COMMON SET OF INDICATORS на Русском - Русский перевод

• общего набора показателей
• общего набора индикаторов
• общий набор показателей
• общий набор индикаторов

Примеры использования Common set of indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendation 9, A common set of indicators.
Рекомендация 9- Единая система показателей.

In finalizing a common set of indicators, the practicality and capacity of economies need to be taken into account.
При определении окончательного общего набора показателей необходимо учитывать практическую целесообразность и возможности стран.

Public health domains covered by the common set of indicators.
Области общественного здравоохранения, охваченные общим набором индикаторов.

Proposed common set of indicators, by the recommended definition.
Предлагаемый общий набор индикаторов в рекомендуемой формулировке.

Table 2 summarizes the public health domains covered by the common set of indicators.
В таблице 2 приводится сводная информация об областях общественного здравоохранения, охваченных общим набором индикаторов.

Ii Further development of a common set of indicators for urban transport.
Ii Дальнейшая разработка общего набора показателей для городского транспорта.

Such a common set of indicators would be the first dataset on e-business that would be comparable at the international level.
Такой единый набор показателей стал бы первым комплексом сопоставимых на международном уровне данных по электронному предпринимательству.

Table of indicators recommended for the common set of indicators of the joint monitoring framework.
Таблица индикаторов, рекомендуемых к включению в общий набор индикаторов единой системы мониторинга.

A newly established task force on indicators of gender equality works towards a common set of indicators.
Недавно сформированная целевая группа по разработке показателей гендерного равенства сейчас работает над созданием общего набора таких показателей.

One speaker asked for a common set of indicators and a data base for use in monitoring goals and objectives.
Один оратор высказал просьбу, касающуюся общего комплекса показателей и базы данных, которые использовались бы при контроле за выполнением задач и целей.

Discussion on, and recommendations for, inclusion of indicators into the common set of indicators based on whether.
Обсуждение и выработка рекомендаций относительно включения индикаторов в общий набор индикаторов на основании следующего.

Achieve a common set of indicators on ICT readiness and usage, collected by all countries and harmonized internationally;
Разработка общего набора показателей, отражающих степень пригодности и использования ИКТ, которые будут собираться всеми странами и согласовываться на международном уровне;

The Executive Director said it was of utmost importance that the United Nations system agreed on a common set of indicators for a given country.
Директор- исполнитель отметила особую важность того, чтобы система Организации Объединенных Наций согласовала общий набор показателей для конкретных стран.

Governments should cooperate in the development of a common set of indicators of community safety which could serve as benchmarks in this regard;
Правительства должны сотрудничать в разработке общего свода показателей общественной безопасности, которые могли бы использоваться в качестве исходных данных в этом отношении;

In 2011, the Global Forum annual meeting endorsed a proposal by the Global Migration Group to develop a common set of indicators for migration profiles.
В 2011 году участники ежегодного заседания Глобального форума одобрили предложение Группы по проблемам глобальной миграции о разработке общего набора показателей для миграционных бюллетеней.

Extensive consultation has been promoted for the identification of a common set of indicators used, inter alia, in relation to the EFA assessment and in the area of water and sanitation.
Проводились широкие консультации в целях составления общего свода показателей, в частности для оценки ситуации в области образования для всех и в области водоснабжения и санитарии.

The first step towards the development of a joint monitoring framework was to establish an expert group that would identify a common set of indicators for the joint monitoring framework.
В качестве первого этапа создания единого механизма мониторинга была сформирована группа экспертов, в задачи которой входит подготовка общего набора индикаторов для единого механизма мониторинга.

A common set of indicators has been introduced to determine the current situation of persons of concern, the impact of planned interventions and targets to measure performance.
Был введен единый комплекс показателей для оценки текущего положения подмандатных лиц, воздействия запланированных мероприятий и целевых заданий для измерения эффективности деятельности.

UNICEF worked closely with UNDG on UNDAF and CCA towards the adoption of a common set of indicators to enhance coordination and guide action in the field.
ЮНИСЕФ тесно сотрудничал с ГООНВР по вопросу о РПООНПР и ООС в целях принятия общего комплекса показателей в интересах укрепления координации и руководства практической деятельностью на местах.

