What is the translation of " COMMON SET " in Danish?

• fælles sæt
• fælles stel
• fælles regelsæt

Examples of using Common set in English and their translations into Danish

However, just having a common set of rules is not enough.
Men det er ikke nok at have et sæt fælles regler.

A common set of rules inside the EU addressing arms sales from EU Member States to third countries.
Et sæt fælles regler inden for EU vedrørende våbensalg fra EU-medlemsstater til tredjelande.

But in fact they share a common set of assumptions.
Men i virkeligheden deler de et fælles sæt forudsætninger.

These days, a common set of wrought iron fireplace accessories includes.
Disse dage, et fælles sæt af smedejern pejs tilbehør omfatter.

Yet here we are trying to make public services obey a common set of EU rules.
Alligevel sidder vi her og forsøger at få tjenesteydelserne af almen interesse til at overholde et sæt fælles EU-regler.

The issue is whether we have a common set of norms in Europe which govern us all.
Spørgsmålet er, om vi har et fælles sæt af standarder i Europa, der styrer os alle.

First, they will play one set each with their own trio's- and then at last a common set.
Først spiller de to guitarister et sæt med hver deres egen trio- og så til sidst et fælles sæt.

Would be nice to have a common set of business Objects which could be shared between both sides….
Ville være rart at have et fælles sæt af Business Objects, som kunne deles mellem begge sider….

Views are divided on the need and feasibility of establishing a common set of obligations at Community level.
Meningerne er delte med hensyn til behovet for og gennemførligheden af et fælles sæt af forpligtelser på fællesskabsplan.

Working to a common set of standards makes these processes easier for our customers to understand.
Ved at arbejde med et fælles sæt af standarder gør det disse processer lettere for vores kunder at forstå.

Based on this analysis the working group identified a'first proposal for a common set of indicators for local sustainability.
Med udgangspunkt i denne analyse fastlagde arbejdsgruppen et»første forslag til et fælles sæt indikatorer for lokal bæredygtighed«.

Making proposals for a common set of local sustainability indicators, linked to ecological footprinting.
At fremsætte forslag til et fælles sæt indikatorer for lokal bæredygtighed, der er til knyttet økologiske fodaftryk.

Single application procedure for a residence and work permit and a common set of rights for Non-EU Member Country workers Â.
En kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret opholds- og arbejdstilladelse og et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande.

The common set in the encounter between the two worlds is formed in the joint surfaces of the building and the strips.
Fællesmængden i mødet mellem de to verdener dannes i husets og båndenes fælles overflader. Visionen er materialiseret i et 3d print på første salen.

The purpose of most of the world's education is simply to create a world filled with a common set of realities that are inculcated into everyone.
Formålet med det meste af verdens uddannelse er ganske enkelt at skabe en verden fyldt med et fælles sæt virkeligheder, der er indprentet i alle.

One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States, creating one additional optional service( AOS) community.
Bankerne i disse medlemsstater bør anvende et fælles sæt brugerregler, så de danner ét fællesskab med valgfrie tillægsydelser.

When data is centralized, your teams work collaboratively around a common set of information and goals, fueling greater precision in decision making and task actioning.
Når data er centraliseret, arbejder dine teams sammen omkring et fælles sæt informationer og mål, der giver større præcision i beslutningstagning og handling.

The common set of rights and the single residence and work permit for legal migrants must be extended to the highest possible number of workers.
Det fælles sæt rettigheder og den kombinerede arbejds- og opholdstilladelse for lovlige migranter skal udvides til at omfatte så mange arbejdstagere som muligt.

Well, I think it's a combination of two features of our intellectual culture that like to think they're opposing each other but in fact they share a common set of assumptions.
Jo, jeg tror, det er en kombination af to funktioner i vores intellektuelle kultur som gerne vil tro, at de modsiger hinanden men i virkeligheden deler de et fælles sæt forudsætninger.

Above all, this text creates a common set of rights for all third-country workers who work and reside legally in the European Union.
Med denne tekst indføres frem for alt et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der lovligt opholder sig og arbejder i en medlemsstat.

The directive ensures that Member States must transpose international law by January 2002 and this will create a common set of minimum rules entitling the consumer to redress.
Direktivet sikrer, at medlemsstaterne skal gennemføre den internationale lovgivning senest i januar 2002, og det vil skabe et fælles sæt minimumsregler, der giver forbrugeren ret til regres.

