COMMUTED TO LIFE IMPRISONMENT на Русском - Русский перевод

• заменен пожизненным заключением
• заменена пожизненным лишением свободы
• заменены пожизненным заключением
• заменена пожизненным заключением
• заменен пожизненным лишением свободы
• смягчен до пожизненного заключения

Примеры использования Commuted to life imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Death sentence commuted to life imprisonment.
Смертная казнь заменена на пожизненное заключение.

However, the author's death sentence was subsequently commuted to life imprisonment.
Однако впоследствии смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением.

Several death sentences were commuted to life imprisonment and other lesser punishment.
Несколько смертных приговоров было заменено пожизненным заключением и другими менее суровыми мерами наказания.

At the beginning of 1989 the author's sentence was commuted to life imprisonment.
В начале 1989 года судебный приговор автору был изменен на пожизненное заключение.

In 1989, the death sentence was commuted to life imprisonment. On 21 March 1994 the author was released from prison on medical grounds.
В 1989 году смертная казнь была заменена на пожизненное заключение. 21 марта 1994 года автор был освобожден из тюрьмы по состоянию здоровья.

The author's death sentence has been commuted to life imprisonment.
Смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением.

Although the death sentence was later commuted to life imprisonment, this should not relieve the State party from its obligation under this provision.
Хотя позднее смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением, это не освобождает государство- участник от обязательства соблюдать данное положение.

Samuel Fildenu and Eugene Schwab later commuted to life imprisonment.
Сэмюэлю Филдену и Юджину Швабу позднее заменена на пожизненное заключение.

Many death sentences had been commuted to life imprisonment and some death row inmates who had served more than 20 years had even been released.
Многие смертные приговоры были заменены пожизненным тюремным заключением, и некоторые ожидавшие смертного приговора заключенные, пробывшие более 20 лет в тюрьме, были освобождены.

His death sentence has since been commuted to life imprisonment.
Впоследствии его смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением.

Death sentences have been commuted to life imprisonment under the terms of presidential decrees, from which eight prisoners benefited in 2001 and two in 2002.
Смертные приговоры были заменены пожизненным тюремным заключением в соответствии с указами президента, которыми воспользовались восемь заключенных в 2001 году и два заключенных в 2002 году.

A sentence of death has been commuted to life imprisonment; and.
Смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением; и.

Since the newly adopted law has no retroactive power, the death sentence imposed on those prisoners could not be commuted to life imprisonment.
Поскольку принятый новый закон обратной силы не имеет, назначенная этим заключенным по приговору смертная казнь не может быть заменена пожизненным заключением.

A/ C. T. 's death sentence was commuted to life imprisonment in 1989.
A/ В 1989 году смертный приговор К. Т. был заменен пожизненным заключением.

In accordance with the amnesty on the death penalty in force, Aliev's sentence was commuted to life imprisonment.
В соответствии с действующим мораторием на смертную казнь приговор Алиеву был заменен пожизненным заключением.

While the death sentence imposed on the author has been commuted to life imprisonment, the fact remains that he has not been released.
Хотя вынесенный автору смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением, он по-прежнему не освобожден.

In accordance with the amnesty on the death penalty in force, Mr. Aliev's sentence was commuted to life imprisonment.
С учетом действующего моратория на смертную казнь приговор г-ну Алиеву был заменен пожизненным заключением.

Specifically, 16 death sentences had been commuted to life imprisonment and 32, to long prison terms.
В частности, 16 смертных приговоров были заменены на пожизненное заключение и 32- на лишение свободы на длительные сроки.

The last death sentence was pronounced on 31 August 2006. On 6 December 2007, the remaining 31 death sentences were commuted to life imprisonment.
Последний смертный приговор был вынесен 31 августа 2006 года. 6 декабря 2007 года остающийся 31 приговор к смертной казни был смягчен до пожизненного заключения.

If clemency is granted, the death penalty may be commuted to life imprisonment or imprisonment for a term of 25 years.
Смертная казнь в порядке помилования может быть заменена пожизненным лишением свободы или лишением свободы на срок в двадцать пять лет.

By a separate law the death sentences for already convicted persons were commuted to life imprisonment.
Отдельным законом смертная казнь уже приговоренным лицам была заменена пожизненным лишением свободы.

The fact that the death sentence was later commuted to life imprisonment does not relieve the State party of its obligation under this provision.
Тот факт, что позднее смертный приговор был заменен пожизненным заключением, не освобождает государство- участник от обязанностей по данному положению.

It has been reported that 10 days later, the sentences were commuted to life imprisonment.
Как сообщалось, спустя десять дней эти приговоры были заменены пожизненным заключением.

He agreed with Mr. Bhagwati that death penalties could be commuted to life imprisonment, and said that the Government should consider abolishing the death penalty.
Он согласен с г-ном Бхагвати в том, что смертные приговоры можно было бы заменить пожизненным заключением, и говорит, что правительству следует рассмотреть вопрос об отмене смертной казни.

Although Ure sentenced him to death in 1909 the sentence was commuted to life imprisonment.
В 1969 году был приговорен к смертной казни, впоследствии приговор был смягчен до пожизненного заключения.

In Morocco, in July 2009, the death sentences of 32 prisoners were commuted to life imprisonment on the occasion of the tenth anniversary of the King's accession to the throne.
В Марокко в июле 2009 года смертные приговоры 32 заключенным были заменены пожизненным тюремным заключением в связи с десятой годовщиной вступления Короля на трон.

At the time of submission he was awaiting execution at St. Catherine District Prison. On 14 July 1995 his sentence was commuted to life imprisonment.
На момент представления сообщения автор ожидал смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины. 14 июля 1995 года его приговор был заменен пожизненным заключением.

His sentence was accordingly commuted to life imprisonment, and the author becomes eligible for parole 15 years from the date of the review 4 December 1992.
Вынесенный ему приговор был соответственно заменен пожизненным тюремным заключением, и автор получил право на условно- досрочное освобождение по прошествии 15 лет после даты пересмотра 4 декабря 1992 года.

Therefore, the author's death sentence was commuted to life imprisonment.
Поэтому вынесенный автору смертный приговор был заменен пожизненным лишением свободы.

Five of the eight sentences were commuted to life imprisonment; the other three airmen were taken to a cemetery outside Shanghai, where they were executed by firing squad on October 14.
Для пяти из восьми смертные приговоры были заменены на пожизненное заключение, трех других отвезли на кладбище за пределами Шанхая, где они были расстреляны японцами.