COMMUNICATION SEPARATELY на Русском - Русский перевод

• сообщения отдельно

Примеры использования Communication separately на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to rule 66, the Committee may examine the admissibility of the communication separately from the merits.
В соответствии с правилом 66 Комитет может рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.

On 22 January 2004, the State party requested the Committee to examine the admissibility of the communication separately from its merits, in accordance with rule 97, paragraph 3, of the Committee's rules of procedure. On 11 February 2004, the Special Rapporteur on new communications and interim measures decided, on behalf of the Committee, to examine the admissibility of the communication together with the merits.
Января 2004 года государство- участник просило Комитет рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от его существа в соответствии с пунктом 3 правила 97 правил процедуры Комитета. 11 февраля 2004 года Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам принял решение от имени Комитета о рассмотрении вопроса о приемлемости сообщения в сочетании с его существом.

The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.
Комитет может принять решение о раздельном рассмотрении вопроса о приемлемости и существа сообщения.

To accede to the requests of the States parties concerned to examine the admissibility of the communication separately from the merits(split request) in relation to communications Nos. 51/2013, 59/2013, 62/2013 and 64/2013;
Присоединиться к просьбам заинтересованных государств- участников о рассмотрении приемлемости сообщения отдельно от рассмотрения существа дела( просьбы о раздельном рассмотрении) в отношении сообщений№ 51/ 2013,№ 59/ 2013,№ 62/ 2013 и№ 64/ 2013;

If a child is engaged in more than one ongoing communication, the parent may need to opt-out of each communication separately.
Если ребенок участвует в нескольких текущих коммуникациях, родителям может потребоваться отказаться от каждой коммуникации по отдельности.

On 16 August 2006, the State party requested the Committee to examine the admissibility of the communication separately from its merits, in accordance with rule 97, paragraph 3, of the Committee's rules of procedure. On 1 February 2007, the Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures decided, on behalf of the Committee, to examine the admissibility of the communication together with the merits.
Августа 2006 года государство- участник обратилось к Комитету с просьбой рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от его существа в соответствии с пунктом 3 правила 97 правил процедуры Комитета. 1 февраля 2007 года Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам от имени Комитета принял решение рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения вместе с его существом.

Pursuant to rule 66, the Committee may decide to consider the admissibility of the communication separately from its merits.
Согласно правилу 66 Комитет может решить рассмотреть вопрос о приемлемости отдельно от рассмотрения сообщения по существу.

On 4 August 2008, the State party requested the Committee to examine the admissibility of the communication separately from its merits, in accordance with Rule 97, paragraph 3, of the Committee's rules of procedure. On 4 September 2008, the Special Rapporteur for New Communications and Interim Measures decided, on behalf of the Committee, to examine the admissibility of the communication together with its merits.
Государство- участник 4 августа 2008 года просило Комитет рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от его рассмотрения по существу в соответствии с пунктом 3 правила 97 правил процедуры Комитета. 4 сентября 2008 года Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам от имени Комитета принял решение рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения вместе с его существом.

Pursuant to rule 66 of its rules of procedure, the Committee may examine the admissibility of the communication separately from the merits.
В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Комитет может рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.

In accordance with rule 66 of its rules of procedure, the Committee may decide to consider the question of admissibility and the merits of a communication separately.
В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Комитет может постановить рассматривать вопрос о приемлемости и существе сообщения отдельно.

Pursuant to rule 66 of its rules of procedure, the Committee may examine the admissibility of the communication separately from the merits.
Согласно правилу 66 своих правил процедуры Комитет может рассмотреть вопрос о приемлемости отдельно от рассмотрения сообщения по существу.

In accordance with rule 66, the Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.
В соответствии с положениями статьи 66 Комитет вправе принять решение о рассмотрении вопроса о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.

In accordance with rule 66 of its rule of procedure, the Committee may decide to consider the question of admissibility and merits of a communication separately.
В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Комитет может принять решение рассмотреть вопросы приемлемости и обоснованности сообщения отдельно друг от друга.

Referring to rule 66 of the Committee's rules of procedure, the State party requests the Committee to examine the admissibility of the communication separately from its merits.
Ссылаясь на правило 66 правил процедуры Комитета, государство- участник просит Комитет рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.

Pursuant to rule 66 of its rules of procedure, the Committee may decide to consider the question of admissibility and the merits of a communication separately.
В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Комитет может принять решение относительно раздельного рассмотрения вопроса о приемлемости и вопроса о существе сообщения.

