COMMON COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• общей коммуникационной
• единые коммуникационные
• общих коммуникационных
• распространенных коммуникационных

Примеры использования Common communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the most common communication technologies implemented by manufacturers of LoT are.
Некоторые из наиболее распространенных коммуникационных технологий, принятые производителями IoT.

The members of the Group also agreed to continue to use the Group as the common communications platform of the United Nations system for this purpose.
Члены Группы также постановили продолжать использовать с этой целью Группу в качестве общего коммуникационного форума системы Организации Объединенных Наций.

Also a common communications strategy had been developed and proposals on pooling support services and harmonizing procedures formulated.
Разработаны также общая коммуникационная стратегия и предложения о совместном использовании вспомогательных служб и согласовании методов работы.

Frameworx describes the use of a Common Communications Infrastructure CCI.
NGOSS описывает использование Совместно используемой инфраструктуры связи Common Communications Infrastructure, CCI.

Some of the most common communication technologies implemented by manufacturers of IoT are: WiFi, Bluetooth, ZigBee, GSM, UMTS, LTE, SRD.
Некоторые из наиболее распространенных коммуникационных технологий, принятые производителями IoT: Wi- Fi, Bluetooth, ZigBee, GSM, UMTS, LTE, SRD.

The Department has also redoubled its efforts to bring the members of the United Nations system, including the network of United Nations information centres, within a common communications framework.
Департамент также удвоил свои усилия с целью включить членов системы Организации Объединенных Наций, в том числе сеть информационных центров Организации, в общую коммуникационную структуру.

Urgent preparation of a common communications strategy on sustainable procurement for the United Nations;
Ускоренную подготовку общей коммуникационной стратегии по устойчивым закупкам для Организации Объединенных Наций;

This Group, now established in over 80 countries, including most countries where information centres are located, serves as a common communications platform for the United Nations system.
Эта Группа, созданная сейчас более чем в 80 странах, включая большинство стран, в которых имеются информационные центры, служит общей коммуникационной платформой для системы Организации Объединенных Наций.

Special attention will be paid to developing an open common communication platform used to collect and present information about state support measures for business.
Отдельное внимание будет уделено развитию открытой общей коммуникационной платформы для сбора и представления информации о мерах государственной поддержки для бизнеса.

In addition to the client-consultation process, the Department of Public Information has strengthened its efforts to bring the members of the United Nations system within a common communications framework.
Помимо осуществления процесса консультаций с клиентами Департамент общественной информации наращивал свои усилия с целью обеспечить включение членов системы Организации Объединенных Наций в общую коммуникационную структуру.

All intelligence officials are connected to the e-mail based common communication network that ensures quick distribution of essential information.
Все сотрудники разведки связаны общей коммуникационной сетью на базе электронной почты, обеспечивающей оперативное распространение необходимой информации.

Recently, a proposal for common premises on Government-donated land, a detailed workplan for realizing harmonized business practices and a common communication strategy were elaborated.
В последнее время было подготовлено предложение о строительстве общих помещений на предоставленном правительством участке земли, разработаны подробный план мероприятий по согласованию методов работы и единая коммуникационная стратегия.

The"inter-EaP" format could be strengthened by including common communications frameworks, elements of EaP"free trade area", networking in different sectors and common security.
Формат" интер- ВП"(" inter- EaP" format) может быть усилен путем включения общих коммуникационных структур и элементов« зоны свободной торговли» ВП, обмена опытом в различных секторах и коллективной безопасности.

On the example of the Finlandia case in the M1 Music Awards project, they will talk about how to properly approach sponsorship, create brand content that is part of a common communication strategy, and what role does creativity play.
На примере кейса Finlandia в проекте M1 Music Awards они расскажут о том, как правильно подходить к спонсорству, создавать бренд- контент, который является частью общей коммуникационной стратегии, и какую роль играет креатив.

This would enable United Nations agencies to benefit from common security services, common communications networks, accommodation and transportation services tailored to the specific needs of the various programmes.
Это позволит учреждениям Организации Объединенных Наций использовать услуги общих служб безопасности, общих коммуникационных сетей, служб размещения и перевозок, приспособленные к конкретным нуждам различных программ.

Through weekly meetings at Headquarters, issue-specific task forces and annual meetings at the principals' level, it continues to provide an effective mechanism to develop and implement common communications strategies.
Посредством еженедельных встреч в Центральных учреждениях, целевых групп по конкретным вопросам и ежегодных встреч на уровне глав она продолжает служить эффективным механизмом для разработки и осуществления общих коммуникационных стратегий.

The centre in Nairobi will also liaise with the centre in Pretoria, as appropriate, to discuss common communications strategies in the region and to maximize synergies wherever possible.
Найробийский центр будет также поддерживать необходимые контакты с центром в Претории для обсуждения общих коммуникационных стратегий в регионе и по возможности максимального усиления синергического взаимодействия.

The conversion of UNBIS data from the common communication format to the USMARC format will ease the expansion of a shared indexing programme and facilitate the participation of the Dag Hammarskjöld Library in the United Nations Cooperative Cataloguing System.
Преобразование данных ЮНБИС из общего коммуникационного формата в формат USARC расширит использование совместной индексированной программы и облегчит участие Библиотеки в Кооперативной каталожной системе Организации Объединенных Наций.