The expert group agreed that unaligned indicators should also be considered to ensure adequate coverage of all relevant public health areas across the three frameworks in the proposed common set of indicators.
Группа экспертов пришла к выводу о том, что для обеспечения надлежащего охвата всех соответствующих областей общественного здравоохранения общим набором индикаторов необходимо также рассмотреть индикаторы, не имеющие аналогов в других системах.

At RC67, Member States agreed to adopt the approach that would be a combination of adopting a common set of indicators, aligning the timing of reporting, and pooling/merging data collections.
На РК- 67 государства- члены согласились утвердить подход, предусматривающий совокупность таких мер, как утверждение общего набора индикаторов, согласование сроков отчетности и объединение/ слияние процессов сбора данных.

Develop further a common set of indicators for urban transport for the Region covering: a. monitoring the implementation of the above-mentioned urban plans; b. benchmarking; c. reporting by local and regional authorities to their national authority.
Дальнейшая разработка общего набора показателей для городского транспорта в регионе, касающихся: a мониторинга осуществления вышеупомянутых городских планов; b установления ориентиров; c представления докладов местными и региональными органами национальным властям своих стран.

All of them agreed that there is a need to: reduce the reporting burden, streamline indicators, and develop a common set of indicators for the WHO European Region.
Все 15 государств- членов согласились с необходимостью снижения отчетной нагрузки, оптимизации показателей и разработки общего набора показателей для Европейского региона ВОЗ.

The main outcome expected from the expert group meeting was a proposed common set of indicators for the JMF that ensured reporting into the three frameworks while at the same time reduced the reporting burden on Member States.
Главным результатом совещания группы экспертов должен был стать предлагаемый общий набор индикаторов ЕММ, с помощью которого будет готовиться отчетность для трех основных систем и который позволит снизить отчетную нагрузку на государства- члены.

With the responses from field offices and the involvement of field-based staff, final guidelines and determination of a common set of indicators or criteria are due for transmittal in March 1997.
Окончательный вариант руководящих принципов и определение общего набора показателей или критериев, с учетом ответов местных отделений и вклада персонала, работающего на местах, должны быть готовы к рассылке в марте 1997 года.

The Member States will consider for adoption the common set of indicators for a joint monitoring framework(JMF) for Health 2020, the Sustainable Development Goals and the Global action plan for the prevention and control of..
Государства- члены рассмотрят предложенный к принятию общий набор показателей для единого механизма мониторинга( ЕММ) для политики Здоровье- 2020, целей в области устойчивого развития и Глобального плана действий по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними6.

The Gateway will directly support the implementation of the JMF, by integrating with the online data collection platform for the common set of indicators, and by making the data openly available to WHO headquarters and other UN agencies.
Портал будет напрямую способствовать внедрению ЕММ за счет интеграции с интернет- платформой сбора данных по общему набору показателей и за счет предоставления открытого доступа к данным штаб-квартире ВОЗ и другим учреждениям ООН.

A pan-Arab project on family health strengthened national capacity to generate demographic, gender and reproductive health information and provided baseline planning data for a common set of indicators for programmes in five countries.
Панарабский проект по вопросам охраны здоровья семьи позволил укрепить национальный потенциал в области сбора демографической, гендерной и касающейся вопросов охраны репродуктивного здоровья информации и базовых данных, использующихся при планирования, для общего набора показателей для программ в пяти странах.

The Member States favoured the option that would establish a minimum common set of indicators for the main reporting frameworks(Health 2020, SDGs, and NCD Action Plan), and limit data collection requests to Member States to two or three times a year.
Государства- члены отдали предпочтение тому варианту, который предусматривал разработку минимального общего набора индикаторов для всех трех основных систем отчетности( политика Здоровье- 2020, ЦУР и План действий по НИЗ) и ограничивал количество запросов на сбор данных, направляемых государствам- членам, двумя- тремя запросами в год.

Minister Rendi-Wagner closed her remarks by offering continued support and keen anticipation of the results of this meeting and the resulting common set of indicators to be proposed to the 68th Regional Committee for Europe.
В заключение министр Rendi- Wagner предложила постоянную помощь и заявила о том, что с нетерпением ожидает результатов совещания и подготовки по его итогам общего набора индикаторов, который будет представлен на рассмотрение шестьдесят восьмой сессии Европейского регионального комитета.