COMPARING IT на Русском - Русский перевод

• сравнивая его
• сравнению
• сопоставляя его
• сравнив его
• сравнить его
• сопоставления ее

Примеры использования Comparing it на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are comparing it with Matthew's profile right now.
Сейчас они сравнивают его с образцами Мэттью.

When you talk of something, comparing it to another.
Метафора получается, когда говоришь об одной вещи, сравнивая ее с другой.

Comparing it, it has only a little more height.
Сравнивая ее, она имеет лишь немного большую высоту.

I was just speaking statistically, comparing it to the SARS virus.
Я просто говорила о статистике, в сравнении с атипичной пневмонией.

Comparing it to the album version, she stated"the style is more grandiose" in Kesha's take.
Сравнивая его с версией альбома, она заявила, что" стиль более грандиозен" в том, что взяла Кеша.

The best way to explain how PHP works is by comparing it with standard HTML.
Лучший способ объяснить, как работает PHP- сравнить его со стандартным HTML.

By filtering the rational and comparing it with the facts and academic materials in the archives, we have tried to restore history.
Извлекая рациональное, сопоставляя его с имеющимися в архивах фактами, научными материалами, мы попытались восстановить историю.

Chris Antista from GamesRadar praised its gameplay, comparing it with Assassin's Creed.
Крис Антиста из GamesRadar похвалил игровой процесс игры, сравнив его с Assassin' s Creed.

He wanted to give wings to Kazakhstan comparing it mythical bird Samruk, and so he raises money for the first airplane in Kazakhstan.
Он мечтает поставить Казахстан на крылья, сравнивая его с мифической птицей Самрук, и собирает деньги на первый в казахстанский аэроплан.

I got it as a result of looking at quantum mechanics… and comparing it to classical mechanics.
Я понял это, рассматривая квантовую механику и сравнивая ее с классической механикой.

As can be seen from Figure 10(and comparing it to Figure 2), there is no correlation between the share of the private sector in the economy and the GDP dynamics.
Как видно на рис. 10( и при сравнении его с рис. 2), между долей частного сектора в экономике и динамикой ВВП нет никакой связи.

The side effects of EQ are almost completely eliminated when comparing it to some traditional steroids.
Побочные эффекты ЭК почти совершенно исключены сравнивая его к некоторым традиционным стероидам.

He praised the episode's setting, comparing it to the earlier first season episode"Ice"; and felt that the"on-the-nose" approach to the environmental themes worked well.
Он высоко оценил сюжет серии, сравнивая его с более ранней серией первого сезона« Лед», и посчитал, что подход к экологическим темам был хорошо сделан.

Tom Gilatto of called the show the best new sitcom of the season, favorably comparing it to Malcolm in the Middle.
Том Джилатто назвал сериал лучшим ситкомом телесезона 2010 года, и сравнил его с« Малкольмом в центре внимания».

Writers for Famitsu called the game"super-simple", comparing it to Metro-Cross and Paperboy, and calling it a simplified version of Crash Bandicoot.
Рецензенты журнала Famitsu назвали игру" супер- простой", сравнив с Metro- Cross( англ.) русск. и Paperboy, а также описали ее как упрощенную версию Crash Bandicoot.

It publishes detailed data about the way the code has been applied in the most recent year, comparing it with data from the previous years.
Совет также публикует подробные данные о способах применения кодекса в наиболее последние годы и сравнивает их с данными за предшествовавшие годы.

It's worth noting that Miami happened to be truly successful- comparing it to Roland machine we should say that the difference is no bigger than that between two vintage 808 units.
Стоит сказать, что Miami вышел особенно удачно- если сравнить его с машиной Roland, разница между ними окажется едва ли сильнее, чем между двумя винтажными 808.

Overheard several conversations in the boarding area at the airport upon departure, and realized that many were not happy Bali when comparing it with Thailand.
Подслушал несколько разговоров в зоне посадки в аэропорту при отлете, и так понял, что очень многие остались не довольны Бали когда сравнивали его с Таиландом.

In Buenos Aires the press portrayed the gold findings comparing it to the rushes of Australia and California.
В Буэнос-Айресе пресса описывала находки золота, сравнивая их с золотыми лихорадками в Австралии и Калифорнии.

Comparing it with the median index(41 days), we can make a conclusion that, on average, about 50% of patients received MPs in the amount less than required until the next visit.
Сопоставляя его с показателем медианы- 41 день, можно сделать заключение, что в среднем около 50% пациентов получают объем ЛП меньше необходимого до следующего визита.

Patrick Gann of RPGFan called the soundtrack"beautiful", comparing it favorably to Koichi Sugiyama's work on the Dragon Quest series.
RPGFan опубликовал положительный обзор саундтрека, сравнив его с работой Коити Сугиямы в серии Dragon Quest.

In 1984, Massimo Pittau claimed that he found in the Etruscan language the etymology of many Latin words after comparing it with the Nuragic languages.
Работы Питтау также интересны тем, что в 1984 году он предположил, что многие латинские слова имеют происхождение в этрусском языке, сравнивая его также с« палеосардским языком».

DS: Yes, if you play the game without constantly comparing it to the past, I think you will enjoy yourself much more;
DS: Да, если вы играете в игру, не сравнивая ее с прошлыми частями- в этом случаем вы получаете намного больше удовольствия.

The Los Angeles Times reviewer David L. Ulin referred to it as"pretty good as far as Kerouac juvenilia goes" and noted the dualities of Kerouac's writing, comparing it Kerouac's later novel Big Sur 1962.
Рецензент газеты Los Angeles Times Дэвид Л. Улин отмечал некую двойственность произведения, сравнивая его с более поздним Биг- Сур 1962.

Fricke went on to praise Taylor's performance on the track"Iowa", comparing it to a"vivid evocation of a makeshift-cornfield grave at midnight.
Он также похвалил исполнение Тейлора на заглавном треке,« Iowa», сравнив его вокал с« неистовым призыванием духов над могилой в полночь».

Comparing it to S970 we should note that PSR-S770 offers 830 programs, twice smaller number of Super Articulation«Voices», 160 Mb maximum(vs 512 Mb), there are not so many styles and the amount of Music Finder records is twice smaller.
В сравнении с S970, PSR- S770 дает 830 программ, в два раза меньше Super Articulation« Voices», максимальное расширение до 160Мб против 512Мб, меньше стилей и в два раза меньше записей для Music Finder.

To verify that the stroke is correctly adjusted check the indicator(N) comparing it with the values of the table fi g. f3.
Для того, чтобы проверть правильно ли отрегулирован ход, необходимо проверить указатель( N) и сравнить его значение с табличным рис. f3.

Goforth continued to criticize"Flush", comparing it to Korn's 1998 single,"Freak on a Leash","'Flush'… just doesn't have quite the same effect as'Freak on a Leash' did back in 1998.
Продолжая критиковать" Flush", Гофор сравнил его с синглом Korn-" Freak on a Leash",« только в отличие от" Freak on a Leash"," Flush" не произвел тот же фурор, как это сделал" Freak on a Leash" в 1998 году».

A 97.40% average payout is published by the site on their FAQ page, comparing it at the same time with those of offline casinos.
В 97. 40% средняя выплата публикуется на сайте на странице часто задаваемых вопросов, сравнивая его одновременно с теми из оффлайновых казино.

Sarah Stegall awarded the episode three stars out of five, comparing it positively to the more gruesome work of directors David Lynch and Tobe Hooper.
Сара Стиголл присудила эпизоду три звезды из пяти, с положительной точки зрения сравнив его с наиболее страшными работами Дэвида Линча и Тоба Хупера.