At its fifty-fourth session, the Committee decided to accede to the State party's request and to examine the admissibility of the communication separately from its merits.
На своей пятьдесят четвертой сессии Комитет постановил удовлетворить просьбу государства- участника и рассмотреть вопрос о приемлемости данного сообщения отдельно от существа дела.

On 20 June 2014, the Committee, acting through the Working Group, decided, pursuant to rule 66 of its rules of procedure, to examine the admissibility of the communication separately from its merits.
Июня 2014 года Комитет, действуя через свою Рабочую группу, постановил на основании правила 66 своих правил процедуры рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.

On 27 April 2007, the Human Rights Committee, through its Special Rapporteur on New Communications, decided to examine the question of admissibility of the communication separately from the merits.
Апреля 2007 года Комитет по правам человека через своего Специального докладчика по новым сообщениям постановил рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от вопроса существа.

On 19 May 2009, the Committee, acting through its Special Rapporteur on new communications and interim measures, decided to examine the admissibility of the communication separately from the merits.
Действуя через своего Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам, 19 мая 2009 года Комитет постановил рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от его существа.

On 12 March 2009, the Committee, through the Special Rapporteur on new communications and interim measures, decided not to consider the admissibility and the merits of the communication separately.
Марта 2009 года Комитет через посредство своего Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам принял решение не рассматривать вопрос о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.

On 12 March 2009, the Committee, through its Special Rapporteur on new communications and interim measures, decided not to examine the admissibility of the communication separately from the merits.
Марта 2009 года Комитет через посредство своего Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам принял решение не рассматривать вопрос о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.

On 22 February 2011, the Committee, acting through its Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures, decided to examine the admissibility of the communication separately from the merits.
Комитет 22 февраля 2011 года, действуя через своего Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам, постановил рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от его существа.

On 1 September 2004 the Committee, through the person of its Special Rapporteur on new communications, decided to consider the admissibility of the communication separately from the substance.
Действуя через своего Специального докладчика по новым сообщениям, Комитет 1 сентября 2004 года постановил рассматривать отдельно вопрос о приемлемости сообщения и сообщение по существу.

On 12 March 2009, the Committee, through its Special Rapporteur on new communications and interim measures, decided not to examine the admissibility of the communication separately from the merits.
Марта 2009 года Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам, действуя от имени Комитета, постановил не проводить раздельного рассмотрения вопросов о приемлемости сообщения и его существа.

On 17 April 2008, the Committee, acting through its Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures, decided to examine the admissibility of the communication separately from the merits.
Апреля 2008 года Комитет, действуя через своего Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам, постановил рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от рассмотрения сообщения по существу.

On 21 May 2012, the Working Group on Communications, acting on behalf of the Committee pursuant to rule 66 of the Committee's rules of procedure, decided to examine the admissibility of the communication separately from its merits.
Мая 2012 года Рабочая группа по сообщениям, действуя от имени Комитета в соответствии с правилом 66 правил процедуры Комитета, решила рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от его существа.

On 7 July 2009, the Committee, acting through its Special Rapporteur on new communications and interim measures, decided to examine the issue of the admissibility of the communication separately from that of the merits.
Действуя через своего Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам, 7 июля 2009 года Комитет постановил рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от рассмотрения сообщения по существу.

On 20 October 2004, the Special Rapporteur on new communications and interim measures denied the State party's request for the Committee to examine the admissibility of the communication separately from the merits.
Октября 2004 года Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам отклонил просьбу государства- участника о том, чтобы Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости сообщения отдельно от рассмотрения сообщения по существу.

On 18 October 2010, at the State party's request, the Committee, acting through its Special Rapporteur on new communications and interim measures, decided to consider the admissibility of the communication separately from its merits.
Октября 2010 года по просьбе государства- участника Комитет, действуя через посредство Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам, принял решение провести рассмотрение вопроса о приемлемости отдельно от рассмотрения сообщения по существу.

On 5 August 2009, the Committee, acting through its Special Rapporteur on new communications and interim measures, rejected the State party's request that it examine the admissibility of the communication separately from the merits.
Августа 2009 года Комитет, действуя через своего Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам, отклонил просьбу государства- участника о рассмотрении вопроса относительно приемлемости сообщения отдельно от рассмотрения сообщения по существу.