COMPARATIVE PERSPECTIVE на Русском - Русский перевод

• сравнительной перспективе
• сравнительная перспектива
• comparative perspective

Примеры использования Comparative perspective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparative Perspective of Civik Engagement in Europe, Alla Marchenko( New);
Гражданское участие в Европе: сравнительная перспектива, Марченко Алла;

Political outcomes of the post-socialist transformation in comparative perspective.
Политические итоги постсоциалистической трансформации в сравнительной перспективе.

Russian Labour in Comparative Perspective: the Role of Economic, Social and Cultural Contexts.
Российский труд в сравнительной перспективе: роль экономических, социальных и культурных контекстов.

Post-Communist Central and Eastern Europe in Comparative Perspective EUREQUAL.
Посткоммунистическая Центральная и Восточная Европа в сравнительной перспективе» по программе целевого проекта Комиссии Европейских сообществ.

Comparative perspective allows revealing trends of changing of temporal gender regime from 2004 to 2011.
Сравнительная перспектива позволяет увидеть тенденции изменений темпорального гендерного режима с 2004 по 2011 гг.

This project tackles the relationship between social class and cultural consumption in comparative perspective.
Работа рассматривает взаимосвязь между социальным классом и культурным потреблением в сравнительной перспективе.

Call for Papers. Media in the Circumpolar Region- A Comparative Perspective. Abstracts need to be submitted before January 15 2017.
Тезисы докладов на тему" СМИ в приполярных районах, сравнительная перспектива" должны быть представлены до 15 января 2017.

Steven Fish will present a honorary lecture on" Political and civil society in Russia in comparative perspective.
Профессор Стивен Фиш выступит с почетным докладом на тему" Политическое и гражданско общество в России в сравнительной перспективе.

A comparative perspective on the radical right vote in Western Europe» was published online in an international peer-review journal Party Politics.
Голосование за крайне правые партии в Западной Европе в сравнительной перспективе» опубликована в онлайн- доступе на сайте международного научного журнала Партийная политика Party Politics.

The paper should be empirical and analyze processes of social change in comparative perspective(more than 3 countries) using quantitative methods;
Количественное исследование социальных изменений в сравнительной перспективе более 3х стран в анализе.

On the third day of the Forum a regional conference was held to discuss the value of gender equality in the post-Soviet space in a comparative perspective.
На третий день Форума состоялась региональная конференция, на которой обсуждалось значение гендерного равенства на постсоветском пространстве в сравнительной перспективе.

The idea of country-level specific features of welfare state and the necessity of studying it in comparative perspective appeared relevant to many other panels and plenary sessions.
Идея страновой специфики государства всеобщего благосостояния и необходимости его изучения в сравнительной перспективе перекликалась со многими другими секционными и пленарными докладами.

On November, 10 th, 2011 Andrey Scherbak(research fellow at the LCSR) gave a talk on"Nationalism in Russian republics: historical and comparative perspective.
На регулярном семинаре ЛССИ 10 ноября с докладом о своем проекте« Национализм в российских республиках: историческая и сравнительная перспективы» выступил научный сотрудник ЛССИ Андрей Щербак.

The"emancipation" is a very broad term which refers to the empowerment of different groups in a global comparative perspective and the impact of the process on key indicators of social life.
При этом термин« эмансипация» понимается широко, как расширение прав разных групп в глобальной сравнительной перспективе и влияние этого процесса на важнейшие показатели жизни общества.

The projects cover a wide range of issues, including study of attitudes, subjective well-being, religious facilities, migration processes in comparative perspective.
В проектах затрагивается широкий спектр проблем, в том числе изучения ценностных установок, субъективного благополучия, религиозных установок, миграционных процессов в сравнительной перспективе.

The GWD contains the following interrelated modules: gender and work in comparative perspective, health care industry, migration, precarious employment, technology, unions and unpaid work.
В БДГФ входят следующие взаимосвязанные модули: гендерный фактор и работа в сравнительной перспективе, отрасль здравоохранения, миграция, случайная занятость, технология, профсоюзы и неоплачиваемая работа.

Margarita Fabrykant gave a talk on" Types and measurement of the modern nationalism in comparative perspective.
Маргарита Фабрикант, ассоциированный сотрудник ЛССИ, представила доклад на тему« Типы и измерения современного национализма в сравнительной перспективе».

Furthermore, the study assesses the Belarusian educational system in a comparative perspective and draws conclusions about the imbalances and disproportions that potentially pose a threat to consistent improvements of the quality of education in Belarus.
Кроме того, исследование оценивает белорусскую систему образования в сравнительной перспективе и делает ряд заключений о существующих дисбалансах и диспропорциях, потенциально таящих в себе угрозу для устойчивого повышения качества образования в Беларуси.

