What is the translation of " COMMON SET " in Hebrew?

• סידרה שכיחה
• סדרה נפוצה
• קבוצה משותפת
• מערכת משותפת

Examples of using Common set in English and their translations into Hebrew

I know that's a very common set of sounds for a babbling baby.
אני יודע שזה קבוצה נפוצה מאוד של קולות עבור תינוק מקשקש.

Agreement to cover all federal-sponsored research by a common set of regulations.
הסכם כדי לכסות את כל המחקר בחסות הפדרלי על ידי קבוצה משותפת של תקנות.

That said, there does exist a common set of behaviors that psychopaths display.
עם זאת, יש עדיין קבוצה אוניברסלית של דפוסי התנהגות שהוצגו על ידי פסיכופתים.

It is the first time that so many different groups have come together to agree a common set of guidelines”.
זו פעם ראשונה שכל כך הרבה מגזרים שונים במדינה מסכימים על מטרה משותפת אחת.".

But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.
וכל מדינה היא ייחודית אבל אלו שהתקוממו חולקים את אותה סדרה נפוצה של תלונות.

I think it's a combination of two features of our intellectual culture that like to think they're opposing each other but in fact they share a common set of assumptions.
של התרבות האינטלקטואלית שלנו שמעדיפה לחשוב שהם מנוגדים זה לזה אבל למעשה הם חולקים מערכת משותפת של הנחות.

While most cryptocurrencies share a common set of properties, they are not carved in stone.
בעוד רוב cryptocurrencies לשתף קבוצה משותפת של נכסים, הם לא מגולפים באבן.

The actions in the cycle, described below, are inter-related and should be managed in a seamless manner using a coherent approach and a common set of tools.
הפעולות במחזור זה, המתוארות להלן, קשורות זו בזו בקשרי גומלין, ועליהן להתנהל באופן חלק, באמצעות גישה לכידה ומערכת כלים משותפת.

But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.
אבל אלו שהתקוממו חולקים את אותה סדרה נפוצה של תלונות ויש להן את אותן דרישות היום.

Shoulder bursitis and rotator cuff tendonitis are all ways of saying there is inflammation of a particular area within the shoulder joint that is causing a common set of symptoms.
כתף בורסיטיס וחפת רוטטור טנדוניטיס הם דרכים שונות בשביל לומר יש התנפחות של תחום מיוחד בתוך הכתף משותפת זאת גורמת סידרה שכיחה של סימפטומים.

So they agreed,"Okay, what we will do is we agree on a common set of standards, code of conduct.
והם הסכימו,"בסדר, הבה נסכים על מערכת תקנים משותפים, קוד התנהגות.

But the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and I am in between these two worlds with enough of my heart to fight for justice in the other.
אבל מה שיש לנו במשותף מפריד אותי מרוב הקהילה שלי, ואני בין שני העולמות האלה, מסורה מספיק למאבק לצדק בעולם השני.

The purpose of most of the world's education is simply to create a world filled with a common set of realities that are inculcated into everyone.
המטרה של החינוך במרבית עולמכם היא פשוט ליצור עולם המלא במערך משותף של מציאויות אשר יחדרו לכל אחד.

According to its website, the WFDB provides a common set of trading practices for bourses trading in rough and polished diamonds, as well as colored stones.
על פי אתר האינטרנט של הפדרציה, ה-WFDB מספקת מערך משותף של שיטות מסחר לבורסות הסוחרות ביהלומי גלם ויהלומים מלוטשים, כמו גם אבני חן צבעוניות.

Well, I think it's a combination of two features of our intellectual culture that like to think they're opposing each other but in fact they share a common set of assumptions.
טוב, אני חושב שזה שילוב של שני מאפיינים של התרבות האינטלקטואלית שלנו שמעדיפה לחשוב שהם מנוגדים זה לזה אבל למעשה הם חולקים מערכת משותפת של הנחות.

The hope is that all those genetic variants will tend to affect common sets of molecular pathways, types of cells, or specific neurocircuits.
התקווה היא שכל הווריאנטים הגנטיים האלה ישפיעו על אותן קבוצות שכיחות של נתיבים מולקולריים, סוגי תאים, או מעגלים עצביים.

