мысль о том, что общие бюджетные рамки следует разрабатывать в том случае, если та или иная страна по собственной воле решает разработать общий план действий согласно Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

In response to the resolution on the triennial comprehensive policy review, the United Nations Development Group analysed the experiences and lessons learned from the use of common budgetary frameworks and translated the good practices into practical guidance for wider application across the countries.
В ответ на резолюцию о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития проанализировала опыт и извлеченные уроки из использования общих бюджетных рамок и преобразовала передовые методы в практическое руководство для целей более широкого применения в различных странах.

The status of introduction and operationalization of common budgetary frameworks is therefore included as an indicator for the assessment of progress in the implementation of resolution 67/226 see annex I, II.B.2.
Поэтому положение дел в области внедрения и практического применения единого бюджетного механизма является одним из показателей оценки прогресса в деле осуществления резолюции 67/ 226 см. приложение I, графу II. B. 2.

For example, improvements came with the United Nations Development Group guidance of 2010, including the introduction of the United Nations Development Assistance Framework action plans and common budgetary framework as an option to ensure the effective implementation of the Framework.
Так, например, определенные улучшения достигнуты благодаря принятию руководящих указаний Группы по вопросам развития Организации Объединенных Наций в 2010 году, в частности благодаря внедрению планов действий по осуществлению Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и общих бюджетных рамок в качестве инструмента обеспечения эффективного осуществления Рамочной программы.