COMMUNITY REINSERTION на Русском - Русский перевод

• общинной реинтеграции
• реинтеграции в общество
• реинтеграции в общины
• общинной интеграции
• реинтеграции населения

Примеры использования Community reinsertion на Английском языке и их переводы на Русский язык

MLCR Ministry of Labour and Community Reinsertion.
МТОР Министерство труда и общинной реинтеграции.

The Ministry of Labour and Community Reinsertion has also established four Centres of Employment to facilitate its work across the territory.
Министерство труда и по вопросам реинтеграции в общество создало также четыре центра по трудоустройству для охвата всей территории страны.

Ministry of Labour and Community Reinsertion.
Министерство труда и по вопросам реинтеграции в общество.

The Ministry of Labour and Community Reinsertion and the Ministry of State Administration hold 20 mutual acceptance programme meetings at the community level.
Проведение министерством труда и реинтеграции общин и министерством государственного управления на общинном уровне 20 совещаний в рамках программы, направленной на достижение взаимного признания сторон.

Mr. Annabi also briefed the Council on the latest development of disarmament and community reinsertion(DCR) programme in Ituri.
Гн Аннаби информировал также Совет о ходе осуществления программы разоружения и реинтеграции в общины в Итури.

As a result of the disarmament and community reinsertion process in Ituri, the UPC-Kisembo(UPC-K) wing ceased to exist in the course of 2005.
В результате процесса разоружения и реинтеграции в общины в Итури группировка Союз конголезских патриотовКисембо( СКПКисембо) прекратила свое существование.

The Labour Code(sect. 8.4.1) assigns responsibility for the"work and welfare of persons with disabilities" to the Ministry of Labour and Community Reinsertion, via NDSS.
В Трудовом кодексе( раздел 8. 4. 1) ответственность за" работу и благосостояние инвалидов" возложена на министерство труда и по вопросам реинтеграции в общество, представляемое НУСУ.

The Mediation and Conciliation Division of the Ministry of Labour and Community Reinsertion has received a number of complaints from women.
В Отдел по вопросам примирения и посредничества Министерства труда и общинной реинтеграции поступает множество жалоб от женщин.

A number of FAPC elements reportedly moved to Uganda in the course of the first half of 2005 in order to avoid the disarmament and community reinsertion process.
Согласно сообщениям, в первой половине 2005 года часть военнослужащих Вооруженных сил конголезского народа переместились на территорию Уганды, чтобы избежать участия в программе разоружения и реинтеграции в общины и разоружения.

Youth Employment Fund established within the Ministry of Labour and Community Reinsertion to support youth employment and employability interventions.
Создание фонда для трудоустройства молодежи в рамках министерства труда и общинной реинтеграции для содействия трудоустройству молодежи и повышения ее трудоспособности.

The Ministry of Labour and Community Reinsertion is responsible for designing, executing, coordinating and assessing policies for the areas of labour, employment and community reinsertions.
Министерство труда и по вопросам реинтеграции в общество занимается разработкой, осуществлением, координацией и оценкой результатов политики в области труда, занятости и реинтеграции в общество..

The Secretariat of State for Veterans and Former Combatants(SEAVAC) in the Ministry of Labour and Community Reinsertion is the agency responsible for undertaking valorization programmes for veterans.
Государственный секретариат по делам ветеранов и бывших комбатантов( СЕАВАК) при министерстве труда и по вопросам реинтеграции в общество является учреждением, занимающимся осуществлением программ в интересах ветеранов.

The Ministry of Labour and Community Reinsertion is continuing to establish a series of similar agreements with the Governments of Malaysia, China and Macau to send East Timorese to work in various sectors.
Министерство труда и по вопросам реинтеграции в общество продолжает работу по заключению с правительствами Малайзии, Китая и Макао серии аналогичных соглашений о направлении жителей Восточного Тимора на работу в различных отраслях.

Requirement that the Division of Social Services(within the Ministry of Labour and Community Reinsertion), as a competent authority, prepare a social inquiry report for the court's consideration;
Требование о том, чтобы Отдел социальных услуг( в рамках Министерства труда и по вопросам реинтеграции в общество) в качестве компетентного органа готовил доклады о социальном обследовании для рассмотрения судом;

Lack of developed infrastructure is a particular concern and one which the Government, particularly the Ministries of Health and Labour and Community Reinsertion, are currently addressing.
Отсутствие развитой инфраструктуры представляет собой особую проблему, которую правительство, в частности министерство здравоохранения и министерство труда и по вопросам реинтеграции в общество, в настоящее время пытается решить.

The main responsibility for community reinsertion rests with the national authority for disarmament and reintegration, CONADER, which is financed by the World Bank-sponsored Multicountry Demobilization and Reintegration Programme.
Основную ответственность за реинтеграцию в общины несет национальный орган по разоружению и реинтеграции-- КОНАДЕР,-- который финансируется многострановой программой демобилизации и реинтеграции под эгидой Всемирного банка.

In the course of 2005, the Forces armées populaires congolaises(FAPC) was completely disbanded through the Ituri disarmament and community reinsertion process and is consequently not openly active in Ituri.
В 2005 году Вооруженные силы конголезского народа( ВСКН) были полностью распущены в рамках процесса разоружения и реинтеграции в общины в Итури, и, таким образом, в настоящее время они не ведут открытую деятельность в Итури.

