COMMON PROSPERITY на Русском - Русский перевод

• общего процветания
• совместного процветания
• общему процветанию
• общее процветание

Примеры использования Common prosperity на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope for the happy collaboration and common prosperity!
Надеемся на продолжение успешного сотрудничества и совместного процветания!

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee for world peace.
Экономической гарантией мира во всем мире являются взаимовыгодное сотрудничество и общее процветание.

Sharing is the means for mankind to achieve common prosperity.
Совместное использование является средством обеспечения общего процветания человечества.

Obviously, it is impossible to build common prosperity when there is a huge chasm between the North and the South.
Очевидно, невозможно достичь общего процветания, когда есть огромный разрыв между Севером и Югом.

It promotes ethnic solidarity, mutual aid and common prosperity.
Оно действует в духе укрепления этнической солидарности, взаимопомощи и общего процветания.

That is because we believe that lasting peace and the common prosperity of the world is possible only with the development of developing countries.
Мы поступаем так, потому что считаем, что прочный мир и общее процветание мира возможны лишь при условии развития развивающихся стран.

Secondly, we should take a more holistic approach to development and promote common prosperity.
Во-вторых, нам следует принять более целостный подход к развитию и содействовать общему процветанию.

In the new century, important progress towards reconciliation, common prosperity and reunification has been achieved in inter-Korean relations.
В новом столетии был достигнут важный прогресс в межкорейских отношениях на пути к примирению, общему процветанию и воссоединению.

Azerbaijan, Armenia and Georgia are our neighbours, with which we wish to work together for our common prosperity and security.
Азербайджан, Армения и Грузия наши соседи, с которыми мы хотели бы сотрудничать на благо нашего общего процветания и безопасности.

That is the only way to achieve the common prosperity of the Korean nation and to ensure peace and security on the Korean peninsula and beyond.
Это-- единственный путь, ведущий к обеспечению общего процветания корейского народа и к достижению мира и безопасности на Корейском полуострове и за его пределами.

Promoting arms control and disarmament is a prerequisite to the establishment of lasting peace, common prosperity and harmony.
Содействие контролю над вооружениями и разоружению-- это необходимое условие для достижения прочного мира, общего процветания и гармонии.

When the Democratic People's Republic of Korea chooses the path to mutual benefit and common prosperity, we will be ready to assist in that endeavour along with the international community.
Когда Корейская Народно-Демократическая Республика выберет путь взаимной выгоды и совместного процветания, мы будем готовы оказать помощь в этих усилиях вместе с международным сообществом.

The unequal balance between food supply and demand is detrimental to the realization of sustainable peace in the world and common prosperity.
Несоответствие спроса на продовольствие и его предложения подрывает усилия по достижению устойчивого мира во всем мире и общего процветания.

The United Nations must also contribute to achieving common prosperity, to make a better world for all.
Организация Объединенных Наций также должна содействовать достижению общего процветания, чтобы мир стал лучше для всех.

Declaration by the Heads of States members of the Shanghai Cooperation Organization on building a region of lasting peace and common prosperity.
Декларация глав государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества о построении региона долгосрочного мира и совместного процветания.

Without the development and equal participation of developing countries, there can be neither common prosperity in the world nor a more just and equitable international economic order.
Без развития и равноправного участия развивающихся стран в мире не может быть ни общего процветания, ни более справедливого международного экономического порядка.

This is the only approach capable of ensuring the efficiency of our cooperation, the beneficial quality of our ties and our common prosperity.
Это единственный подход, который позволит обеспечить эффективность нашего сотрудничества, взаимовыгодный характер наших связей и наше общее процветание.

It also embodies the firm resolve of the international community to forge lasting peace and common prosperity and to build a harmonious world through multilateral cooperation.
Она также воплощает твердую решимость международного сообщества создать прочный мир и общее процветание и построить гармоничный мир на основе многостороннего сотрудничества.

New, ethical international relations should also be prioritized in order to usher in a new era of peace and common prosperity.
На первый план должны также выйти новые, основывающиеся на этике международные отношения, которые позволили бы человечеству вступить в новую эру мира и общего процветания.

Canada strongly believes that regional leadership in the planning and execution of a common prosperity agenda must be at the centre of Afghanistan's continued transformation.
Канада твердо уверена, что в центре дальнейших преобразований в Афганистане должны стоять региональное руководство планированием и осуществлением программы достижения общего процветания.

In this era of globalization, the international community needs to make balanced economic and social development and needs to have a common prosperity.
В нынешнюю эпоху глобализации международное сооб щество должно сбалансировать экономическое и социальное развитие и потребности ради общего процветания.

Under the able leadership of our President, and inspired by the prospect of peace, harmony, common prosperity and unity, our civilized nations are witnessing the writing of a new chapter in history.
Наши цивилизованные нации благодаря умелому руководству нашего Председателя и вдохновленные перспективами мира, гармонии, общего благосостояния и единства, являются свидетелями написания новой главы истории.

We express our appreciation to the Asian countries in their efforts to ensure peace and stability and to achieve common prosperity in their regions.
Мы выражаем нашу признательность азиатским странам за их усилия по обеспечению мира и стабильности и достижению общего процветания в их регионах.

Through its various provisions, the Declaration points the way forward for common prosperity, eventual peaceful reunification in the Korean peninsula and the resolution of longstanding regional concerns.
В Декларации содержатся многочисленные положения, которые указывают путь к достижению общего процветания, к будущему мирному объединению Корейского полуострова и к урегулированию долгосрочных региональных проблем.

Rather, there exists a new kind of international relations, with its emphasis on common security, common prosperity and common stability.
Скорее, в нем существует новый тип международных отношений, упор в котором делается на общую безопасность, на общее процветание и общую стабильность.

We will never be able to realize the new international order of greater peace, social justice and common prosperity so long as the Organization is allowed to remain in the state that it is in today.
Мы никогда не сможем осуществить новый международный порядок в условиях более стабильного мира, социальной справедливости и общего процветания, если мы позволим Организации оставаться в том состоянии, в котором она находится сегодня.

No matter how the wind may change its direction on the world scene, China will unswervingly play its part in preserving world peace and promoting common prosperity and development.
Независимо от того, в какую сторону подует ветер на мировой арене, Китай будет непоколебимо выполнять свою роль в сохранении международного мира и содействия общему процветанию и развитию.

Those developments represented a major milestone in efforts to improve inter-Korean relations, paving the way for common prosperity and eventual peaceful reunification and resolving long-standing regional concerns.
Эти события представляют собой важную веху в усилиях по улучшению межкорейских отношений, которые прокладывают путь к общему процветанию и итоговому мирному воссоединению и урегулированию давних региональных проблем.

And if we are to secure for our children a better life, then our course must be through integration with Indonesia and, as Indonesians, to work for our common prosperity.
И если мы хотим добиться более счастливой жизни для наших детей, то наш путь должен пролегать через интеграцию с Индонезией, и мы как индонезийцы должны сообща трудиться ради нашего общего процветания.

We actively support the just cause of the peoples of the members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) in favour of peace, stability and common prosperity in their region, and the just cause of all other Asian peoples in favour of building a new, independent and prosperous Asia.
Мы активно поддерживаем справедливое дело народов государств- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), стремящихся к миру, стабильности и общему процветанию в своем регионе, и справедливое дело всех других азиатских народов, выступающих за построение новой, независимой и процветающей Азии.