UNIFORM SET на Русском - Русский перевод

• единообразного свода
• единый набор
• стандартный набор
• единообразный комплекс

Примеры использования Uniform set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uniform sets shirt, trousers, hat.
Комплектов формы сорочки, брюки, шляпы.

Establishment of a uniform set of rules.
Разработка единого свода правил для прогулочного.

A uniform set of revised classification criteria are set out in section 3 of the Act.
Унифицированный перечень пересмотренных критериев классификации содержится в статье 3 этого закона.

Establishment of uniform set of rules for.
Подготовка единообразного свода правил, касающихся.

There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies.
Единого свода принципов и норм в области отчетности для применения учреждениями системы Организации Объединенных Наций не существует.

For example, the contribution made by UNDP to United Nations coordination is assessed using a uniform set of criteria.
Например, оценка вклада ПРООН в процесс координации в системе Организации Объединенных Наций проводится на основе использования единообразной подборки критериев.

Establishment of a uniform set of rules for pleasure navigation.
Разработка единого свода правил для прогулочного судоходства в специальных зонах.

In fact, the rules of organizations are rarely identical and this may demonstrate that States do not necessarily wish to have a uniform set of rules applicable to all international organizations.
Фактически правила организаций редко являются идентичными, и это может свидетельствовать о том, что государства не обязательно хотят иметь единый свод правил, применимый ко всем международным организациям.

Establishment of a uniform set of rules for pleasure navigation activities in special areas.
Разработка единого свода правил для прогулочного судоходства в специальных зонах.

The new Bosnia and Herzegovina Law on Accounting and Auditing will, inter alia, put in place a uniform set of international accounting and auditing standards.
Благодаря новому закону Боснии и Герцеговины о бухгалтерском учете и аудите будет, в частности, введен в действие единообразный свод стандартов международной отчетности и аудита.

Iv Establishment of a uniform set of rules for pleasure navigation activities in special areas;
Iv подготовка единообразного свода правил, касающихся плавания прогулочных судов в специальных зонах;

With respect to the suggested three-tier accounting framework it was generally felt that a uniform set of accounting rules would not suit the needs of all enterprises.
В связи с предложенной трехуровневой методологией бухгалтерского учета в целом было высказано мнение о том, что единый набор бухгалтерских правил не может отвечать потребностям всех предприятий.

Establish a uniform set of enterprise standards and policies based on industry, de facto, and community standards.
Установить единый комплекс стандартов и положений предприятия, основанных на отраслевых стандартах, общественных стандартах и стандартах, принятых" по- факту".

The audit noted that the draft policy did not provide for a uniform set of quality standards across sales publications.
Результаты проверки показали, что проект стратегии не обеспечивал единообразного набора стандартов качества в отношении всех публикаций, предназначенных для продажи.

A uniform set of arrangements would need to be developed in respect of limited duration appointments and full use should be made of national rosters.
В отношении назначений на ограниченный срок должен быть разработан единый набор договоренностей, и в полной мере следует использовать национальные ростеры.

Countries may also agree to a uniform set of documents and basic procedures.
Страны могли бы также договориться о единообразном комплекте документов и базовых процедурах.

A uniform set of court forms to facilitate court filings has not been introduced, although some courts have posted examples of filings to assist litigants.
Стандартный набор судебных формуляров для облегчения регистрации судебных дел принят не был, хотя в некоторых судах вывешиваются регистрационные образцы в помощь сторонам в судебном деле.

Applicants should be held to a uniform set of requirements in order to avoid any discrepancies.
К заявителям необходимо предъявлять единообразный набор требований, чтобы избежать любых противоречий.

The Working Group did not endorse the idea of leaving various options open for competent authorities, as LPG tanks are also subject to TPED and a uniform set of technical requirements/procedures should be pursued.
Рабочая группа не поддержала идею предоставления компетентным органам возможности использовать различные варианты, поскольку цистерны для перевозки СНГ также регулируются директивой TPED и, следовательно, необходимо придерживаться единого набора технических правил/ процедур.

