COMMON COUNTRY PROGRAMME DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• документов по общим страновым программам
• единых документов по страновым программам
• общие документы по страновым программам

Примеры использования Common country programme documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common country programme documents.
Общие страновые программные документы.

In 2011, five UNCTs are expected to develop common country programme documents.
В 2011 году ожидается подготовка общих документов по страновым программам пятью СГООН.

UNCTs develop common country programme documents using UNDG interim guidance note.
СГООН разработают общие документы по страновым программам с использованием временной инструкции ГООНВР.

Five United Nations country teams developed common country programme documents.
Пять страновых групп Организации Объединенных Наций разработали документы по общим страновым программам.

The draft common country programme documents include a both a summary results matrix and the indicative budget for the proposed UNICEF programme of cooperation.
Проекты документов по общим страновым программам включают как сводные таблицы результатов, так и ориентировочный бюджет предлагаемой программы сотрудничества ЮНИСЕФ.

Draft country programme and common country programme documents.
Проекты документов по страновым программам и единым документам по страновым программам.

The Associate Administrator invited delegations to comment on fifteen draft country programme documents(CPDs) and three draft common country programme documents CCPDs.
Заместитель Администратора предложила делегациям высказаться о 15 проектах документов по страновым программам( ДСП) и 3 проектах документов по общим страновым программам ДОСП.

The Board took note of the comments made on the three draft common country programme documents for Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam.
Совет принял к сведению замечания по трем проектам документов по общим страновым программам для Кабо-Верде, Папуа-- Новой Гвинеи и Вьетнама.

Joint board meetings of the funds and programmes could be endowed with the authority to approve common country programme documents.
Совместные совещания советов фондов и программ можно наделить правом утверждать общие документы по страновым программам.

This made it necessary to prepare separate common country programme documents covering only the activities of the funds and programmes..
Это обусловило необходимость подготовки отдельных документов по общим страновым программам, охватывающих только вопросы деятельности соответствующих фондов и программ..

Joint UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP informal consultation on the common country programme documents.
Совместные неофициальные консультации ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП по общим документам по страновым программам.

The voluntary initiative of some countries to use common country programme documents that are consistent with the United Nations Development Assistance Framework is an example of such progress.
Примером такого прогресса является добровольная инициатива некоторых стран по использованию документов по общим страновым программам, соответствующих Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

In its resolution 64/289, on system-wide coherence, the General Assembly supported the initiative of some countries to use common country programme documents on a voluntary basis.
В своей резолюции 64/ 289 о слаженности в системе Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея поддержала инициативу ряда стран, касающуюся использования документов по общим страновым программам на добровольной основе.

The need to draft common country programme documents for funds and programmes, as distinct from United Nations development assistance programme documents, and to have them approved by different executive boards is a cumbersome process.
Необходимость разрабатывать общие документы по страновым программам для фондов и программ в отличие от документов о рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и утверждать их различными исполнительными советами-- это громоздкий процесс.

In 2010, the United Republic of Tanzania and Mozambique developed the first common country programme documents using UNDG interim guidance.
В 2010 году Объединенная Республика Танзания и Мозамбик разработали первые общие документы по страновым программам с использованием временной инструкции ГООНВР.

Common country programme documents for Albania, Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam were presented to the UNICEF Executive Board, and their UNICEF-specific sections were approved by the Board, at its annual and second regular sessions of 2011 and its first regular session of 2012.
Исполнительному совету ЮНИСЕФ были представлены общие документы по страновым программам для Албании, Вьетнама, Кабо-Верде и Папуа- Новой Гвинеи, и на своей ежегодной и второй очередной сессиях в 2011 году и на своей первой очередной сессии в 2012 году Совет утвердил разделы, касающиеся ЮНИСЕФ.

Salient to these efforts is the development of overall guidance on future common country programme documents, taking into account the experience of the United Republic of Tanzania.
В этой связи следует отметить разработку комплексного руководства по подготовке будущих общих документов по страновым программам с учетом опыта Объединенной Республики Танзания.

As pilot countries progressed towards joint programming documents, funds and programmes had to develop separate common country programme documents covering only their activities.
По мере того как страны эксперимента продвигались вперед в направлении совместных программных документов, фонды и программы должны были разрабатывать общие документы по страновым программам, охватывающие только их деятельность.

Following General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence, by which the Assembly invited countries to prepare common country programme documents on a voluntary basis, and the WFP Executive Board's decision in June 2010, a common country programme document for the United Republic of Tanzania will be presented for approval to the governing bodies of the United Nations funds and programmes, including the WFP Executive Board, at its first regular session in 2011.
С учетом резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, в которой Ассамблея предложила странам готовить документы по общим страновым программам на добровольной основе, и решения, принятого Исполнительным советом ВПП в июне 2010 года, документ по общей страновой программе для Объединенной Республики Танзания будет представлен на утверждение руководящим органам фондов и программ Организации Объединенных Наций, включая Исполнительный совет ВПП на его первой очередной сессии в 2011 году.

The UNFPA Deputy Executive Director(Programme) provided an overview of the 14 draft country programme documents(CPDs) and the three draft common country programme documents(CCPDs) submitted to the Executive Board for review.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА( по программам) представил обзор 14 проектов документов по страновым программам( ДСП) и трех проектов документов по общим страновым программам( ДОСП), представленных Исполнительному совету на рассмотрение.

The President announced that the Executive Board would have before it seven draft country programme documents and two draft common country programme documents, as well as the UNICEF results and resources frameworks for each draft common country programme documents..
Председатель объявил, что на рассмотрение Исполнительного совета будет представлено семь проектов документов по страновым программам и два проекта единых документов по страновым программам наряду с таблицами результатов и ресурсов по каждому проекту единого документа по страновой программе..

OHCHR provided substantive support for the formulation of United Nations Development Assistance Frameworks and common country programme documents, many of which reflected a human-rights-based approach.
УВКПЧ оказывал существенную поддержку разработке рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и общестрановых программных документов, во многих из которых нашел отражение подход, основанный на правах человека.

At the country level, UNFPA offices reported active participation in harmonization and coordination efforts, including common country programme documents in Albania, Cape Verde, United Republic of Tanzania and Viet Nam.
Что касается деятельности на страновом уровне, то отделения ЮНФПА сообщили о своем активном участии в согласовании и координации усилий, включая подготовку документов по общим страновым программам в Албании, Вьетнаме, Кабо-Верде и Объединенной Республике Танзания.

Emphasizes the principle of national ownership and leadership, supports the initiative of some countries to use, on a voluntary basis, common country programme documents, and emphasizes its support for all countries that wish to continue using the existing frameworks and processes for country-level programming;
Особо отмечает принцип национальной ответственности и руководства, поддерживает инициативу ряда стран по использованию на добровольной основе документов по общим страновым программам, а также особо отмечает поддержку всех стран, которые желают продолжать использовать существующие базовые принципы и процедуры программирования на страновом уровне;

The draft common country programme document includes the results and resources framework for UNICEF.
Проекты документов по общим страновым программам включают таблицы результатов и ресурсов ЮНИСЕФ.

Draft common country programme document for Rwanda.
Проект документа по общей страновой программе для Руанды.

Common country programme document.
Общая документация по страновым программам.

Draft common country programme document for Cape Verde.
Проект документа по общей страновой программе для Кабо-Верде.

Draft common country programme document for Rwanda decision 2012/17.
Проект документа по общей страновой программе для Руанды решение 2012/ 17.

Draft common country programme document for the United Republic of Tanzania.
Проект документа по общей страновой программе для Объединенной Республики Танзания.