COMMUNITIES ALSO на Русском - Русский перевод

• общины также
• сообщества также
• общин также
• общинам также

Примеры использования Communities also на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are communities also in Syria, Lebanon, Turkey.
Есть общины также в Сирии, Ливане, Турции.

The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult.
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным.

Resettled communities also face obstacles in registering to vote.
Переселенные общины также сталкиваются с трудностями в регистрации для голосования.

The ability to participate in the civic life of their home and destination communities also affects migrant and refugee women.
Способность участвовать в гражданской жизни своих или принимающих общин также влияет на положение женщин- мигрантов и беженцев.

Many among these communities also consider themselves indigenous peoples.
Многие из этих общин также считают себя коренными народами.

Widespread drought-induced hunger in the country, in particular in the Sahel belt, has meant that host communities also rely on humanitarian assistance.
Вызванный серьезной засухой голод в стране, в частности в Сахелианском поясе, продемонстрировал, что принимающие общины также полагаются на гуманитарную помощь.

NonMarsh Arab communities also reside within the marshland region.
В районе заболоченных земель проживают также общины, не относящиеся к<< болотным>> арабам.

Eastern Chad has a resource-scarce environment. As a result, most refugees and IDPs were entirely dependent on international aid, while host communities also needed support.
Восточная часть Чада бедна природными ресурсами, поэтому большинство беженцев и перемещенных лиц полностью зависит от международной помощи, а принимающие их общины также нуждаются в поддержке.

Pacific peoples and ethnic communities also have their different perspectives.
У тихоокеанских народов и этнических общин тоже есть свои отличные друг от друга суждения.

Communities also believe in spiritual punishments such as illnesses for people who damage these sites.
Сообщества также верят в духовных наказаний, такие как болезни для людей, которые повреждают эти сайты.

Countries of destination and their communities also benefit from the work of non-governmental organizations.
Принимающие страны и их общины также получают выгоду от деятельности неправительственных организаций.

Communities also reported a continuing lack of cultural awareness and sensitivity on the part of certain troops involved in raids.
Общины также сообщали о продолжающемся отсутствии понимания культурных особенностей и недостаточной чуткости военнослужащих определенных подразделений, участвующих в обысках.

The multi-ethnic composition of the communities also plays a part in exacerbating division and social disintegration.
Многонациональный состав общин также играет свою роль в усугублении разобщения и нарушении нормальных отношений в обществе.

Communities also require direct assistance to recover essential elements of rural infrastructure, particularly water supply systems, and to address outstanding environmental hazards.
Общинам также требуется непосредственная помощь в области восстановления основных элементов сельской инфраструктуры, прежде всего систем водоснабжения, и в области устранения сохраняющихся экологических опасностей.

Internal staffing changes within the Ministry of the Interior and Territorial Communities also jeopardized some of the progress made in capacity-building programmes.
Кадровые перестановки в министерстве внутренних дел и по делам общин также поставили под вопрос результаты, достигнутые в рамках программ создания потенциала.

Tribal communities also lacked the financial resources to send children to school.
А чтобы посылать своих детей в школы, племенным общинам также не хватает финансовых средств.

The spiritual leaders of the various legally-recognized religious communities also have the right to do so, but only on matters concerning personal status or freedom of belief, worship or religious education.
Духовные руководители законно признанных религиозных общин также могут обращаться в Совет, однако лишь по вопросам, касающимся личного статуса, свободны вероисповеданий, свободы культов и свободы религиозного образования.

All religious communities also have the opportunity to communicate with viewers on the weekly programme Slovo vechnosti The eternal word.
Все религиозные общины также имеют возможность для общения со зрителями в еженедельной программе" Слово вечности.

Local authorities and communities also embarked successfully on impressive land rehabilitation efforts.
Местные органы власти и общины также успешно осуществляли впечатляющие мероприятия по восстановлению земель.

Families and communities also play a key role in prevention, care, support and treatment of persons affected by HIV/AIDS.
Семьи и общины также играют ключевую роль в профилактике ВИЧ/ СПИДа, уходе за инфицированными, оказании им поддержки и лечении таких людей.

Associations and religious communities also provided educational facilities, but that was not always the best solution.
Ассоциации и религиозные общины также предоставляют возможности для получения образования, однако они не всегда являются лучшим вариантом.

Poor urban communities also often lack facilities or safe recreational spaces for children.
Бедные городские общины также зачастую не располагают объектами или безопасными местами отдыха для детей.

AfDB and the regional economic communities also participate regularly in the Regional Coordination Mechanism or cluster meetings.
АБР и региональные экономические сообщества также участвуют на регулярной основе в совещаниях участников регионального координационного механизма или тематических блоков.

Some communities also alleged that mining companies' activities were causing damage to property and negatively affecting the environment.
Некоторые общины также утверждали, что горнодобывающие компании причиняют им материальный ущерб и наносят вред окружающей среде.

Smaller rural communities also existed for short periods in Que Que, Umtali and Gatooma.
Меньшие сельские общины также существовали в течение коротких периодов в Квекве, Мутаре и Кадоме.

Several communities also told the Panel that they were unaware of existing private use permit contracts and did not recognize many of the relevant documents that the Panel showed them.
Ряд общин также заявили Группе, что они ничего не знали о существовании разрешений на частную эксплуатацию и что они впервые видят соответствующие документы, которые показала им Группа.

Other religious communities also build new religious institutions depending on available means.
Другие религиозные общины также строят новые культовые учреждения исходя из имеющихся средств и возможностей.

Certain communities also faced water shortages because of high levels of water consumption in mines, which also pumped water from sources traditionally used to provide drinking water for cattle.
Некоторые общины также страдают от недостатка воды из-за высокого потребления воды рудниками, которые забирают также воду из источников, традиционно используемых для водопоя скота.

Some of its communities also live in Brazil, United States, Portugal, and France.
Некоторые из ее общин также живут в Бразилии, некоторые испано- язычные в латиноамериканской нации, в США, в Португалии и Франции.

Local communities also promote other events, namely the Macanese Culture week, the Lusofonia Festival, as well as other gastronomic and folk festivals, theatre and guided tours to historical places.
Местные общины также проводят свои мероприятия, в частности Неделю культуры Макао, Фестиваль лузофонии, а также другие гастрономические и фольклорные фестивали, театральные представления и экскурсии по историческим местам.