COMPARING HIM на Русском - Русский перевод

• сравнивая его

Примеры использования Comparing him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because Morgan's the guy you keep comparing him to.
Потому что ты постоянно сравниваешь его с Морганом.

The refrain is addressed to Father Christmas, comparing him to the Messiah, quotes André Malraux(who wrote"le XXIè siècle sera spirituel ou ne sera pas"), mentions the women's magazine Elle, the River Styx in the Greek mythology, and the antidepressant Prozac in verlan.
Также он отметил что она отсылается к песне группы U2« Sunday Bloody Sunday» в фразе« Bloody lundi», адресованное к Санта- Клаусу и сравнивает его с Мессией, используя цитату Андре Мальро(« le XXIè siècle sera spirituel ou ne sera pas»), цитирует женский журнал Elle, реку Стикс в греческой мифологии и антидепрессант Прозак но на верланском- пласт лексики французского сленга.

They even sung songs about how amazing he was, comparing him to Saul.
Они даже спели песни о том, как он был удивительно, сравнивая его с Саулом.

Both 1UP and IGN AU considered his appearance ridiculous, comparing him with Final Fantasy protagonists, despite his integral role in the story.
И 1UP, и IGN AU считали его появление смешным, сравнивая его с протагонистами Final Fantasy, несмотря на его ключевую роль в истории.

On 8 May, he was one of the managers who carried Buckingham's impeachment to the Lords and, on 10 May, he delivered the charges against him, comparing him in the course of his speech to Sejanus.
Мая он стал одним из руководителей, которые внесли предложение об импичменте Бэкингема в Палату лордов, а 10 мая он выступил с обвинениями против него, сравнив его во время своей речи с Луцием Элием Сеяном.

Yeltsin's place in history can be ascertained more easily by comparing him to his predecessor and his successor.
Место Ельцина в истории легче установить, сравнивая его с предшественником и преемником.

The celebration in honor of Max Linder cinema company representatives, occurring on the third day at the theater Zon, not free from oddities: one speaker noting in his welcoming speech the"high" quality of Max Linder, his historical role in the history of cinema and comparing him with Chaliapin, boldly declared.
Чествование Макса Линдера представителями кинематографических фирм, происходившее третьего дня в театре Зон, не обошлось без курьезов: один иэ ораторов в своей приветственной речи отметил высокие качества Макса Линдера, его историческую роль в истории кинематографа и, сравнив егo с Шаляпиным, смело заявил.

The Hongwu Emperor issued a proclamation, praising Lan Yu and comparing him to the famous General Wei Qing of the Han.
Император Хунъу издал прокламацию, восхваляющего генерала Лань Юя и сравнивающего его с известным генералом Вэй Цином из империи Хань.

With regard to the July 2005 bombings in London, Litvinenko said that,"terrorist infection creeps worldwide from the cabinets of the Lubyanka Square and the Kremlin" and accused Putin of being a paedophile, comparing him to the notorious rapist and serial killer Andrei Chikatilo.
В отношении бомбежки в июле 2005 г. в Лондоне Литвиненко заявил, что" террористическая инфекция расползается по всему миру из кабинетов Лубянской площади и Кремля" и обвинил Путина в педофильстве, сравнивая его с печально известным насильником и серийным убийцей Андреем Чикатило.

Because of Lars' moves, writers have often recommended that beginner players of Tekken 7 play as him with Vandal comparing him with Jin as well as Ryu from the Street Fighter series, due to how easy to use he is.
Из-за приемов Ларса авторы часто рекомендовали начинающим игрокам Tekken 7 играть с ним вместе с Вандалом, сравнивая его с Дзином, а также с Рю из Street Fighter, из-за удобства игры за него..

His teammate, Raúl, stated he was the best player of the season, comparing him to Diego Maradona.
Его товарищ по команде, Рауль, заявил, что Хальфан- лучший игрок сезона и сравнил его с Диего Марадоной.

