What is the translation of " COMMON SET " in Czech?

['kɒmən set]
['kɒmən set]
společného souboru
common set

Examples of using Common set in English and their translations into Czech

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It is furnished with all common sets of features that a chart requires.
Je vybaven všemi běžnými soubory funkcí, které graf vyžaduje.
A common set of rules inside the EU addressing arms sales from EU Member States to third countries.
O společný soubor pravidel v rámci EU, který by řešil prodeje zbraní z členských států EU do třetích zemí.
Europe does not need the EU to impose a common set of labour laws on all.
Evropa nepotřebuje, aby EU zavedla společný soubor pracovně-právních předpisů, který bude platný pro všechny.
A common set of coordinates. And they jump two more times and on the fourth jump, we rendezvous at… And they jump.
Skočí dvakrát navíc a po čtvrtém skoku se zase spojíme na… A skočí… společné sadě koordinátů.
Our employees are a diverse, talented andmotivated group of people aligned around a common set of goals.
Naši zaměstnanci jsou diverzifikovanou, talentovanou amotivovanou skupinou lidí sjednocených kolem společné řady cílů.
Establishing a common set of classification criteria would increase the scheme's transparency, reliability and efficiency across the whole of Europe.
Vytvořením společného souboru klasifikačních kritérií by se v celé Evropě zvýšila transparentnost režimu, jeho spolehlivost a účinost.
On the key issues raised this afternoon,of course we would all support simplification, such as a common set of rules.
Co se týče klíčových otázek, které zde dnes zazněly,ovšemže všichni podporujeme zjednodušení a také společný soubor pravidel.
The common set of rights and the single residence and work permit for legal migrants must be extended to the highest possible number of workers.
Společný soubor práv a jediné povolení k pobytu a pracovní povolení pro oprávněné přistěhovalce se musí vztahovat na co největší počet pracovníků.
They see citizenship as something to be affirmed or rejected,based on a common set of values and ideals built up over the centuries.
Mí voliči občanství chápou jako cosi, co má být přijato neboodmítnuto na základě společného souboru hodnot a ideálů utvářených po staletí.
This management agency will draw up a common set of requirements which must be met by anyone authorised to have access to the Eurodac infrastructure and data.
Agentura vypracuje společný soubor požadavků, jež musí splnit osoby, jimž je udělováno oprávnění k přístupu k zařízením a informacím systému EURODAC.
For citizens, the Lisbon Treaty will mean real progress when all EU bodies will apply a common set of rules on access to documents.
Lisabonská smlouva bude pro občany znamenat skutečný pokrok, když budou všechny orgány EU používat společný soubor pravidel pro přístup k dokumentům.
There is also a very common set of classified information, albeit with spy movie names such as EU Confidential, EU Top Secret, but it is important to have a common set of rules in this matter also.
Obsahuje rovněž velmi obecný soubor důvěrných informací, třebaže se jmény skoro jako ze špionážního filmu, jako například EU důvěrné, EU přísně tajné, ale v této věci je rovněž důležité stanovit společný soubor pravidel.
Standardized connectivity, a common user interface, and a common set of accessories- we call this unique combination 4D pro.
Jednotná připojovací technika, jednotné uživatelské rozhraní a jednotný koncept příslušenství- tuto jedinečnou kombinaci nazýváme 4D pro.
This proposal is aimed at introducing a procedure to give a single residence andwork permit to legal immigrants, and to grant them a common set of rights throughout the EU.
Cílem tohoto návrhu je zavést postup pro vydávání jediného povolení k pobytu apráci legálním přistěhovalcům a poskytnout jim společný soubor práv v celé EU.
Over forty years later, having a common set of international cataloguing principles has become even more desirable as cataloguers and their clients use OPACs(Online Public Access Catalogues) around the world.
O více než čtyřicet let později je existence obecného souboru mezinárodních principů katalogizace dokonce ještě důležitější, protože katalogizátoři a uživatelé katalogů používají po celém světě katalogy OPAC Online Public Access Catalogues.
The starting point for my group, the Greens,has been to have rights which are as equivalent as possible to those of EU nationals- a common set of rights- and for the system to be as open and as welcoming as possible.
Výchozím bodem mé skupiny, Zelených, je dosažení práv,která by byla co nejvíce totožná s právy občanů EU- společný soubor práv- a vytvoření co nejsrdečnějšího a nejvlídnějšího systému.
In formulating a common set of European guidelines that allow for Europe-wide comparison of statistics, we will improve the EU's ability to formulate legislation that is consistent with the changing needs of people around Europe.
Bude-li vytvořen společný soubor evropských směrnic umožňujících celoevropské porovnání statistických údajů, bude EU schopná lépe připravit legislativu, která bude konzistentní s měnícími se potřebami lidí v celé Evropě.
The issue in question in this proposal is the introduction of a one-stage procedure to grant both employment andresidency authorisation and the definition of a common set of rights to all nationals of non-EU countries who legally reside and work in the EU.
Záležitostí, o kterou se v tomto návrhu jedná, je zavedení jednotného postupu pro udělování povolení k výkonu zaměstnání ipobytu a definice společného souboru práv pro všechny státní příslušníky třetích zemí, kteří legálně bydlí a pracují v EU.
However, I take this opportunity to recall that we still lack a common set of criteria, definitions and an in-depth analysis which would thoroughly explain the various pension systems and their capacity to meet the needs of citizens.
Využiji však této příležitosti k tomu, abych připomenul, že nám stále chybí jednotný soubor kritérií, definic a hloubková analýza, která by důkladně objasnila jednotlivé důchodové systémy a jejich schopnost pokrýt potřeby občanů.
In addition to offering clear benefits in terms of simplification, cutting red tape and facilitating control of their status,it allows a single common set of rights to be recognised to migrant workers legally residing in the Union territory.
