COMPARED TO THE BUDGET на Русском - Русский перевод

• по сравнению с бюджетом

Примеры использования Compared to the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Actual income and expenditure compared to the budget for the period from.
II. Фактические поступления и расходы по сравнению с бюджетом на 1997- 2001 годы.

Compared to the budget of the first financial period, this budget has more than doubled.
По сравнению с бюджетом на первый финансовый период этот бюджет более чем удвоился.

It may be noted that the budgets for 2002 and 2003 had decreased slightly compared to the budget approved for 2001.
Можно отметить, что размер бюджетов на 2002 и на 2003 год слегка меньше размера бюджета, утвержденного на 2001 год.

Compared to the budget, outpatient treatment and day care were funded on a larger scale than planned.
По сравнению с запланированным бюджетом в большем объеме были профинансированы амбулаторные медицинские услуги и дневное лечение.

Average national staff salaries increased by 49 per cent compared to the budget in 2009 and 4.5 per cent in 2010;
Средний размер оклада национальных сотрудников увеличился на 49 процентов по сравнению с бюджетом на 2009 год и на 4, 5 процента-- на 2010 год;

The three delegations for which he spoke welcomed the $32 million reduction in resources proposed for special political missions for 2014-2015 compared to the budget outline.
Три делегации, от имени которых выступает оратор, приветствуют сокращение объема ресурсов, предлагаемых для финансирования специальных политических миссий в 2014- 2015 годах, на 32 млн. долл. США по сравнению с наброском бюджета.

The reductions made by the Agency during the 1996-1997 biennium compared to the budget are as follows in millions of United States dollars.
Агентство сократило свой нынешний бюджет по сравнению с двухгодичным периодом 1996- 1997 годов следующим образом в млн. долл. США.

Overall, net revenue from sales and licensing of UNICEF cards and products was significantly better than budgeted, namely $16 million compared to the budget of $7 million.
В целом чистый объем поступлений от продаж и лицензирования открыток и другой продукции ЮНИСЕФ значительно превысил бюджетный показатель, а именно 16 млн. долл. США по сравнению с бюджетом в 7 млн. долл. США.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Разница в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2004/ 05 год, включая реклассификацию, объясняется в соответствующих компонентах.

The proposed budget reflects a 10.7 per cent increase in operational costs compared to the budget for 1 July 1998 to 30 June 1999.
Предлагаемый бюджет отражает увеличение оперативных расходов на 10, 7 процента по сравнению с бюджетом на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Разница в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2004/ 05 год, включая реклассификацию, разъясняется в разделах, посвященных соответствующим компонентам.

The proposed budget amounted to Euro21,078,600(see SPLOS/2010/WP.1, annex I), which represented an increase of Euro3,356,000 compared to the budget approved for the 2009-2010 period.
Общий объем бюджета составил 21 078 600 евро( см. SPLOS/ 2010/ WP. 1, приложение I), что на 3 356 000 евро превышает бюджет, утвержденный на период 2009- 2010 годов.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components.
Пояснения относительно разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2005/ 06 год, включая реклассификацию должностей, приведены в рамках соответствующих компонентов.

This includes a provision of $1,154,200 for international staff salaries, reflecting a decrease of $100,200 compared to the budget for 1998-1999, as a result of changes in standard costs.
Эта сумма включает ассигнования по статье окладов международного персонала в размере 1 154 200 долл. США, отражающие сокращение на 100 200 долл. США по сравнению бюджетом на 1998/ 99 год в результате изменения нормативных ставок расходов.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including redeployments and reclassifications, have been explained under the support component.
Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с 2004/ 05 бюджетным годом, включая перевод и реклассификацию, содержится в рамках компонента поддержки.

For the biennium 1998-1999, a provision of $157,600 is requested for external audit, reflecting a resource growth of $120,300 as compared to the budget approved for 1996-1997 of $32,600 for external audit.
В двухгодичном периоде 1998- 1999 годов на цели внешней ревизии испрашиваются ассигнования в размере 157 600 долл. США, что на 120 300 долл. США больше по сравнению с бюджетом, утвержденным на цели внешней ревизии на 1996- 1997 годы.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2003/04, have been explained under the respective components and have been linked to the corresponding outputs in the frameworks.
Разница в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2003/ 04 год объясняется в рамках соответствующих компонентов и увязана с соответствующими показателями деятельности, указанными в таблицах.

Public environmental budgets, as a share of total government budgets in these countries, are very low and almost negligible, compared to the budgets of other social sectors e.g. education, health.
Что в процентах от совокупных бюджетов государственные природоохранные бюджеты в этих странах пренебрежимо малы по сравнению с бюджетами остальных социальных секторов- таких как образование или здравоохранение.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2003/04, have been explained under the respective components and have been linked to the corresponding outputs in the frameworks.
Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2003/ 04 год приведено в разбивке по компонентам и в надлежащих случаях увязано с соответствующими видами деятельности, указанными в таблицах.