You sort of said some insulting things about my fiancée, comparing him to my father, who's a deadbeat.
Ты вроде как сказала пару оскорбительных вещей о моем женихе, сравнила его с моим отцом- бездельником. Я не оскорбляла его..

Lilo Pelekai tries to encourage him by saying he's one-of-a-kind, comparing him to Frankenstein's monster.
Лило пытается поощрить его, говоря, что он единственный в своем роде, сравнивая его с Франкенштейном.

His stellar play on the right side of midfield led to Metz supporters comparing him to Robert Pires, a former Metz player.
Он настолько впечатлил своей игрой футбольную общественность, что болельщики« Меца» сравнивали его с бывшим игроком клуба Робером Пиресом.

Both his contemporaries and later generations compared him with Thomas Becket.
Его современники и позднейшие поколения сравнивали его со Святым Томасом Бекетом.

Cicero compared him to the best Greek philosophers.
Цицерон сравнивает его с лучшими греческими философами.

People compared him to his famed ancestor, Emperor Xiaowen.
Люди сравнивали его с предком- императором Сяо Вэнь- ди.

This is why I compare him to the moon.
Вот почему я сравнил его с луной.

He compares him to Hermes and Mercury, and calls him"the eloquent messenger of the gods.
Он сравнивает его с Гермесом и Меркурием и называет« красноречивым посланником богов».

Compare him to the other samples.
Сравните его с другими образцами.

You shouldn't compare him to your ex-boyfriends.
Ты не должна сравнивать его со своим бывшим парнем.

You can't compare him to Kirill Kaprizov, they are different players.
Не нужно сравнивать его с Капризовым, они разного плана игроки.

Historians compare him to the Greek Ptolemy for his contributions in cartography.
Историки сравнивают его с греческим Птолемеем за его вклад в развитие картографии.

What store can compare him in installments on the card….
Который магазин не может сравнить его в рассрочку на карте….

Most notably, Newsweek's Jack Kroll compared him to Laurence Olivier, writing,"Something unbelievable happened.
В частности, Джек Кролл из Newsweek сравнил его с Лоренсом Оливье, написав:« Произошло что-то невероятное.

Compare him with, say, Moses Maimonides, his younger coeval and compatriot, who likewise left Spain, travelled far and authored numerous books.
Сравните его со, скажем, Моше Маймонидом, его младшим современником и соотечественником, который также оставил Испанию, много путешествовал и был автором многочисленных книг.

In Le Figaro, his friend, Israeli President Shimon Peres glowingly compared him to Léon Blum and to Guy Mollet, although the latter is no longer popular in France.
В газете Le Figaro его друг президент Израиля Шимон Перес хвалебно сравнивал его с Леоном Блюмом и Ги Молле, хотя последний- далеко не самая популярная личность во Франции.

But that's just something I do when things aren't going perfect with any guy, you know, I compare him to Big.
Так всегда бывает, когда у меня с парнем что-то идет не так, я пытаюсь сравнивать его с Бигом.

It is said that the Chinese investiture envoys who witnessed his painting compared him to some of the top painters in China, and that Kanō Yasunobu, court painter for the Tokugawa shogunate, similarly praised the artist when one of Gusukuma's works was brought to Edo by the 1634 Ryukyuan envoy.
Говорят, что китайские послы, видевшие его картины, сравнивали его с лучшими китайскими художниками, а Кано Ясунобу, придворный художник при Токугавах, хвалил его талант, когда одну из картин Гусукумы попала в Эдо в 1634 году вместе с послом.

Balanchine compared him to Bach, describing him as"the most interesting, the most inventive, the most elegant dancer of our times," while for Baryshnikov he was"a genius… a classical dancer like I never saw in my life.
Баланчин сравнивал его с Бахом, описывая его как« самого интересного, самого изобретательного, самого изящного танцора нашего времени», в то время как Барышников отзывался о нем как о« гении… классическом танцоре, каких он никогда не видел в своей жизни».