A course by Professor Sergey Glebov"Colonization in Russian and American History: A comparative Perspective" for BA students.
Глебова" Colonization in Russian and American History: A comparative Perspective" для студентов бакалавриата департамента истории.

Professor Suny's contribution to the theory and history of nationalism in comparative perspective took the form of the pathbreaking monograph, which reconsidered the role of nationalism in the making of the Russian Empire and Soviet Union and provided theoretical account for its comparative strengths and weaknesses: The Revenge of the Past Stanford University Press, 1993.
Вклад профессора Суни в изучение теории и истории национализма в сравнительной перспективе был сделан в новаторской монографии, в которой автор пересматривает роль национализма в распаде Российской Империи и Советского Союза: The Revenge of the Past Stanford University Press, 1993.

United Nations Conference on Trade and Development, African Development in a Comparative Perspective, Oxford University Press, 1999, p. 9.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Развитие в Африке с точки зрения сравнительного анализа, Оксфорд Юниверсити пресс, 1999 год, стр. 9.

With a view to providing a comparative perspective for greater complementarity in monitoring the right to education, the experts recommended that a document should be prepared which would bring out the common features as well as the differences in the Convention and the Covenant, along with a chart of equivalent provisions and the States which are parties to both the Convention and the Covenant.
Чтобы иметь сравнительную перспективу для обеспечения большей взаимодополняемости при мониторинге права на образование, эксперты рекомендовали подготовить документ, в котором рассматривались бы общие черты, а также различия в Конвенции и Пакте, и содержались перечни совпадающих положений и государств, являющихся участниками как Конвенции, так и Пакта.

This program is aimed at training researchers of social and economic issues in the comparative perspective based on unique empirical databases.
Программа ориентирована на подготовку исследователей социально-экономических проблем в сравнительной перспективе на основании уникальных баз эмпирических исследований.

His historical research on nationalism and empire in Russian and Soviet history and in comparative perspective resulted in the following mostly noted by scholars books: A State of Nations: Empire and Nation-making in the Age of Lenin and Stalin(Oxford University Press, 2001); and A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire Oxford University Press, 2011.
Исторические исследования профессора в области национализма и империи в российской и советской истории в сравнительной перспективе, главным образом отображены в книгах: A State of Nations: Empire and Nation- making in the Age of Lenin and Stalin( Oxford University Press, 2001) и A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire Oxford University Press, 2011.

Alla Marchenko(Kyiv National Taras Shevchenko University, Ukraine) presented her new project" Comparative Perspective of Civic Engagement in Europe.
Алла Марченко( Киевский национальный университет Тараса Шевченко, Украина), выступила с представлением нового проекта« Гражданская активность в Европе: сравнительная перспектива».

Tatiana, Marina and Natalia's research is devoted to study of the impact of informal employment on subjective well-being in comparative perspective.
Что проект Татьяны, Марины и Натальи посвящен изучению того, как вовлеченность в нестандартные формы трудовых отношений влияет на различные аспекты субъективного благополучия в сравнительной перспективе.

The article analyzes teaching the subject"Development of accounting and analytical applications in 1C: Enterprise" in a comparative perspective: with the use of modern methods and tools in the educational process and without them.
В статье дан анализ преподавания дисциплины« Разработка учетно- аналитических приложений в" 1С: Предприятие"» в сравнительном аспекте: с применением современных методов и средств в учебном процессе и без них.

This course will address advanced areas of taxation, with a particular focus on the interpretation and application of tax legislation in the international and comparative perspective.
Данный предмет рассматривает новые области налогообложения с направленностью на интерпретацию и применение налогового законодательства в международной и сравнительной перспективе.

The Special Adviser on National Institutions provided advice to government authorities, at their request, on suitable models, from a comparative perspective, as well as information and expertise to facilitate the process of legislative drafting.
При поступлении от государственных должностных лиц соответствующих просьб Специальный советник по вопросам национальных учреждений консультировал их по вопросам, касающихся применения подходящих моделей с учетом сопоставительного анализа, а также оказывал им информационно- экспертные услуги, способствующие ускорению процесса подготовки законодательной базы.

A2.2 Convene a two-day regional workshop with the aim of focusing more intensely on the four project countries(Brazil, Colombia, Ecuador and Mexico) from a regional comparative perspective.
М2. 2 проведение двухдневного регионального практикума с целью уделить более пристальное внимание четырем странам, в которых будет осуществляться проект( Бразилия, Колумбия, Мексика и Эквадор), с региональной и компаративистской точки зрения.