In coordination with the Ministry of Labour and Community Reinsertion, IOM and partner non-governmental organizations, WFP has been distributing food assistance to people displaced by the current civil and political unrest.
В координации с министерством по вопросам труда и общинной реинтеграции, МОМ и неправительственными организациями- партнерами ВПП распределяет продовольственную помощь среди людей, оказавшихся перемещенными лицами в результате нынешних гражданских волнений и политического кризиса.

All movement of armed groups posing a threat to the transitional process limited to restricted areas(disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration sites and disarmament and community reinsertion sites) in Ituri.
Все перемещения вооруженных групп, представляющих угрозу для переходного процесса, происходят в ограниченных районах в Итури на участках, где осуществляется разоружение, демобилизация, репатриация, переселение и реинтеграция, а также на участках разоружения и общинной интеграции.

Together with the Vulnerable Persons Unit of the national police force, they also helped the Ministry of Labour and Community Reinsertion and the Ministry of Health to strengthen services for victims of abuse and gender-based violence.
Вместе с группой по делам уязвимых лиц в составе национальных полицейский сил эти учреждения оказывают также поддержку министерству труда и общинной интеграции и министерству здравоохранения в целях укрепления служб по оказанию помощи жертвам бытового и гендерного насилия.

Since the launching of the disarmament and community reinsertion process in Ituri in mid-December, more than 2,000 children, including some 400 girls, have been released from armed groups, although some have suffered persecution after their reintegration.
С начала осуществления процесса разоружения и реинтеграции в общины в Итури в середине декабря изпод контроля вооруженных группировок было освобождено более 2000 детей, включая около 400 девочек, хотя некоторые из них после реинтеграции подверглись преследованиям.

Currently there are six social workers working in Dili, employed by the Division of Social Services in the Ministry of Labour and Community Reinsertion, with some additional social workers employed on a short-term basis by NGOs.
В настоящее время в Дили имеется шесть социальных работников, являющихся сотрудниками Отдела по вопросам социальных услуг министерства труда и по вопросам реинтеграции в общество; кроме того, несколько социальных работников работают на краткосрочной основе по линии НПО.

As a result, the disarmament and community reinsertion programme has taken some 15,500 Ituri armed group combatants out of the immediate rebellion and started funnelling them into civilian life or the rank and file of FARDC.
В результате этого в рамках программы разоружения и реинтеграции в общество удалось предотвратить надвигавшийся мятеж примерно 15 500 комбатантов итурийской вооруженной группировки, которых постепенно возвращают к гражданской жизни или в состав Вооруженных сил Демократической Республики Конго.

The Government should relaunch a national disarmament, demobilization and reintegration programme with provision for the collective demobilization of armed groups and community reinsertion, offering alternatives to integration into FARDC;
Правительству следует вновь приступить к реализации национальной программы по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, предусматривающей коллективную демобилизацию вооруженных групп и общинную реинтеграцию с альтернативными вариантами интеграции в состав подразделений ВСДРК;

By June 2005, a Disability Working Group, hosted by the Ministry for Labour and Community Reinsertion, reviewed the draft outline for a National Disability Policy developed by the Ministry, in close cooperation with the Ministry of Health.
К июню 2005 года Рабочая группа по вопросам инвалидности при министерстве труда и по вопросам реинтеграции в общество рассмотрела предварительный проект национальной политики в области инвалидности, разработанной этим министерством в тесном сотрудничестве с министерством здравоохранения.

With a view to countering armed violence, the committees support community discussions with the members of armed groups, including the former military, who expressed an interest in disarmament and community reinsertion but were awaiting clarification of the Government's policies in this respect.
Ставя своей целью борьбу с вооруженным насилием, эти комитеты поощряют проведение бесед с членами вооруженных групп, в том числе с бывшими военными, которые заинтересованы в разоружении и реинтеграции в общество, но ожидают разъяснения правительством своей стратегии в этой области.

The Ministry of Labour and Community Reinsertion has taken statements from women who have had relationships with internationals who have worked in various United Nations missions with a view to establishing paternity and also to examine the possibility of obtaining child maintenance.
Министерство труда и по вопросам реинтеграции в общество принимает заявления от женщин, родивших детей от международных сотрудников различных миссий Организации Объединенных Наций, в целях установления отцовства, а также изучения возможностей взыскания алиментов.

In support of the Government, IOM has been providing logistical and planning support to the Ministry of Labour and Community Reinsertion, including for delivery of rice and other foodstuffs to internally displaced persons' centres and communities in Dili and the districts.
По линии помощи правительства МОМ оказала министерству по вопросам труда и общинной реинтеграции поддержку в области материально-технического обеспечения и планирования, включая доставку риса и других продуктов питания в места проживания внутренне перемещенных лиц и в общины в Дили и в районах.

To strengthen community reinsertion in the provinces with the highest concentration of adults associated with FNL, UNDP launched the Community Reconstruction Service, in coordination with the Government and international partners, including the Peacebuilding Fund.
В целях укрепления процесса общинной реинтеграции в тех провинциях, где сосредоточено наибольшее число взрослых лиц, связанных с НОС, ПРООН разработала проект предоставления услуг по восстановлению общин в координации с правительством и международными партнерами, включая Фонд миростроительства.

In addition to IOM's direct provision of support to these centres, the organization is working closely with its local partner non-governmental organization, Belun, and the Ministry of Labour and Community Reinsertion to promote dialogue between internally displaced persons and their communities of origin.
Оказывая прямую поддержку таким центрам, МОМ также работает в тесном контакте со своим местным партнером, неправительственной организацией<< Белун>>, и министерством по вопросам труда и общинной реинтеграции с целью содействовать налаживанию диалога между внутренне перемещенными лицами и общинами их происхождения.