Since the acquisition in 2010, the team of managers has nearly doubled so my task is to create the common communication ground in the form of company culture, goals, ambitious tasks and competencies.
С момента приобретения Группой Рабен компаний в 2010 году, команда менеджеров почти удвоилась, поэтому моя задача заключается в том, чтобы создать совместное коммуникативное поле в виде корпоративной культуры, целей, амбициозных задач и компетенций.

The Resident Coordinator's office and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs support the implementation of the frameworks through shared programmatic priorities, business and operational plans and a common communication strategy.
На основе этих документов и при содействии Канцелярии координатора- резидента и Управления по координации гуманитарных вопросов осуществляются ряд общих программных приоритетных мероприятий, рабочие и оперативные планы, а также общая коммуникационная стратегия Организации Объединенных Наций.

The Partnership forest communicators' network is expected to explore common communication approaches and measures to support forest-related communication in Partnership member organizations during the International Year and beyond.
Ожидается, что сеть Партнерства по распространению информации о лесах будет заниматься изучением общих коммуникативных подходов и мер в поддержку распространения информации о лесах в рамках организаций- членов Партнерства во время проведения Международного года и в последующий период.

In that regard, the Department would communicate with the media and external relations staff in each agency in the coming months to explore collaboration on a common communication approach to the Conference.
В этой связи Департамент будет общаться со средствами массовой информации и сотрудниками по вопросам внешних связей в каждом учреждении в ближайшие месяцы для изучения возможностей сотрудничества в работе над общим коммуникационным подходом к Конференции.

General recommendations Efforts towards expanding the use of electronic facilities, development and implementation of common communication strategies in the NIS information support systems related to environmental monitoring and assessment should meet the following goals.
Общие рекомендации Перечень возможных мер по расширению использования электронных средств, разработке и реализации общих коммуникационных стратегий в системах информационного обеспечения ННГ в области мониторинга и оценки состояния окружающей среды должен обеспечивать решение следующих задач.

Through support of the Resident Coordinator's Office, this strategy provides the basis for the implementation of a set of shared programmatic priorities, business and operational plans and a common communication strategy for the United Nations.
При содействии Канцелярии координатора- резидента эта стратегия используется в качестве основы для реализации ряда общих программных приоритетов, рабочих и оперативных планов, а также общей коммуникационной стратегии Организации Объединенных Наций.

Acknowledging the importance of expanding and strengthening business relations between the Russian Federation and Canada, the parties agreed to develop common communication platforms at the international level in order to stimulate interstate interaction in various fields and to maintain a dialogue on cooperation in the investment and financial sector, export-import activities, and in tourism and cultural interaction.
Признавая важность расширения и укрепления деловых отношений между Российской Федерацией и Канадой, стороны договорились о развитии общих коммуникационных площадок международного уровня в целях стимулирования межгосударственного взаимодействия в различных областях, о поддержании диалога по вопросам сотрудничества в инвестиционно- финансовой сфере, экспортно-импортной деятельности, а также в сфере туризма и культурного взаимодействия.

Through the Resident Coordinator's Office, these frameworks provide the basis for the implementation of a set of shared programmatic priorities, business and operational plans and a common communication strategy for the United Nations.
При содействии Канцелярии координатора- резидента указанные выше рамочные программы используются в качестве основы для реализации ряда общих программных приоритетных мероприятий, рабочих и оперативных планов, а также общей коммуникационной стратегии Организации Объединенных Наций.

The main areas of interaction include the development of common communication platforms at an international level in order to stimulate intergovernmental cooperation in various areas; assistance in strengthening existing partnership relations between representatives of business communities as well as searching for and developing new long-term partnership relations; developing a dialogue between the parties on matters concerning cooperation in the investment and financial sphere, export-import activities, and other areas.
В качестве основных направлений взаимодействия обозначены развитие общих коммуникационных площадок международного уровня в целях стимулирования межгосударственного взаимодействия в различных областях; содействие укреплению существующих, а также поиск и развитие новых долгосрочных партнерских связей между представителями бизнес- сообществ; развитие диалога между сторонами по вопросам сотрудничества в инвестиционно- финансовой сфере, экспортно-импортной деятельности и других областях.

The need for a dynamic coordinating mechanism which can effectively blend the efforts of Government, United Nations and non-governmental organization agencies through monitoring, liaison, a common communications system and a security network;
Необходимость создания динамичного координирующего механизма, в рамках которого можно было бы эффективно объединять усилия правительства, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций за счет контроля, связи, общей коммуникационной системы и системы безопасности;

As Chair of the inter-agency task force of the United Nations Communications Group on the Conference, the Department regularly convened over 30 United Nations partners to agree on a common communications strategy and messages and to plan joint promotional activities and products on the key issues before the Conference.
В качестве председателя межучрежденческой Целевой группы по вопросам Конференции, входящей в состав Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, Департамент регулярно созывал более 30 партнеров Организации Объединенных Наций для согласования до начала Конференции общей коммуникационной стратегии и посылов и разработки совместных пропагандистских мероприятий и продуктов, связанных с ключевыми вопросами.

The Department, in its efforts to redefine its focus and sharpen its operational tools, has also been greatly helped by the establishment of formal client relationships with Secretariat departments and the strengthened efforts to bring the members of the United Nations system within a common communications framework.
В рамках своих усилий по изменению целенаправленности своей деятельности и совершенствованию своих оперативных средств Департамент также получил огромную помощь на основе развития официальных клиентских взаимоотношений с департаментами Секретариата и укрепления усилий по привлечению членов системы Организации Объединенных Наций к работе общей коммуникационной сети.