COMMON CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• общие концепции
• единых концепций
• общих понятий
• общих концепций

Примеры использования Common concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defining common concepts;
Определение общих концепций;

Common concepts and methodologies for measurement and integration of data.
Единые концепции и методы сбора и обобщения данных.

Major components include the development of conceptual frameworks; common concepts and methodologies for measurement and integration of data.
Среди основных компонентов- разработка концептуальных рамок; общие концепции и методологии оценки и интеграции данных.

TypeScript adds common concepts such as classes, modules, interfaces, generics and(optional) static typing to JavaScript.
TypeScript добавляет в Javascript общие концепции, такие, как классы, модули, интерфейсы, обобщенное программирование и( опционально) статическую типизацию.

Major components include the development of conceptual frameworks; common concepts and methodologies for measurement and integration of data.
К главным компонентам этой деятельности относится разработка концептуальных основ, единых концепций и методологий сбора и обобщения данных.

They are based on common concepts and standardized and linked nomenclatures which allow results from differing surveys to be related.
Они основываются на общих концепциях и стандартизированных и взаимосвязанных номенклатурах, которые позволяют соотносить между собой результаты различных обследований.

An overarching paper that links the individual policy/strategy papers and defines key common concepts should be prepared;
Следует подготовить всеобъемлющий документ, в котором будут увязаны между собой документы по индивидуальным вопросам политики/ стратегии и определены основные общие концепции;

Identify key common concepts and promote their incorporation in forest sector communications and public relations activities in the member countries;
Определять основные общие концепции и содействовать их использованию в рамках деятельности по поддержанию связей с общественностью в лесном секторе стран- членов;

In any case, to be implemented, the linking of information from these complex data sets requires common concepts and definitions, and tabulation plans.
В любом случае увязывание информации, получаемой из этих сложных наборов данных, требует применения общих концепций и определений и планов табуляции.

This principle emphasizes the needs to use common concepts, terminology and classifications, as well as the value of a comprehensive annual economic survey.
Данный принцип диктует необходимость использования общих концепций, терминов и классификаций, а также подтверждает ценность проведения всеобъемлющего ежегодного экономического обзора.

This work will assist planners to identify where standards can be set easily across countries and to determine the changes needed for countries to move to common concepts and standards;
Эта работа поможет специалистам по планированию определить те области, в которых можно беспроблемно ввести межстрановые стандарты, а также изменения, необходимые для перехода стран на единые концепции и стандарты;

The first element, consistency, refers to the need to use common concepts, terminology and standards and to defining statistical units uniformly over long periods of time.
Первый элемент-- взаимосогласованность-- предполагает использование общих понятий, терминологии и стандартов и единообразие в определении статистических единиц на протяжении длительных промежутков времени.

TF on Violence against Women(VAW): the TF has the objective to exchange information on methods for specialized VAW surveys and define common concepts, developing a core-set of indicators.
Целевая группа по вопросам насилия в отношении женщин( НОЖ): эта ЦГ имеет своей целью обмен информацией о методах проведения специализированных обследований по вопросам насилия в отношении женщин, а также определение общих понятий и разработку базового набора показателей.

Once definitions have been collectively agreed, the common concepts and nomenclature themselves facilitate the coordination of the various components of the official statistics system.
После завершения их совместной разработки эти общие концепции и классификаторы выполняют уже в свою очередь роль координатора деятельности различных элементов государственной статистической системы.

Therefore, it might be a valid alternative for governance commissions to explore more in depth what they can learn from each other and attempt to align their recommendations and move to more common concepts.
Поэтому может существовать достойная альтернатива для комиссий по корпоративному управлению для более подробного изучения вопроса о том, чему они могут научиться друг у друга, и для сбалансирования своих рекомендаций и перехода к более общим концепциям.

The integration of these three pillars in the quantitative realm necessitates common concepts, classifications, standards and methodologies, and efficient cooperation among data providers.
Интеграция этих трех составляющих в рамках количественной оценки обусловливает необходимость наличия общих понятий, классификаций, стандартов и методик и эффективного сотрудничества между поставщиками данных.

This core set of outputs, which is not tied to any single source of data, shall reflect, as much as possible, the essential data needs of countries and permit international comparability of data based on common concepts, definitions and classifications.
Этот основной набор статистических продуктов, который не привязан к какому-то одному источнику данных, должен, насколько это возможно, отражать потребности стран в важнейших данных и обеспечивать международную сопоставимость данных на основе использования общих концепций, определений и классификаций.

In countries at different levels of development and in different regions, certain common concepts on how to manage the economy have nonetheless gained ground, with an emphasis on market approaches and privatization.
Тем не менее в странах, находящихся на разных уровнях развития, и в различных регионах появились определенные общие концепции в отношении регулирования экономики, в которых основной упор делается на рыночные подходы и приватизацию.

Common concepts and consistent use of standardized indicators and parameters would produce information and critical elements for analytical work as well as necessary tools to facilitate the evaluation and international comparisons of the transport sector's role in supply chains, and the challenges which their development impose on transport markets.
Общие концепции и согласованное использование унифицированных показателей и параметров позволят получить нужную информацию и крайне важные элементы для аналитической работы, а также необходимые средства для облегчения оценки и международных сопоставлений роли транспортного сектора в цепочках поставок и трудностей, с которыми придется столкнуться транспортным рынкам при их разработке.