The programme budget adopted by the General Assembly for the period 2010-2011 had amounted to $5.156 billion, representing a 5.5 per cent increase compared to the budget for the previous biennium.
Бюджет по программам, принятый Генеральной Ассамблеей на период 2010- 2011 годов, составил 5, 156 млрд. долл. США, что отражает 5, 5- процентное увеличение по сравнению с бюджетом за предыдущий двухгодичный период.

She would like to know how the budget of the Ministry of Women's Affairs compared to the budgets of other ministries and whether it was sufficient for programme execution.
Она хотела бы знать, насколько бюджет министерства по делам женщин сопоставим с бюджетами других министерств и достаточен ли он для исполнения программ.

The proposed programme budget for 2006-2007 amounted to approximately $3.6 billion before recosting, representing an increase of less than 0.1 per cent in real terms as compared to the budget for the current biennium.
Предлагаемый бюджет по программам на период 2006- 2007 годов составляет приблизительно 3, 6 млрд. долл. США до пересчета, что отражает увеличение в размере менее, 1 процента в реальном выражении по сравнению с бюджетом на текущий двухгодичный период.

The surplus on an IPSAS basis of 34.6 million Swiss francs can be compared to the budget result for the biennium, which was a surplus of 68.9 million Swiss francs.
Профицит в размере 34, 6 млн. шв. франков согласно МСУГС можно сопоставить с результатом по бюджету за двухлетний период, для которого характерен профицит в размере 68, 9 млн. шв. франков.

The budget for the administration of the Procurement Services/General Services, after recosting, amounted to Euro7.9 million for the 2004-2005 biennium, which represents an increase of 3 per cent compared to the budget of Euro7.6 million for the previous biennium.
Бюджет управления Службой закупок/ общими службами на 2004- 2005 двухгодичный период соста- вил после пересчета 7, 9 млн. евро, что на 3 процента больше по сравнению с бюджетом в объеме 7, 6 млн. евро на предыдущий двухгодичный период.

He was concerned that the proposed budget had increased by only 0.5 per cent compared to the budget for the previous biennium, as that might result in inadequate resources for the implementation of many mandates.
Он обеспокоен тем, что предлагаемый бюджет увеличился лишь на, 5 процента в сравнении с бюджетом на предшествующий двухгодичный период, поскольку это может иметь своим результатом наличие недостаточных средств для выполнения многих мандатов.

The Administrative Committee approved the budget proposal and cost plan for the TIRExB and the TIR secretariat for the year 2004, which contains an increase in the total budget of US$ 305,000,00, compared to the budget originally proposed for the year 2004 TRANS/WP.30/AC.2/2003/8.
Административный комитет утвердил предложение по бюджету и смету расходов ИСМДП и секретариата МДП на 2004 год, в которых предусматривается увеличение итоговой суммы на 305 000 долл. США по сравнению с бюджетом, первоначально предложенным на 2004 год TRANS/ WP. 30/ AC.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2003/04, including reclassifications, have been explained under the respective components and have been linked, where applicable, to the corresponding outputs in the frameworks.
Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2003/ 04 год, включая реклассификацию должностей, приведено в разбивке по компонентам и в надлежащих случаях увязано с соответствующими видами деятельности, указанными в таблицах.

The proposed budget of $810.3 million for MINUSTAH for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/65/776) represented a 5.1 per cent decrease compared to the budget of $853.8 million approved by the General Assembly for 2010/11.
Предлагаемый на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2012 года бюджет МООНСГ в размере 810, 3 млн. долл. США( A/ 65/ 776) отражает сокращение ресурсов на 5, 1 процента по сравнению с бюджетом на 2010/ 11 год, утвержденным Генеральной Ассамблеей на уровне 853, 8 млн. долл. США.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including temporary staff for a six-month period in support of elections funded under general temporary assistance, have been explained under the respective components.
Разница в численности персонала в сопоставлении с бюджетом на 2004/ 05 год, включая необходимость привлечения на шестимесячный период временного персонала для оказания поддержки в проведении выборов, финансируемого по статье« Временный персонал общего назначения», разъясняется в рамках соответствующих компонентов.

The unspent balance was primarily attributable to the lower actual average deployment of 325 United Nations police officers compared to the budgeted average deployment of 340 police officers, mainly resulting in reduced requirements for mission subsistence allowances.
Неизрасходованный остаток образовался в первую очередь в результате развертывания 325 полицейских Организации Объединенных Наций, что меньше, чем предусмотренное в бюджете развертывание полицейских средней численностью 340 человек, что главным образом привело к снижению потребностей в выплате суточных для членов миссии.