COMMUNITY REINTEGRATION на Русском - Русский перевод

• реинтеграции в общины
• реинтеграции в общество
• общинной реинтеграции

Примеры использования Community reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disarmament and community reintegration.
Разоружение и реинтеграция в общество.

Community Reintegration and Recovery Programme in eastern Democratic Republic of the Congo.
Программа возвращения в общины и восстановления в восточной части Демократической Республики Конго.

The disarmament and community reintegration process is incomplete.
Процесс разоружения и реинтеграции в общество не завершен.

In North Kivu, of those integrated during the accelerated process, only 1,386 have opted for demobilization and community reintegration.
В Северном Киву из числа лиц, интегрировавшихся в ходе ускоренного процесса, только 1386 человек сделали выбор в пользу демобилизации и общинной реинтеграции.

Of those, 95 per cent benefited from community reintegration assistance from UNICEF and partners.
Из них 95 процентов получили от ЮНИСЕФ и партнеров помощь в деле реинтеграции в общины.

The community reintegration of these 626 children formerly associated with armed groups started in September.
Реинтеграция в общинах этих 626 детей, ранее связанных с вооруженными группами, началась в сентябре.

Donor meetings on resource mobilization for the community reintegration programme.
Проведение 12 совещаний доноров по вопросам мобилизации ресурсов на осуществление программы реинтеграции в общины.

Develop and implement psychosocial support and community reintegration programmes for landmine survivors and other persons with disabilities in highly affected communities..
Разработать и осуществлять программы психологической поддержки и общинной реинтеграции для выживших жертв наземных мин и других инвалидов в сильно затронутых общинах.

These units assist in the provision of security, including at the disarmament and community reintegration transit centres.
Эти подразделения помогают обеспечить безопасность, в том числе в транзитных центрах в рамках программы разоружения и реинтеграции в общины.

Served as a consultant for the Family and Community Reintegration Workshop sponsored by UNICEF in Freetown, Sierra Leone, 13-23 June 1998.
Выступал в качестве консультанта семинара по проблемам семейной и общинной реинтеграции, курировавшегося ЮНИСЕФ, Фритаун, СьерраЛеоне, 13- 23 июня 1998 года.

This pilot programme aims to develop a multi-agency model for broad-based community reintegration throughout Somalia.
Эта экспериментальная программа нацелена на разработку межучрежденческого типового сценария общинной реинтеграции на широкой основе, который будет применяться во всех районах Сомали.

The disarmament and community reintegration process has received strong support from MONUC and, despite the aforementioned pattern of intransigence among some Ituri armed group factions, has achieved significant results.
МООНДРК оказывала решительную поддержку процессу разоружения и реинтеграции в общество, и, несмотря на вышеупомянутую непримиримость со стороны некоторых формирований из числа итурийских вооруженных группировок, этот процесс ознаменовался значительным успехом.

Donor meetings on resource mobilization for the community reintegration programme Meetings.
Проведение 12 совещаний с участием доноров по вопросам мобилизации ресурсов для осуществления программы реинтеграции в общины.

The failure to coordinate benefits for victims with those provided to combatants is inequitable and can give rise to additional grievances which could undermine effective community reintegration.
Отсутствие координации между предоставлением льгот жертвам и предоставлением льгот комбатантам равнозначно несправедливому обращению и может приводить к дополнительным жалобам, способным подрывать процесс эффективной реинтеграции в общине.

Planning and coordination meetings on disarmament and community reintegration process in Ituri.
Проводились совещания по координации и планированию в вопросах разоружения и по вопросам, касающимся процесса общинной интеграции в Итури.

AI reported that child protection and community reintegration programmes remained under-resourced and entirely reliant on international and national non-governmental organizations(NGOs) and United Nations agencies.
МА сообщила, что программы защиты детей и их реинтеграции в общины по-прежнему испытывают нехватку средств и находятся в полной зависимости от международных и национальных неправительственных организаций( НПО) и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Effective vetting mechanisms and demobilization and community reintegration initiatives are also required.
Эффективные механизмы предварительного отбора и инициативы по демобилизации и общинной реинтеграции также являются необходимыми.