The challenge is whether there should be a uniform set of rules for all or whether indigenous law should still hold sway.
Проблема состоит в том, следует ли иметь свод единообразных норм для всех или же законы коренных народов должны попрежнему сохранять свое влияние.

A uniform set of guidelines or standards would help the courts meet the challenge of prosecuting the perpetrators of international human rights violations in accordance with the rule of law and would clarify the rights and obligations of States in order to address the threat of abusive, disruptive prosecutions.
Единый набор принципов или стандартов поможет судам решать проблему судебного преследования в соответствии с законом лиц, совершающих нарушения международных прав человека, и прояснит права и обязанности государств во избежание опасности злоупотреблений в ходе судебных действий и их срыва.

The results indicate the presence of common(with a uniform set of age groups) sources of detrital zircons from pelagic deposits for the entire studied area.
Это свидетельствует о наличии общих( с единым набором возрастных групп) источников детритовых цирконов пелагических илов для всего района исследований.

Make the necessary amendments to all relevant legislation expeditiously so as to enforce a mandatory registration requirement for childcare institutions and criminalize the running of an institution without a licence, and establish a uniform set of standards for public and private institutions and voluntary homes and a system to monitor them regularly;
Оперативно внести необходимые поправки в соответствующее законодательство в целях обеспечения выполнения требования об обязательной регистрации учреждений по уходу за детьми и установления уголовной ответственности за деятельность подобных учреждений без лицензии, разработки единообразного свода стандартов для государственных и частных учреждений и приютов, а также для осуществления регулярного контроля за ними;

Common accounting standards: There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies.
Общие стандарты отчетности: единого комплекса принципов и стандартов отчетности, который применялся бы учреждениями Организации Объединенных Наций.

There is a need for the international community to come up with clear rules and approaches that could be taken into consideration in guiding the application of the principle of universal jurisdiction and to provide a uniform set of regulations that would guide our national courts in meeting the challenges of prosecuting perpetrators of international human rights.
Необходимо, чтобы международное сообщество выработало четкие правила и процедуры, на которые можно будет ссылаться в процессе руководства применением принципа универсальной юрисдикции, и создало единый свод норм, на который смогут опираться наши национальные суды, выполняя столь непростую задачу, как преследование нарушителей международных норм прав человека.

The Building Code of Australia is a uniform set of technical requirements and standards for the design and construction of buildings and other structures.
Строительный кодекс Австралии содержит единообразные технические предписания и нормы проектирования и строительства жилых зданий и других сооружений.

Mere support for MDGs and promoting that implementation, without any process of internal and external evaluation, which would provide a universal and uniform set of minimum common parameters, could make their achievement difficult for the players of social progress.
Простая поддержка целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и пропаганда их осуществления в отсутствие какого-либо процесса внутренней и внешней оценки, в рамках которой имелась бы универсальная и единообразная совокупность минимальных общих параметров, могли бы затруднить их достижение для участников социального прогресса.

There should be a uniform set of rules of procedure, as well as ground rules for the participation of Member States in United Nations peace-keeping operations.
Следует разработать единообразный свод правил процедуры, а также конкретные правила, определяющие участие государств- членов в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Promptly make the necessary amendments to the Orphanage Ordinance so as to enforce a mandatory registration requirement for childcare institutions, criminalize running an institution without a license and establish a uniform set of standards for public and private institutions and voluntary homes and monitor them regularly as previously recommended;
Оперативно внести необходимые поправки в Указ о сиротах в целях обеспечения выполнения требования об обязательной регистрации учреждений по уходу за детьми, привлечения к уголовной ответственности подобных учреждений, работающих без лицензии, и разработки единообразного свода стандартов для государственных и частных учреждений и приютов, а также для осуществления за ними регулярного контроля, как это было рекомендовано ранее;

To provide a uniform set of indicators and benchmarking dates which countries will be asked to use in reporting on the key items mentioned under subparagraph(a) above;
Обеспечить единый набор показателей и контрольные сроки, которые будут предложены использовать странам в ходе представления данных по основным вопросам, упомянутым в подпункте( а) выше;