Примеры использования Communications facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Global communications facilities.
Traffic signals are regarded as communications facilities.
Сигналы, регулирующие движение, рассматриваются как средства связи.Global communications facilities 70- 71.
Poor Transportation and Communications facilities.
Неудовлетворительные транспортные и коммуникационные мощности;Communications facilities in Al-Raqqah hit and senior media figure killed.
Удары по коммуникационным сооружениям в г. Эр Ракка и ликвидация высокопоставленного руководителя структуры пропаганды.Provide, where necessary, alternative communications facilities for children with disabilities;
For several months, it had only essential staff andvery limited communications facilities.
На протяжении нескольких месяцев он обладал лишь самыми необходимыми сотрудниками ивесьма ограниченными средствами связи.Communications facilities and information management, including administration of internal computer networks and access to external ones;
Средства связи и управление информационными системами, включая управление внутренними компьютерными сетями и доступ к внешним сетям;Adequate mobility through access to affordable andphysically accessible public transport and other communications facilities;
Достаточную мобильность благодаря доступным с физической иценовой точек зрения общественному транспорту и другим средствам связи;Virtually all the infrastructure of government- from buildings and communications facilities to furniture and office equipment- has been looted.
Практически все компоненты государственной инфраструктуры- от объектов связи и построек до мебели и оргтехники- разграблены.Communications facilities are required to advance knowledge of transport service availabilities and to ensure smooth and speedy transit.
Средства связи необходимы для расширения знаний о наличии транспортных услуг и обеспечения беспрепятственного и оперативного транзита.The Advisory Committee was also encouraged by the increased use of such integrated communications facilities as videoconferencing.
Консультативный комитет также призывает расширить использование таких комплексных коммуникационных средств, как видеоконференции.Since most communications facilities in developing countries are in offices or shared public access, women also have problems of time.
Поскольку большинство средств коммуникации в развивающихся странах сосредоточено в офисах и местах общественного пользования, женщины также сталкиваются с проблемой времени.These committees prioritize and carry out development work such as building schools, health facilities, roads and communications facilities.
Эти комитеты определяют приоритеты и выполняют работы в области развития, такие как строительство школ, медицинских учреждений,дорог и сооружений связи.Foreign investors need communications facilities in order to be able to maintain close contacts with their affiliates elsewhere or with their parent offices.
Иностранные инвесторы нуждаются в средствах связи для поддержания тесных контактов со своими отделениями в других странах или со своими головными компаниями.I am convinced that the Austrian Government will respond most favourably to such questions, andin particular to those related to communications facilities.
Я убежден, что австрийское правительство благоприятно отреагирует на такие вопросы, ив частности на вопросы, связанные с коммуникационными средствами.Communications facilities are required to facilitate advance knowledge of transport service availabilities and to ensure smooth and speedy transit.
Коммуникационные объекты необходимы для того, чтобы заблаговременно информировать о том, какие имеются транспортные услуги, и чтобы обеспечить беспрепятственный и оперативный транзит.It should be noted that for two days the Russian delegation, together with the South Ossetian experts were inspecting communications facilities and broadcasting equipment.
Напомним, что члены российской делегации вместе с югоосетинскими специалистами в течение двух дней осматривали объекты связи и телетрансляционного оборудования.That implied that communications facilities should be complemented with value-added services as a multiplying factor for the impact that they could have on economic development.
Это означает, что системы связи должны быть дополнены коммерческими услугами, с тем чтобы приумножить воздействие этих In one of its first projects, the Tribunal established an office with communications facilities for Radio Rwanda journalists in Arusha where the Trial Chambers are situated.
В рамках одного из своих первых проектов Трибунал создал оборудованное средствами связи бюро для журналистов Радио Руанды в Аруше, где расположены судебные камеры.Dynamic clusters of groups of cyberphysical objects as mobile technical systems equipped with on-board computers, communications facilities, actuators, and sensors.
Динамические кластеры группировок киберфизических объектов, как мобильных технических систем, оснащенных бортовыми вычислителями, средствами связи, актуаторами и сенсорами.Power stations, oil refineries, communications facilities and water-desalination plants have been destroyed by war or vandalized so that they are irreparable.
Электростанции, нефтеперерабатывающие установки, объекты связи и опреснительные установки уничтожены в ходе боевых действий или варварски разрушены до такого состояния, что их невозможно восстановить.Line 5301 is being reduced minimally in 2012 to reflect projected savings due to increased usage of communications facilities available within the computing systems.
В 2012 году расходы по статье 5301 сокращены до минимального уровня с учетом прогнозируемой экономии ввиду более широкого применения возможностей связи, предоставляемых вычислительными системами.They are able to use available communications facilities to conduct a dialogue with their staff and the public, and to take voluntary initiatives in the social sphere.
Они располагают возможностями для использования имеющихся средств связи в целях ведения диалога со своим персоналом и общественностью, а также для выдвижения добровольных инициатив в социальной сфере.The project is broad as it includes building air traffic control towers and other navigational facilities, as well as the construction of transportation and communications facilities.
Проект включал в себя строительство башни управления воздушным движением и установку другого навигационного оборудования, атакже строительство транспортных и коммуникационных объектов.Maintaining strategic oversight of the enterprise data centres and major communications facilities, including review and approval of strategic directions.
Поддержания стратегического надзора за общеорганизационными центрами хранения и обработки данных и основными средствами связи, включая рассмотрение и утверждение стратегических направлений.Sri Lanka is also implementing a project to improve dam safety under which its existing hydrometeorological stations,including new stations with automatic sensors and communications facilities, would be upgraded.
Шри-Ланка также осуществляет проект по повышению безопасности плотин, в соответствии с которым будутмодернизированы существующие гидрометеорологические станции, включая новые станции с автоматическими датчиками и средствами связи.According to the Claimant, the refugees were provided with food, water,shelter, medical assistance, communications facilities, transportation and allowances at a number of camps throughout the northern area of Saudi Arabia.
Согласно заявителю, беженцы обеспечивались продовольствием, водой,медицинской помощью, средствами связи, транспортом и пособиями в ряде лагерей, которые были созданы в северном районе Саудовской Аравии.The company has developed and launched production at various enterprises of CIS countries of hundreds of types of electric and radiomeasuring instruments,dosimetric appliances, communications facilities, test and measuring systems, etc.
Предприятием разработаны и освоены в серийном производстве на различных предприятиях СНГ сотни типов электро- и радиоизмерительных приборов,дозиметрической аппаратуры, средств связи, контрольно-измерительных систем и др.All sites are conveniently located in different parts of the city near business clusters, communications facilities and transport hubs, to reach them easily at any time of the day or night by any convenient mode of transport.
Все площадки удобно расположены в различных районах города вблизи бизнес- кластеров, объектов связи и транспортных узлов, добраться в них без труда в любое время дня и ночи любым удобным видом транспорта.