Marriage contract, marriage and friendship treaty or an agreement for coexistence are all alternative names for a legal and binding document, in which the couple declares about the relationship between them, creating a common set of mutual rights and obligations.
הסכם נישואים, אמנת נישואים ורעות או הסכם לחיים משותפים הינם שמות חליפיים למסמך משפטי מחייב,בו מצהירים בני הזוג על מהות הקשר ביניהם, יוצרים מערכת משותפת של זכויות וחובות הדדיות.

He said the secretary had left behind proposals with the"Saudi bloc" and with Qatar including"a common set of principles that all countries can agree to so that we start from… a common place.".
הוא הוסיף כי טילרסון השאיר הצעות למדינות המפרץ ולקטאר הכוללות"סט ערכים משותף שכל המדינות יכולות להסכים עליו, כדי שנתחיל ממקום משותף".

Specific monographs are proposed, and if accepted, proceed through stages of review and consultation leading to adoption of a common monograph that provides a common set of tests and specifications for a specific material.
מונוגרפים מסוימים מוצעים לתהליך ואם הנ"ל מתקבלים דרך שלבי ביקורת והתייעצות מובילה לקבלת מונוגרף משותף המספק אוסף משותף של בדיקות ומפרטים עבור חומר מסוים.

With an operating system, such as FreeBSD or Mac OS X, developers can write to a common set of programming interfaces called APIs and let the operating system do the dirty work of talking to the hardware.
עם מערכת ההפעלה, כגון Windows NT או Mac OS 8, המפתחים יכולים לכתוב לסט משותף של ממשקי תכנות הנקרא APIs ומאפשר למערכת הפעלה לעשות את העבודה השחורה של שיחות עם החומרה.

The system life cycle stages from ISO/IEC TS 24748-1 could be used(concept, development, production, utilization, support, and retirement). It also notes that a common set of stages for software is concept exploration, development, sustainment, and retirement.
שלבי מערכת מחזור החיים של תקן ISO/IEC TS 24748-1: קונספט, פיתוח, הפקה, ניצול, תמיכה, פרישה. מערכת משותפת נפוצה של שלבים בתוכנה: חקר קונספטואלי, פיתוח, תחזוקה, פרישה.

Founded in 1947 as a body that would unite diamond exchanges under one roof, the World Federation of Diamond Bourses(WFDB) would come to provide a common set of trading practices for bourses trading in rough and polished diamonds, as well as coloured stones.
נוסדה בשנת 1947 כגוף שיאחד את בורסות היהלומים תחת קורת גג אחת, הפדרציה העולמית של בורסות היהלומים(WFDB) באה לספק מערך משותף של שיטות מסחר בבורסות בעולם ביהלומי גלם ויהלומים מלוטשים, כמו גם אבנים צבעוניות.

Moreover, by identifying a set of commonly shared capacities and ends, we may find it easier to humanize those that are culturally and physically different from us, by recognizing that we are united by a common set of inclinations and ends, with remarkably similar physical, emotional, and mental constitutions.
יתרה מזאת, אם נזהה שורה משותפת של יכולות ומטרות, ייתכן שיהיה לנו קל יותר לראות באור אנושי בני אדם הנבדלים מאיתנו תרבותית ופיזית, כיוון שנבין שאת כולנו מאחד אוסף משותף של נטיות ומטרות, ושלכולנו מאפיינים גופניים, רגשיים ושכליים דומים להפליא.

Let's call that set of common questions"s.".
בואו נקרא לסט הזה של שאלות משותפות,"ס".

However, fundamentally each of them operates on the school's foundation of a common belief set.
אולם, באופן בסיסי כל אחת מתיאוריות אלה פועלת על בסיס סט האמונות המשותפות של בית הספר.

A hyper-converged system allows the integrated technologies to be managed as a single system through a common tool set.
מערכת Hyperconverged מאפשרת ניהול כל הטכנולוגיות המשולבות כמערכת יחידה דרך מערך כלים משותף.

Common tuition rate set by Great Plains IDEA Board of Directors in connection and cooperation with participating institutions.
שכר לימוד משותף שנקבע על ידי Great Plains IDEA מועצת המנהלים בקשר ושיתוף פעולה עם המוסדות המשתתפים.

When ordering or using all kinds of WPD type, if the motor weight is bigger than the common, supporting set is required.
בעת הזמנת או שימוש בכל מיני סוגים WPD, אם המשקל המנוע הוא גדול יותר נפוץ, ערכת תמיכה נדרש.