What is the translation of " COMMON SET " in Croatian?

• zajednički skup
• uobičajeni skup
• zajedničkom skupu
• zajedničkog skupa
• jedinstvenim skupom

Examples of using Common set in English and their translations into Croatian

A common set of governance rules for projects, which could be adapted for individual projects.
Zajedničkog skupa pravila upravljanja za projekte, koji bi se mogli prilagoditi za pojedine projekte.

The European Social Model does not consist of a common set of regulations imposed on member states by the EU institutions.
Europski socijalni model ne sastoji se od uobičajenog skupa pravila nametnutih državama članicama od strane EU institucija.

(b) a common set of definitions and procedures for the submission of the information referred to in Articles 250 and 251;
(b) zajednički skup definicija i postupaka dostavljanja podataka iz članaka 250. i 251.;

Targets are to be established in rural development programmes against a common set of target indicators for all Member States.
Ciljeve programa ruralnog razvoja potrebno je odrediti u skladu sa zajedničkim skupom ciljnih pokazatelja za sve države članice.

The common set of free of charge data covers company name, registered address, legal form and company regi stration number.
Uobičajeni skup besplatnih podataka obuhvaća tvrtku, sjedište, pravni oblik i registracijski broj društva.

Innovation Objectives Consortium Convergence of streaming technologies- telecom and web- within a common set of components and tools, mainly for cloud services.
Približavanje tehnologija prijenosa- telekomunikacija i weba- u zajedničkom kompletu komponenti i alata, većinom za usluge u oblaku.

The European Union is founded on a common set of values enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union, which include the respect for the rule of law.
Europska unija temelji se na zajedničkom skupu vrijednosti sadržanih u članku 2. Ugovora o Europskoj uniji, koje uključuju poštovanje vladavine prava.

EU Chiefs of Defence will examine the state of EU-NATO cooperation, including the implementation of the common set of proposals and military mobility.
Načelnici glavnih stožera EU-a razmotrit će stanje suradnje EU-a i NATO-a, među ostalim u vezi s provedbom zajedničkog skupa prijedloga i vojnom mobilnosti.

The European Union is founded on a common set of values enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union, which include the respect for the rule of law.
Europska unija temelji se na zajednikom skupu vrijednosti sadrÅ3⁄4anih u lanku 2. Ugovora o Europskoj uniji, koje ukljuuju poštovanje vladavine prava.

The Council adopted conclusions on the report, welcoming progress in the implementation of the common set of proposals and calling for further steps in the same direction.
Vijeće je usvojilo zaključke o izvješću i pozdravilo ostvareni napredak u provedbi zajedničkog skupa prijedloga te pozvalo na daljnje korake u istom smjeru.

Each of these regions has its own common set of traits, owing not only to geographic and cultural factors but also to that region's history in relation to Russia.
Svaka regija ima vlastiti uobičajeni skup osobina koje se osim geografskih i kulturnih čimbenika odnose na regionalnu povijest u odnosu prema Rusiji.

Businesses, especially the smallest ones, can grow across borders at less cost, with a common set of EU rules instead of a patchwork of national laws.
Poduzeća, osobito najmanja, moći će razvijati svoje prekogranično poslovanje uz manje troškova zahvaljujući zajedničkom skupu pravila EU-a koji će zamijeniti različite nacionalne zakone.

Tokheim uses a common set of rules, guidelines and reporting tools to help ensure a high level of professionalism and adherence to both local and global standards wherever we operate.
Tokheim koristi zajednički skup pravila, smjernica i alata za izvješćivanje kako bi osigurali visoku razinu profesionalnosti i pridržavanje domaćih i svjetskih standarda gdje god poslujemo.

Once applicants are granted access to the labour market, they should be entitled to a common set of rights based on equal treatment with nationals.
Jednom kad se podnositeljima zahtjeva odobri pristup tržištu rada, oni bi trebali imati pravo na pristup zajedničkom skupu prava na temelju jednakog postupanja prema njima i vlastitim državljanima.

The livestock unit coefficients should be based on a common set of values to ensure comparability throughout the Community with regard to the application of coverage and precision requirements.
Koeficijenti stonih jedinica trebaju se temeljiti na zajednikim propisanim vrijednostima kako bi se osigurala usporedivost u itavoj Zajednici u svezi s primjenom zahtjeva za obuhvatom i tonošću.

In this context, the Commission's ability to protect competition and ensure effective enforcement depends on the capacity to establish a common set of principles and goals.
U tom kontekstu sposobnost Komisije da zaštiti tržišno natjecanje i osigura učinkovitu provedbu ovisi o njezinoj sposobnosti uspostavljanja zajedničkog skupa načela i ciljeva.

Interconnection software built in compliance with a common set of protocols enabling the exchange of information between Member States' criminal record databases;
Programske opreme za međusobno povezivanje, osmišljene u skladu s jedinstvenim skupom protokola kojima se omogućuje razmjena informacija između baza podataka kaznenih evidencija država članica;

The common set of knowledge, skills and competences combines the knowledge, skills and competences required in the systems of education and training applicable in at least one third of the Member States;
Zajednički skup znanja, vještina i kompetencija spaja znanja, vještine i kompetencije potrebne u sustavima obrazovanja i osposobljavanja primjenjivima u najmanje jednoj trećini država članica;

In Sweden, more than 70 cities and towns- 25 per cent of all municipalities in the country- have adopted a common set of"Sustainability Principles" and implemented these systematically throughout their municipal operations.
U Švedskoj više od 70 gradova- 25 posto od svih municipija u zemlji- prihvatilo je zajednički skup"principa održivosti" i implementiralo ih sustavno kroz svoje municipijske operacije.