It is an attempt to find a common set of criteria, of cost components for the transport infrastructure, and minimising substantial discrepancies across the EU.
Det er et forsøg på at finde et fælles sæt af kriterier, af omkostningskomponenter for transportinfrastrukturen og minimere væsentlige forskelle på tværs af EU.

Enlargement will increase the size of the single market where traders and investors will only have to deal with a common external tariff and a common set of rules and procedures.
Udvidelsen vil øge størrelsen af det indre marked, hvor handelsvirksomheder og investorer kun vil skulle arbejde med en fælles ydre toldsats og et fælles sæt regler og procedurer.

Yet the global community has yet to find a common set of values or rules or even the correct fora within which we should work on those rules and values.
Men det globale samfund har endnu ikke fundet et fælles sæt af værdier og regler, eller endda de rigtige fora, inden for hvilke vi skal arbejde på disse regler og værdier.

However, all development of the various types of institutionalized participation in Danish firms takes place within a framework of common legislation and a common set of labour market agreements and traditions.
Dog foregår al udvikling af samarbejds- og indflydelsesformer i danske virksomheder inden for rammerne af en fælles lovgivning og et fælles sæt arbejdsmarkedsaftaler og -traditioner.

The question is whether we need a common set of rules in the area of competition to make some countries suitable to participate in cooperation in the future.
Spørgsmålet er, om vi ikke netop har brug for et sæt fælles spilleregler på konkurrenceområdet for at gøre visse lande egnede til at deltage i samarbejdet i fremtiden.

In addition to offering clear benefits in terms of simplification, cutting red tape and facilitating control of their status, it allows a single common set of rights to be recognised to migrant workers legally residing in the Union territory.
Ud over at medføre klare fordele i form af forenkling, nedskæring af bureaukrati og fremme af kontrol med deres status, muliggør dette anerkendelse af et enkelt sæt fælles rettigheder for vandrende arbejdstagere, der opholder sig lovligt på EU's territorium.

This management agency will draw up a common set of requirements which must be met by anyone authorised to have access to the Eurodac infrastructure and data.
Dette forvaltningsagentur skal udarbejde et sæt fælles krav, som skal opfyldes af alle personer, der bemyndiges til at få adgang til Eurodacfaciliteter og -oplysninger.

What we are trying to achieve here is transparency as a general rule, with exceptions where those exceptions are justified by the protection of other rights, but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one but other exceptions are also taken into account.
Det, vi her forsøger at opnå, er åbenhed som en generel regel, med undtagelser, som er berettiget ud fra beskyttelsen af andre rettigheder, men at have et fælles regelsæt, der gør åbenhed til den vigtigste regel, men der er også taget hensyn til andre undtagelser.

The Joint Cooperation Committee will define a common set of projects once per year, taking into account the joint cross-border programming document provided under paragraph 2.
Det Fælles Samarbejdsudvalg fastlægger én gang om året et fælles sæt projekter under hensyn til det fælles grænseoverskridende programmeringsdokument, som fremlægges i henhold til stk. 2.

How to use "common set" in an English sentence

Both programs share a common set of course requirements.

But, they have their own common set of problems.

A common set of guidelines would be very useful.

The most common set is a christmas graphics pack.

The five articles address a common set of questions.

There will also be a common set of sanctions.

Central Boiler dealers share a common set of values.

They are bound by a common set of values.

common set of values proper to the European Union.

The disciplines should adopt a common set of standards.

How to use "fælles regelsæt, fælles sæt" in a Danish sentence

På et indre marked bør virksomhederne kunne drive handel efter et fælles regelsæt.

Desuden bliver det fælles regelsæt for udstedere af værdipapirer optaget til handel på First North ændret.

Hvis du ser på disse to endelige produkter, som de har et fælles sæt af funktioner, men de har også nogle ting, der er differentieret.

FKSSG er opbygget af: Fælles: Et fælles regelsæt, som kan anvendes i hele EU.

Mens de fleste cryptocurrencies har et fælles sæt egenskaber, er de ikke udskåret i sten.

For at sikre, at de forskellige virkeligheder bindes sammen og udvikles til et fælles sæt af forståelser og handlemuligheder, kan lederen stille brobygningsspørgsmål.

Vi ved ikke om det ender med ét fælles sæt arbejdstidsregler.

Med et fælles regelsæt for alle banker i EU skabes der mere ensartede konkurrencevilkår på det indre marked.

Under workshoppen udvikler gruppen et konkret fælles regelsæt og definerer konkrete individuelle ambitioner.

De vigtigste ændringer i reformen omfatter: Et fælles regelsæt for databeskyttelse, der gælder i hele EU.