The coherence of global, EU and national statistics will depend on operationalizing common concepts, establishing priorities, educating actors and providing meaningful measures of improved progress and quality.
Непротиворечивость глобальной и национальной статистики и статистики ЕС будет зависеть от внедрения единых концепций, определения приоритетов, обучения заинтересованных сторон и разработки значимых показателей достижения прогресса и повышения качества.

The information covers administrative arrangements set in place by Governments, such as designation of focal points and establishment of committees and commissions, as well as substantive measures such as elaboration of policies, formulation of programmes and organization of seminars, such as the Copenhagen seminars for social progress organized by Denmark, host Government of the Summit, to enrich the discourse and formulate common concepts and strategies on issues addressed by the Summit.
Эта информация включает сведения о таких принятых правительствами административных решениях, как назначение координаторов и создание комитетов и комиссий, а также принятие мер по вопросам существа в форме разработки политики, программ и проведения семинаров, например копенгагенских семинаров по вопросам социального прогресса, организованных Данией, правительство которой принимало Встречу на высшем уровне, для расширения обсуждения и разработки общих концепций и стратегий по вопросам, рассмотренным на Встрече на высшем уровне.

The time had come to scrutinize the fragmentary corpus of international environmental law and to develop common concepts and general principles which would provide the foundation for the future development of international environmental law.
Пришло время проанализировать фрагментарную совокупность норм международного права, касающихся окружающей среды, и сформулировать общие концепции и принципы, которые служили бы основой для будущего развития международного права окружающей среды.

It is recommended that the Conference of European Statisticians Work on gender statistics contribute to WHO and other international organizations' efforts to: i exchange and promote methods for specialized VAW surveys, ii promote training for NSOs and users in the field of VAW, and iii define common concepts, develop a core set of indicators and identify a minimum set of questions for a short-module that can be incorporated into on-going surveys.
Было рекомендовано, чтобы работа Конференции европейских статистиков в области гендерной статистики содействовала наращиванию усилий ВОЗ и других международных организаций в целях: i обмена методами проведения специализированных обследований по вопросам насилия в отношении женщин и их пропаганды, ii организации учебных курсов для НСУ и пользователей по вопросам насилия в отношении женщин и iii разработки общих концепций, базового набора показателей и минимального набора вопросов для краткого модуля, который мог бы быть включен в текущие обследования.

Apart from national labour migration schemes, the EU MS implement common concepts, such as the single permit, the Blue Card, regulations for seasonal workers, intra-corporate transfers and exchange for academia to facilitate labour mobility.
Помимо национальных схем трудовой миграции, страны- члены ЕС реализуют и общие концепции, такие как единые разрешения, синие карты, регламенты для сезонных работников, внутрикорпоративных переводов и обмена учеными для облегчения трудовой мобильности.

The latter defines the harmonised lists of target primary(annual) and secondary(every four years or less frequently) variables to be transmitted to Eurostat; common guidelines and procedures; common concepts(household and income) and classifications aimed at maximising comparability of the information produced.
Они определяются в качестве согласованных перечней целевых первичных( ежегодно измеряемые) и вторичных( измеряемые один раз в четыре года или реже) переменных, данные по которым передаются в Евростат; общих руководящих принципов и процедур; общих концепций( домохозяйства и доход) и классификаций, используемых с целью обеспечения максимальной сопоставимости полученной информации.

Integrated economic statistics are comprehensive sets of statistics that use common concepts, definitions, estimation methods, and data sources to produce a consistent and harmonized picture of economic activity for policy, business, investor, household and other users of economic data.
Комплексная экономическая статистика-- это всеобъемлющие статистические ряды, в которых используются общие концепции, определения, методы оценки и источники данных с целью отобразить согласованную и гармоничную картину экономической деятельности для политических органов, предприятий, инвесторов, домашних хозяйств и других пользователей экономических данных.

The Community's draft decision was designed to request experts from the Panel and from the International Plant Protection Convention(IPPC) to work together to identify common concepts and differences, opportunities and constraints with respect to policies and measures to support the development and implementation of alternatives and guidance to Parties on how to minimize emissions where alternatives were not available.
В проекте решения, подготовленном Сообществом, содержится просьба к экспертам Группы и Международной конвенции по защите растений( МКЗР) работать вместе с целью выявления общих концепций и различий, возможностей и ограничивающих факторов для политики и мер в поддержку разработки и осуществления альтернатив, а также руководства для Сторон о том, как свести выбросы к минимуму в тех случаях, где не имеется альтернатив.

Major components include the development of conceptual frameworks, and then common concepts, definitions and methodologies for measurement and data collection; pulling together epidemiological data and data on health inputs; increased emphasis on measures of population health status and health outcomes, and on the development of output indicators; health care activities(e.g. surgical procedures) and associated expenditures; health care personnel; and risk factors and other data on health determinants.
К числу наиболее важных элементов этой работы относится разработка концептуальных основ, а затем единых концепций, определений и методов измерения и сбора данных; увязка эпидемиологических данных с данными о программах здравоохранения; сосредоточение внимания на разработке показателей состояния здоровья населения и результатов работы системы здравоохранения и разработке показателей эффективности системы здравоохранения; медицинское обслуживание( например, хирургическое лечение) и связанные с ним расходы; медицинский персонал; факторы риска и другие данные о факторах, определяющих.

This common concept should be included in the recommendations on population censuses.
Эта общая концепция должна быть включена в рекомендации по проведению переписей населения.

Tangram games have a common concept, but different kinds of decorations and different tasks.
Танграм игры онлайн имеют общую концепцию, но разные виды оформлений и разные задания.