COMMON SET на Русском - Русский перевод

• общий набор
• общий свод
• единый набор
• общий комплекс
• общего комплекса
• единый комплекс
• единого свода
• общей подборки
• общего набора
• общего свода
• единого набора
• общему набору
• общим набором
• единого комплекса
• общим сводом
• едином наборе

Примеры использования Common set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common set of source and receptor regions.
Единый набор регионов- источников и регионов- рецепторов.

I know that we have a common set of universal values.
Я знаю, что мы все руководствуемся общим сводом всеобщих идеалов.

A common set of values, including cross-society engagement in health; and.
Общий набор ценностей, включая участие всего общества в охране здоровья;

Each group focused on a common set of questions see Annex.
Каждая группа сосредоточилась на общем комплексе вопросов см. приложение.

A common set of criteria should be agreed on for evaluation of possible transactions.
Должен быть согласован общий набор критериев оценки возможных сделок.

All religions and cultures share a common set of universal values.
Все религии и культуры разделяют общий свод универсальных идеалов.

Proposed common set of indicators, by the recommended definition.
Предлагаемый общий набор индикаторов в рекомендуемой формулировке.

It is desirable that these developments should be based on a common set of standards.
Желательно, чтобы эти изменения проводились на основе общего набора стандартов.

Our vision is based on a common set of universal values and principles.
Наше видение основывается на общей совокупности универсальных ценностей и принципов.

They have mobilized the international community, donor countries and Governments around a common set of targets.
Они мобилизовали международное сообщество, страны- доноры и правительства вокруг общего набора задач.

They provide a common set of priorities for addressing poverty.
Они обеспечивают общий для всех набор приоритетных задач для решения проблемы нищеты.

Participants emphasized that all countries were consumers and producers of a global and common set of resources.
Участники подчеркнули, что все страны являются потребителями и производителями глобального и общего комплекса ресурсов.

They use a common set of IPsec policy settings for providing IPsec protection.
Они используют общий набор параметров политики IPsec для предоставления защиты с помощью IPsec.

UNICEF and its partners were actively pursuing a common set of financial rules and procedures.
ЮНИСЕФ и его партнеры занимаются активной разработкой общего свода финансовых правил и процедур.

It provides a common set of terminology and a common conceptual model for statistical information.
Она предоставляет общий набор терминологии и общую концептуальную модель статистической информации.

The breakout groups were facilitated, and all discussed a common set of questions that were put to them by the meeting co-chairs.
На заседаниях секционных групп обсуждался общий комплекс вопросов, поставленных сопредседателями совещания.

A common set of principles help guide our behaviors and actions in a way that sets Vermeer apart.
Общий набор принципов помогает направлять наше поведение и действия путем, который выделяет компанию Vermeer среди ее конкурентов.

Table of indicators recommended for the common set of indicators of the joint monitoring framework.
Таблица индикаторов, рекомендуемых к включению в общий набор индикаторов единой системы мониторинга.

A common set of 11 basic elements emerged(each identified by at least four of the regions), namely.
Был сформирован общий набор, включивший 11 основных элементов( каждый из которых был отмечен, по меньшей мере, четырьмя регионами), а именно.

The Glossary, central metadata items and a common set of metadata items are the main instruments.
Глоссарий, центральные элементы метаданных и общий набор элементов метаданных выполняют роль главных инструментов.

Most build on a common set of standards, reflected in a code of conduct or guidelines for anti-corruption programmes.
Большинство из них опирается на общий набор стандартов, отраженный в кодексе поведения или руководствах по антикоррупционным программам.

Notwithstanding this conclusion, there may be specific issues that are of significance to the United Nations where a common set of norms is justified.
Несмотря на этот вывод, могут существовать имеющие важное значение для Организации Объединенных Наций конкретные вопросы, когда общий свод норм является оправданным.

While reaffirming humanity's common set of goals and principles, we shall further advance towards the consolidation of the human family.
Утверждая общий свод человеческих целей и принципов, мы будем стремиться к дальнейшему укреплению человеческой семьи.

The coordination mechanism should ensure that the different data producers adhere to a common set of standards defined in the global and regional implementation plans.
Координационный механизм должен обеспечивать, чтобы различные организации, подготавливающие данные, придерживались общей подборки стандартов, определенных в глобальных и региональных планах осуществления.

Indeed, a common set of global problems that existed before has been replaced by numerous other problems no less complex or immense.
Так, существовавший ранее единый комплекс глобальных проблем сегодня сменился множеством других, не менее сложных и масштабных.

United Nations joint programmes use common set of data on gender gaps in countries- 2007.
При разработке совместных программ Организации Объединенных Наций будет использоваться единый набор данных о различиях в положении женщин и мужчин на страновом уровне-- 2007 год.

Such a common set of indicators would be the first dataset on e-business that would be comparable at the international level.
Такой единый набор показателей стал бы первым комплексом сопоставимых на международном уровне данных по электронному предпринимательству.

Furthermore, they encourage the advancement towards a common set of staff regulations and rules for the whole United Nations system.
Кроме того, они поощряют переход на общий свод положений о персонале и правил для персонала для всей системы Организации Объединенных Наций.

Define a common set of goals, system-wide standards and indicators for measuring progress and success within the specified time frame;
Определить общий набор целей, общесистемных стандартов и показателей для оценки прогресса и успехов в конкретно установленные сроки;

As we search for a new international order based on a common set of principles and values, we need to change our way of thinking.
Когда мы стремимся к созданию нового международного порядка, в основе которого лежал бы какой-то общий комплекс принципов и ценностей, нам необходимо изменить наше мышление.