SHARED PROSPERITY на Русском - Русский перевод

• всеобщего процветания
• общего процветания
• совместного процветания
• общее благосостояние
• всеобщее процветание
• общее процветание
• общему процветанию
• всеобщему процветанию
• совместное процветание
• общего благополучия

Примеры использования Shared prosperity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating shared prosperity.
Обеспечение совместного процветания.

This will lead to stability and shared prosperity.
Это приведет к стабильности и совместному процветанию.

This will ensure shared prosperity and inclusive growth.
Это обеспечит общее процветание и всеобъемлющий экономический рост.

To create an environment for sustained peace and shared prosperity in the region.
Создавать условия для надежного мира и общего процветания в регионе.

We know that shared prosperity translates into shared security.
Мы знаем, что коллективное процветание ведет к коллективной безопасности.

Kazakhstan openness for shared prosperity.
Открытые рынки для совместного процветания.

Will globalism bring shared prosperity, or will it make the desperate of the world even more desperate?
Принесет ли глобализация общее процветание, или же отчаяние обездоленных мира сего станет еще большим?

Regional connectivity for shared prosperity.
Региональная взаимосвязанность для общего процветания.

Shared prosperity promotes harmonization and prevents issues of potential conflict both at the country level and subnational level.
Общее процветание содействует гармонизации и препятствует возникновению проблем, способных стать причиной потенциальных конфликтов как на страновом, так и на субнациональном уровнях.

Regional economic cooperation and integration for shared prosperity.
Региональное экономическое сотрудничество и интеграция в целях всеобщего процветания.

Shared prosperity is the new solidarity that the world needs today to overcome development challenges towards the fulfilment of human rights.
Всеобщее процветание- это новая солидарность, в которой мир сегодня нуждается для преодоления проблем в области развития и продвижения в направлении осуществления прав человека.

We will defend our common security, our shared prosperity, and our sacred liberty.
Мы будем защищать нашу общую безопасность, наше процветание и нашу священную свободу.

My country wishes to see this become an area of peace, democracy and shared prosperity.
Наша страна выступает за то, чтобы этот регион стал районом мира, демократии и всеобщего процветания.

Acknowledging the role of the Commission in promoting shared prosperity in Asia and the Pacific through inclusive and sustainable economic growth and social development.
Признавая роль Комиссии в содействии общему процветанию в Азиатско-Тихоокеанском регионе на основе всеохватного и устойчивого экономического роста и социального развития.

The 2012 theme of the International Day was"Global partnership for building shared prosperity.
Темой Международного дня в 2012 году было<< Глобальное партнерство в создании всеобщего процветания.

For us, this means democracy, shared prosperity, tolerance, the rule of law, respect for human rights and the pursuit of freedom through the defence of fundamental human liberties.
Для нас это означает демократию, всеобщее процветание, терпимость, верховенство права, уважение прав человека и стремление к свободе на основе защиты основополагающих свобод.

Firm and reliable foundations for economic growth and shared prosperity will be established.
Тогда будет заложен твердый и надежный фундамент для экономического роста и общего процветания.

In a word, we must ensure that all our efforts converge for managed globalization designed to sustainably inaugurate an era of responsibility and shared prosperity.
Одним словом, мы должны обеспечить, чтобы все наши усилия были направлены на достижение управляемой глобализации, которая ознаменует начало эпохи ответственности и всеобщего процветания.

First, let us resolve to wage an unrelenting battle against poverty and for shared prosperity so that no part of humanity is left behind in the global economy.
Во-первых, давайте примем на себя обязательство вести неустанную борьбу с нищетой и за всеобщее процветание, с тем чтобы ни одна часть человечества не оказалась на обочине процесса развития мировой экономики.

That is a fundamental precondition to guaranteeing the responsible access of all to the benefits of modernity and shared prosperity.
Это предварительное условие, которое может гарантировать ответственное пользование всеми благами современности и общего процветания.

A long-term challenge highlighted in the Survey was the quest to maintain shared prosperity in the presence of a"new normal" of a long-term trend of high and volatile commodity prices.
Долгосрочной задачей, согласно Обзору, является сохранение общего процветания в условиях<< новой нормальной>> долгосрочной тенденции повышения и нестабильности цен на сырьевые товары.

The secretariat submits the following topic for the consideration of the Commission:"Regional connectivity for shared prosperity.
Секретариат представляет Комиссии на рассмотрение следующую главную тему:<< Региональная взаимосвязанность для общего процветания.

The ultimate goal of the Partnership is to create a common area of peace, stability and shared prosperity, and to promote dialogue among the various societies and cultures of the region.
Цель партнерства в конечном итоге заключается в создании общего пространства мира, стабильности и совместного процветания и в поощрении диалога между различными обществами и культурами региона.

To address this wider development concerns, connectivity offers a basis for higher, better quality growth and shared prosperity.
Для решения этой более широкой проблемы развития, соединяемость создает основу достижения высокого и качественного роста и общего процветания.

The ASEAN and India Leaders signed the document on ASEAN-India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity, and adopted a Plan of Action for the implementation of this Partnership.
Лидеры АСЕАН и Индии подписали документ о партнерстве АСЕАН- Индия в интересах мира, прогресса и общего процветания и приняли план действий по осуществлению проектов в рамках этого партнерства.

We welcome the goals set by the World Bank Group to help countries end extreme poverty and to promote shared prosperity.
Мы приветствуем провозглашенные Группой Всемирного банка цели в области оказания помощи странам в искоренении нищеты и обеспечении совместного процветания.

In addition, by enhancing regional interdependence and shared prosperity, regional economic integration will provide for greater mutual understanding, resolving conflicts and ushering peace and stability.
Кроме того, повышая региональную взаимозависимость и общее благосостояние, региональная экономическая интеграция позволит углублять взаимопонимание, разрешать конфликты и обеспечивать мир и стабильность.

Nepal urges all fellow South Asian countries to work collectively for the shared prosperity of our peoples.
Непал настоятельно призывает все братские южноазиатские страны коллективно трудиться ради совместного процветания наших народов.

Ministerial Panel: Openness for shared prosperity Mr William Tompson, Head of the Eurasia Division, OECD Global Relations Secretariat, introduced the speakers and moderated the panel.
Совещание на уровне министров: открытые рынки для совместного процветания Уильям Томпсон, руководитель Подразделения ОЭСР по работе со странами Евразии, Секретариат по международным отношениям, представил докладчиков и выступил в роли модератора.

Support the establishment of a special trust fund to foster innovation, economic growth and shared prosperity within indigenous communities.
Поддержать создание специального целевого фонда в интересах поощрения новшеств, экономического роста и общего процветания общин коренных народов.