Kromě toho, že představuje jednoznačné výhody, pokud jde o zjednodušení podání žádosti, omezení byrokracie a usnadnění kontroly statusu přistěhovalců,umožňuje uznání společného souboru práv pro migrující pracovníky, kteří oprávněně pobývají na území Evropské unie.
Working on a common set of rights for third-country nationals already legally resident in a Member State and on a procedural aspect, namely the granting of a single permit at the end of a single application procedure, had become the logical thing to do.
Práce na společném souboru práv pro občany třetích zemí, kteří už legálně pobývají na území členského státu, a ohledně postupu, konkrétně udílení jediného povolení na základě sjednoceného postupu pro jeho vydávání, bylo logickým krokem.
In the case of social security, for example, where we already have so many different systems anyway that have not even been harmonised within the EU,it raises the question of how we can really create a common set of rights for third country nationals in all cases even if we want to.
Co se sociálního zabezpečení týče, již nyní máme tolik různých systémů, které se dosud nepodařilo sladit aniv rámci EU, že je otázkou, zda bychom mohli jednotný soubor práv příslušníků třetích zemí vůbec dát dohromady, i kdybychom chtěli.
In particular, there is the directive on the single procedure and common set of rights, the so-called'blue card' directive on the conditions of entry for highly qualified nationals, and the directive on sanctions against employers of illegally residing nationals.
Zejména se jedná o směrnici týkající se jednotného postupu a společného souboru práv, takzvanou směrnici o"modrých kartách" o podmínkách vstupu vysoce kvalifikovaných státních příslušníků a směrnice o sankcích vůči zaměstnavatelům zaměstnávajícím státní příslušníky, kteří v zemi pobývají nelegálně.
As for the budgetary aspects of agencies,I would refer the honourable Member to the Joint Statement of 18 April 2007 in which the three institutions agreed on a common set of principles for the budgetary management of existing or future Community agencies.
Co se týká rozpočtových aspektů,odkázal bych váženého pana poslance na společné prohlášení ze dne 18. dubna 2007, ve kterém se všechny tři instituce dohodly na společném souboru zásad rozpočtového hospodaření existujících nebo budoucích agentur Společenství.
In addition, I think that we need for the future programming period a common set of regulations for using European funds, which are applicable to all Member States, thereby eliminating the opportunity for the latter to introduce additional conditions which actually restrict access to funding.
Rovněž se domnívám, že pro budoucí programové období potřebujeme společný soubor předpisů pro využívání evropských finančních prostředků, platných pro všechny členské státy, čímž bychom odstranili možnost států zavádět další podmínky, které ve výsledku přístup k prostředkům omezují.
What we are trying to achieve here is transparency as a general rule, with exceptions where those exceptions are justified by the protection of other rights,but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one but other exceptions are also taken into account.
Chceme dosáhnout toho, že se transparentnost stane obecným pravidlem, s výjimkami v případech, kdy budou tyto výjimky odůvodněné ochranou dalších práv, adosáhnout rovněž společného souboru pravidel, kde bude transparentnost nejdůležitější, ale bude brán ohled i na další výjimky.
This directive, far from guaranteeing a common set of rights for all migrant workers, founded on equal treatment and non-discrimination, proposed a fragmented concept of legal migration, where the market value of a migrant worker would determine the extent of his or her rights.
Tato směrnice, která má daleko k tomu, aby zaručila společný soubor práv pro všechny migrující pracovníky a která je založena na rovném zacházení a zákazu diskriminace, navrhla roztříštěnou koncepci dovoleného přistěhovalectví, v jejímž rámci by byl rozsah práv migrujícího pracovníka stanoven jeho tržní hodnotou.
In writing.-(CS) The benefit of the approved directive lies in the fact that it creates a unified approach to handling applications from third country citizens for permits to live and work in a Member State, andprovides workers from third countries who are legally residing in the EU with a common set of minimal rights.
Písemně.-(CS) Přínos schválené směrnice spočívá v tom, že vytváří jednotný postup pro vyřizování žádostí občanů třetích zemí o povolení k pobytu a výkonu práce v členském státě aposkytuje pracovníkům z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v Evropské unii, společný soubor minimálních práv.
If the CEO of UniCredit Bank, Alessandro Profumo, says as he did at the weekend that we need a strong,uniform European Financial Supervisory Authority and a common set of rules for all Member States, calling for tighter capital rules, this is an appeal to this Parliament to actually draw up these rules.
Jestliže o víkendu řekl generální ředitel UniCredit Bank, pan Alessandro Profumo, žepotřebujeme silný Evropský orgán pro finanční dohled a soubor pravidel společný pro všechny členské státy, a požadoval přísnější kapitálová pravidla, je to výzva pro Evropský parlament, aby skutečně taková pravidla stanovil.
All in all, this directive is extremely important given that it is the first of its kind to grant a common set of minimum rights(including salary rights, equal treatment at work, pension rights and access to health care) to workers from third countries who are legally resident in Europe, which it does on the basis of equal treatment with national workers of Member States.
Celkově vzato je tato směrnice nesmírně důležitá, protože je první svého druhu, která poskytuje společný soubor minimálních práv(včetně práv na plat, rovné zacházení v zaměstnání, nárok na důchod a přístup ke zdravotní péči) pracovníkům ze třetích zemí, kteří legálně pobývají v Evropě, a činí tak na základě rovného zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky členských států.
Results: 449, Time: 0.0789

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Czech