COMMON DATA на Русском - Русский перевод

• общих данных
• общих информационных
• общие данные
• common data

Примеры использования Common data на Английском языке и их переводы на Русский язык

NetCDF Network Common Data Format.
Сетевой формат общих данных.

All trace files contain the following common data.
Все файлы трассировки содержат следующие общие данные.

Dateiendung. cdf Common Data Format.
Расширение файла. cdf Common Data Format.

Progress in common data consultation among international organizations; and.
Ход консультаций международных организаций по вопросам общих данных; и.

Cdf file extension Common Data Format.
Расширение файла. cdf Common Data Format.

Essentially we will take a lot of transactional friction out, create a common data set.
По существу мы вынем большое транзакционное трение, создадим набор общих данных.

Besides mentioned above, for common data income and wastes are including at the same documents.
При этом для общих данных доходы и расходы включаются в одни и те же документы.

GNU Miscfiles is a collection of common data files.
GNU Miscfiles- собрание файлов общих данных.

The system uses common data with the automatic knife positioning system and provides an efficient solution for quick job exchange.
Автоматическая система использует общие данные с системой позиционирования ножей, и в данном сочетании предлагает эффективное решение для быстрой смены заказа.

Bank and Fund are members of DESIPA's Common Data System Task Force.
Банк и Фонд являются членами целевой группы по системе общих данных в рамках.

In the area of common data systems for monitoring child and maternal mortality, the World Bank uses the indicators published by UNICEF and WHO.
Что касается общих информационных систем отслеживания показателей детской и материнской смертности, то Всемирный банк пользуется данными, публикуемыми ЮНИСЕФ и ВОЗ.

General panel plug and play, simple to use for quick access to common data.
Генеральный плагином" Панель и играть, простой в использовании для быстрого доступа к общим данным.

Project directing in real time mode- only common data(income minus wastes) are calculating.
Ведение проекта в реальном режиме времени- считаются только общие данные( доход минус расход).

Neither client nor server don't know each other's internals, collaborating exclusively via common data bill.
В этой схеме ни клиент, ни сервер не знают схем друг друга, взаимодействую только через общие данные счет в рассматриваемом примере.

For initial business plan income, wastes and common data(income minus wastes) are calculation separately.
Для первоначального бизнес-плана отдельно считаются доходы, расходы и общие данные( доход минус расход).

Reducing the burden on the countries by coordinating and limiting common data collection;
Уменьшать бремя, которое ложится на страны, посредством координации и регламентации сбора общих данных;

Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.
В общую подборку данных были добавлены статистические метаданные, и в настоящее время в нее входят согласованные и выверенные данные за период с 1995 по 2004 годы.

This can enhance the sharing of knowledge, expertise, methods and lessons learned as well as progress towards common data standards and guidelines.
Это может способствовать укреплению обмена знаниями, опытом, методами и извлеченными уроками, а также прогрессу в деле установления общих информационных стандартов и принципов.

UNHCR recognizes that a common data architecture within the United Nations system will greatly improve inter-agency data transfer and thereby reduce cost.
УВКБ признает, что общая информационная архитектура системы Организации Объединенных Наций значительно расширит передачу данных между учреждениями и таким образом снизит расходы.

For this project income and wastes are not shown separately- common data are calculating immediately(income minus wastes).
Для этого проекта доходы и расходы отдельно не показываются- рассчитываются сразу общие данные( доход минус расход).

A first exercise for common data collection on 12 selected health items was launched in 1998; the second data collection on 18 selected health items was carried out in 2002.
Впервые сбор общих данных по 12 отобранным позициям в области здравоохранения был осуществлен в 1998 году; второй раз сбор данных по 18 отобранным позициям в области здравоохранения был проведен в 2002 году.

The system also supports processes between members of the group, so that common data can be used, such as item data..
Эта система также поддерживает процес- сы между членами группы, так что могут использоваться общие данные, например база данных артикулов.

It produces to types of reports: common data like execution time of every script, CPU and memory consumption, transferred data size, etc.; users counters data, which can be places anywhere in the code of PHP product.
Pinba формирует два вида отчетов: общие данные по времени исполнения скриптов, CPU, потребление памяти, объем данных с разбивкой по скрипту; данные по пользовательским таймерам, добавленным в код продукта.

As with indicator 11, this indicator overlaps with several components of indicator 1 and common data can be used for its calculation.
Как и индикатор 11, этот индикатор совпадает с несколькими компонентами индикатора 1, и для его расчета могут использоваться общие данные.

Common data is shared, while confidential data is made available on a'need-to-know' basis. i.e. individuals in collaborating companies see the same Internet screens as their colleagues in corresponding functions in their buyers and/or sellers.
Общие данные находятся в коллективном пользовании, в то время как конфиденциальные данные предоставляются только тем, кому их необходимо знать, т. е. сотрудники компаний- партнеров видят одни и те же экранные Интернет- изображения, что и их коллеги в соответствующих подразделениях компаний, являющихся покупателями и/ или продавцами.

The resident coordinator system at the country level will set up a common data system to facilitate monitoring of progress in these areas.
В рамках системы координаторов- резидентов на страновом уровне будет создана общая информационная система, которая облегчит контроль за ходом работы в этих областях.

Through the Inter-Agency Standing Committee, UNICEF was taking on new roles in humanitarian crises, including lead-agency designation for nutrition, for water and sanitation, as well as for common data services.
Через посредство Межучрежденческого постоянного комитета ЮНИСЕФ берет на себя новые роли в урегулировании гуманитарных кризисов, включая роль ведущего учреждения в областях обеспечения питанием, водоснабжения и санитарии, а также в сфере обеспечения общего информационного обслуживания.

Due to technical reasons in processing operations at the ECMT and common data developments with EUROSTAT, this publication has been delayed.
По техническим причинам, связанным с обработкой данных в ЕКМТ, и ввиду обстоятельств, обусловленных подготовкой общих данных с Евростатом, опубликование этого издания было отложено.

Another delegation underscored the need to harmonize programme cycles with national plans and emphasized the need to develop common data systems and indicators.
Другая делегация подчеркнула необходимость согласовывать циклы программирования с национальными планами и подчеркнула необходимость выработки общих информационных систем и показателей.

To achieve that ambitious objective, policy instruments have been developed, a common data production environment is currently being designed, some flagship initiatives are launched in key statistical areas.
Для достижения данной амбициозной цели, были разработаны инструменты экономической политики, разрабатываются условия производства общих данных, запущен ряд флагманских инициатив в ключевых областях статистики.