Post-release supervision is a critical component in determining the success of a prisoner's re-entry and community reintegration.
Надзор в период после освобождения является одним из важнейших компонентов, определяющих успешность возвращения заключенного и его реинтеграции в жизнь общины.

Identifying opportunities for employment to foster community reintegration and recovery on the ground.
Находить возможности для трудоустройства, с тем чтобы обеспечить условия для реинтеграции в общины и восстановления на местах.

Iv Support local women's associations to participate in institutional reforms, disarmament, demobilization and recovery, and community reintegration; and.
Iv содействие участию местных женских ассоциаций в институциональных реформах, процессах разоружения, демобилизации и восстановления и реинтеграции общин; и.

These positions will be designed to assist offenders in the community reintegration process and provide more traditional support.
Этот институт имеет своей целью оказание помощи правонарушителям в процессе их реинтеграции в общины и предоставление им более традиционных видов поддержки.

Meetings of international donor organizations on resource mobilization for the reintegration of remaining combatants from residual armed groups and for community reintegration programmes.
Проведение 12 встреч международных организаций- доноров по вопросам мобилизации ресурсов для реинтеграции оставшихся комбатантов в составе сохранившихся вооруженных групп и для программ по их реинтеграции в общины.

To foster recovery from conflict in Liberia, UNDP linked community reintegration activities to the establishment of local governance mechanisms.
Для содействия постконфликтному восстановлению в Либерии ПРООН увязала мероприятия по реинтеграции общин с созданием механизмов местного самоуправления.

Monthly meetings with the Government of Liberia, the United Nations country team and international partners to facilitate the transition from community reintegration efforts to the development phase.
Проведение ежемесячных совещаний с правительством Либерии, страновой группой Организации Объединенных Наций и международными партнерами с целью содействия переходу от усилий по реинтеграции на уровне общин к стадии развития.

Under the disarmament and community reintegration programme, which ended on 25 June, 15,607 combatants of various militia groups, including 4,395 children(840 of whom were girls) were disarmed and some 6,200 weapons collected, of which, however, 70 per cent were unserviceable.
В рамках программы по разоружению и реинтеграции в общины, которая завершилась 25 июня, было разоружено 15 607 комбатантов из различных групп ополченцев, в том числе 4395 детей( среди них 840 девочек), было собрано 6200 единиц оружия, из которых, однако, 70 процентов были непригодны для применения.

The Government of Myanmar also agreed to UNICEF education, family and community reintegration interventions for children concerned.
Правительство Мьянмы согласилось также предоставить ЮНИСЕФ возможность осуществлять в интересах детей оперативную деятельность, касающуюся образования, семьи и общинной реинтеграции.

Biweekly meetings with national disarmament, demobilization and reintegration authorities on the coordination and implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes, with special focus on community reintegration programmes.
Организация 24 проводимых каждые две недели встреч с национальными органами по разоружению, демобилизации и реинтеграции по вопросам координации и осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции с особым упором на программы реинтеграции в общины.

The United Nations Development Programme informed the mission that ongoing community reintegration programmes were available to absorb this outstanding caseload.
Как сообщила миссии по оценке Программа развития Организации Объединенных Наций, имеются возможности для их подключения к осуществляемым в настоящее время программам общинной реинтеграции.

Meetings of international donors on resource mobilization for the new disarmament, demobilization and reintegration strategy for residual Congolese armed groups and community reintegration programmes.
Проведение 12 встреч международных доноров по вопросам мобилизации ресурсов для осуществления новой стратегии разоружения, демобилизации и реинтеграции оставшихся конголезских вооруженных групп, а также программ их реинтеграции в общины.

The appeal was accompanied by and linked to the United Nations system's inter-agency programme for community reintegration and peace-building, which is coordinated by UNDP and covers the period 1 January-31 December 1997.
Параллельно и в увязке с этим призывом была развернута координируемая ПРООН Межучрежденческая программа системы Организации Объединенных Наций по общинной реинтеграции и миростроительству, рассчитанная на период с 1 января по 31 декабря 1997 года.