COMMUNITY INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• общинной инициативы
• инициативу сообщества
• общественной инициативы
• общинная инициатива

Примеры использования Community initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community Initiative ADAPT.
Общинная инициатива АДАПТ.

CHANGE/ CHANCE Community initiative.
ЧЕЙНДЖ- Общинная инициатива" ЧЕЙНДЖ.

Community initiatives that enhance access& participation.
Общинные инициативы, которые расширяют доступ и участие.

Safe Water Africa Community Initiative.
Африканская общинная инициатива по обеспечению безопасной воды.

Community initiatives implemented by local people themselves.
Инициативы сообществ, реализуемые непосредственно жителями.

All the women had been linked to peace or community initiatives.
Все эти женщины имели отношение к мирным или общинным инициативам.

Oudomxai community initiatives support project.
Проект поддержки инициатив общины удомксай.

In Benin, a law on decentralization encourages the promotion of volunteerism and community initiatives.
В Бенине закон о децентрализации способствует развитию добровольческой деятельности и общинных инициатив.

Continue to encourage community initiatives for religious dialogue(Morocco);
И далее поддерживать общинные инициативы по установлению межрелигиозного диалога( Марокко);

This project was implemented by NGO RELEARN Suderbyn(Sweden) in cooperation with Latvian Community Initiatives Foundation and CISR.
Проект реализуется NGO RELEARN Suderbyn( Швеция) совместно с Latvian Community Initiatives Foundation и ЦНСИ.

Many community initiatives aimed at reconciliation and relief are headed and run by women.
Женщины возглавляют многие общественные инициативы, направленные на примирение и оказание гуманитарной помощи.

The Kalamehe Quarter Days, which started out as a community initiative, have proven very popular and are now being held annually.
Организованные по инициативе местной общины Дни квартала Каламехе получили теплые отзывы от гостей и проходят уже который год.

Promote community initiatives relating to work and vocational training, thereby fostering social development.
Оказание поддержки инициативам сообщества, связанным с трудоустройством и профессиональной подготовкой, обеспечивая таким образом социальное развитие.

The impact of individual projects on equal opportunities for women and men is assessed for each individual project, in particular, under the Community Initiative LEADER.
Оценка воздействия конкретных проектов на создание равных возможностей для женщин и мужчин проводится по каждому отдельному проекту, в частности, в рамках Общинной инициативы" ЛИДЕР.

WFP is moving to support community initiatives to plan and manage land resources.
МПП осуществляет меры с целью оказания поддержки общинным инициативам, связанным с планированием и рациональным использованием земель.

One thousand religious leaders and pastors gathered together with President George W. Bush and his staff from the White House Office of faith based and community initiatives.
Около тысячи религиозных лидеров и пасторов встретились с президентом США Джорджем Бушем и его сотрудниками из департамента Белого Дома по основам веры и общественных инициатив.

You will become a part of global community initiatives, large-scale charity events and creative activities.
Вы станете частью глобальных общественных инициатив, масштабных благотворительных акций и творческих мероприятий.

The Agency, accommodation centre contractors, State service providers and NGOs promoted integration through activities, support services and other community initiatives.
Агентство, сотрудники центров размещения, государственные поставщики услуг и НПО способствуют интеграции посредством проведения своей деятельности, оказания услуг по поддержке и реализации других общественных инициатив.

The project began as a community initiative in 1988 and has recently started to receive Government funding.
Проект зародился как общественная инициатива в 1988 году и недавно стал получать финансовую поддержку правительства.

Gender mainstreaming introduced as one of the guiding values(Community objectives) in the Saxon Operational Programme for the EU Structural Fund promotion and the Interreg III A Community initiative Saxony.
Актуализация гендерной проблематики как одна из основополагающих ценностей( общинные Задачи) в рамках саксонской оперативной программы содействия Структурному фонду ЕС и Общинной инициативы" Интеррег- IIIА" Саксония.

Strengthening community initiatives to reintegrate children working and living on the street in Lira district in northern Uganda Red Uruguaya de Autonomías.
Укрепление общинных инициатив по реинтеграции детей, работающих и живущих на улицах в районе Лира в Северной Уганде.

Community and professional mobilization to develop a treatment centre in Mauritius The Dr. Idrice Goomany Centre in Mauritius offers an example of how a treatment and rehabilitation centre can be developed as the result of a community initiative.
Мобилизация общины и специалистов на создание лечебного центра на Маврикии Центр д-ра Идриса Гумани на Маврикии является примером того, как можно создать центр лечения и реаби- литации в результате общинной инициативы.

The Community Initiative Fund, as a component of the Project, provides financial assistance to women interested in developing micro enterprises.
В рамках Проекта был создан Фонд общинных инициатив, который оказывает финансовую помощь женщинам, заинтересованным в развитии микропредприятий.

Design and implementation of the Baby Friendly Hospital and Community Initiatives for the prevention and management of infant, young child and maternal malnutrition.
Разработка и осуществление инициатив по созданию педиатрической больницы и общинных инициатив в целях предотвращения плохого питания младенцев, маленьких детей и матерей и контроля над этой проблемой.

The Community Initiative Fund, as a component of the Project, provides financial assistance to women interested in developing small micro enterprises.
Созданный в рамках этого проекта Фонд по осуществлению инициатив в интересах общин оказывает финансовое содействие женщинам, заинтересованным в развитии малых и микропредприятий.

John Turner(1992) has long been an advocate of this approach, contrasting the conventional"incorporation of community initiatives into corporate markets" with the more radical proposal to"transform markets through community initiative.
Джон Тернер( 1992 год) давно отстаивал такой подход, отличающийся от обычного" включения общинных инициатив в корпоративные рынки" при более радикальном предложении, касающемся" преобразования рынков через общинную инициативу.

The community initiative projects must be aimed at developing and augmenting demonstration projects that are under implementation in the partner towns by the EU COMMA Project and local administration see the contest description.
Проекты общественных инициатив должны быть направлены на развитие и дополнение демонстрационных проектов, реализуемых в городах- парнерах проектом ЕС КОМГОР и местными администрациями см.

Through these programmes, women were appointed as local community facilitators for empowerment and became members of Local Community Organizations(OMS) or Community Initiative Institutions(LKM) or Village Resilience Institutions LKD.
Благодаря этим программам женщины были назначены местными координаторами по расширению прав и возможностей общин и стали членами местных общинных организаций( OMS), или учреждений по реализации общинных инициатив( LKM), или учреждений по повышению устойчивости деревень LKD.

National Coordinator for the EU community initiatives HORIZON and NOW aimed at reintegrating disabled and long-term unemployed women into the labour market.
Национальный координатор общинных инициатив Европейского союза" HORIZON" и" NOW" по трудоустройству женщин из числа инвалидов и хронических безработных.

Working with partners in 18 countries, USAID is undertaking a learning process designed to explore and document new ways to build capacity and linkages among groups at the local level; to forge solid society-to-society linkages between these local groups and their United States counterparts; and to foster a legal, regulatory and fiscal environment conducive to citizen participation and community initiative.
Работая с партнерами в 18 странах, ЮСАИД стремится получить новые знания, начать процесс, задуманный для исследования и регистрации новых путей увеличения возможностей групп на местном уровне и связей между ними, для создания тесных связей между обществами, между этими местными группами и их партнерами в Соединенных Штатах, а также для того, чтобы создать юридическую, нормативную и финансовую атмосферу, способствующую участию граждан и инициативам общин.