A common set of five different tyres, conforming to the specification of Section 2.2 shall be measured in accordance with Section 2.3 firstly by the candidate laboratory and later on by one reference laboratory.
Uobičajeni komplet od pet različitih guma, koje su sukladne specifikaciji iz odjeljka 2.2. mjeri se u skladu s odjeljkom 2.3. u laboratoriju kandidatu i nakon toga u jednom referentnom laboratoriju.

Common training principles should take the form of common training frameworks based on a common set of knowledge, skills and competences or common training tests.
Zajednička načela osposobljavanja trebala bi imati oblik zajedničkih okvira osposobljavanja utemeljenih na zajedničkom skupu znanja, vještina i kompetencija ili zajedničkih testova osposobljenosti.

As a first attempt to develop a common set of criteria and a methodology to assess the coherence and representativity of European MPA networks, external consultants prepared a study for the European Commission in 201434.
Pripremili studiju za Europsku komisiju, što je bio prvi pokušaj izrade zajedničkog skupa kriterija i metodologije za procjenu koherentnosti i reprezentativnosti europske mreže zaštićenih morskih područja34.

The Rapporteur insists that the programme should include both quantitative and qualitative impact indicators and that the strands should have a common set of qualitative indicators and dedicated sets of the quantitative indicators.
Izvjestiteljica ustraje u tome da program treba sadržavati pokazatelje i kvantitativnog i kvalitativnog učinka te da potprogrami trebaju imati zajednički skup kvalitativnih i posebne skupove kvantitativnih pokazatelja.

In order to ensure a common set of rights for consumers and a level playing field for business, consumers should have the same remedies for digital content which is not in conformity with the contract irrespective of the way the content has been developed.
Kako bi se potrošačima osigurao zajednički skup prava, a poduzećima tržišna ravnopravnost, potrošači bi za digitalni sadržaj koji nije u skladu s ugovorom trebali na raspolaganju imati isti pravni lijek bez obzira na to kako je sadržaj razvijen.

For example, we can be confident about the accuracy of the inflation data used because they are derived from national data based on a common set of definitions and classifications, in other words the same sort of shopping basket of goods and services.
Na primjer, možemo biti sigurni da su upotrijebljeni podatci o inflaciji točni jer su preuzeti iz nacionalnih podataka koji se temelje na zajedničkom skupu definicija i klasifikacija, tj. jednakoj potrošačkoj košarici robe i usluga. Gdje pronaći statističke podatke ESB‑a.

Index-filter software built in compliance with a common set of protocols enabling the central authorities to match their data pursuant to Articles 4a and 4b with that of other central authorities while ensuring full protection of personal data;
Programske opreme za filtar za indekse osmišljene u skladu s jedinstvenim skupom protokola kojima se omogućuje središnjim tijelima da uspoređuju svoje podatke u skladu s člancima 4.a i 4.b s podacima drugih središnjih tijela osiguravajući pritom potpunu zaštitu osobnih podataka;

Article 49a of the revised Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council32 provides that‘common training frameworks' for regulated professions can be set up through a Commission delegating act as a common set of knowledge, skills and competences.
Člankom 49.a revidirane Direktive 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća32 predviđa se da se„zajednički okviri osposobljavanja” za regulirane profesije mogu uspostaviti delegiranim aktom Komisije kao zajednički skup znanja, vještina i kompetencija.

It is appropriate to establish a common set of rules laying down the obligations of the competent authorities and the certifying officers with regard to the issuance of official certificates as well as the characteristics that official certificates should have to ensure their reliability.
Primjereno je uspostaviti zajednički skup pravila koja uređuju obveze nadležnih tijela i dužnosnika za potvrđivanje u vezi s izdavanjem službenih certifikata te značajke koje službeni certifikati trebaju imati kako bi osigurali pouzdanost.

The Single Permit Directive(2011/98/EU) sets out a common, simplified procedure for third-country nationals applying for a residence and work permit in a Member State, as well as a common set of rights to be granted to regular immigrants.
Direktivom o jedinstvenoj dozvoli za boravak i rad(2011/98/EU) uveden je pojednostavljeni zajednički postupak za državljane trećih zemalja koji podnose zahtjev za dozvolu za boravak i rad u nekoj od država članica, kao i zajednički skup prava za imigrante sa zakonitim boravkom.

It is appropriate to establish a common set of rules laying down the obligations of the competent authorities and the certifying officers with regard to the issuance of official certificates as well as the characteristics that official certificates should have to ensure their reliability.
Primjereno je utvrditi zajednički skup pravila kojima se utvrđuju obveze nadležnih tijela i službenih osoba za certificiranje u vezi s izdavanjem službenih certifikata te značajkama koje bi službeni certifikati trebali imati kako bi se osigurala njihova pouzdanost.