COMPETITION AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• органы по вопросам конкуренции
• антимонопольными органами
• конкурентные ведомства
• антимонопольных ведомств
• ведомства по вопросам конкуренции
• органами по вопросам конкуренции
• органов по вопросам конкуренции
• органам по вопросам конкуренции
• антимонопольные органы
• антимонопольных органов
• антимонопольным органам
• конкурентных ведомств
• конкурентными ведомствами
• конкурентным ведомствам

Примеры использования Competition authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation between competition authorities.
Сотрудничество между органами по вопросам конкуренции.

Competition authorities are generating discussion.
Органы по вопросам конкуренции стимулируют дискуссию.

The investigative powers of competition authorities.
Полномочия антимонопольных органов по проведению расследований.

Competition authorities may play a role in the promotion of SMEs.
Антимонопольные органы могут сыграть свою роль в поддержке МСП.

Supporting the negotiation procedures with the competition authorities.
Сопровождение согласовательных процедур с антимонопольными органами.

National IP/Competition authorities and 5 IGOs/NGOs cumulative.
Национальных ведомств ИС/ антимонопольных органов и 5 МПО/ НПО всего.

Source: Based on information received from the competition authorities.
Источник: Основано на информации, полученной от органов по вопросам конкуренции.

Competition authorities should look at the whole policy spectrum.
Органам по вопросам конкуренции следует учитывать весь спектр проводимой политики.

We are actively developing our co-operation with foreign competition authorities.
Мы активно развиваем сотрудничество с зарубежными конкурентными ведомствами.

The interface between competition authorities and regulatory bodies;
Взаимодействие между органами по вопросам конкуренции и регулирующими органами;.

Another option is cooperation with foreign competition authorities.
Еще одним вариантом является сотрудничество с иностранными органами по вопросам конкуренции.

What role can competition authorities play to ensure such coherence?
Какую роль могли бы играть органы по вопросам конкуренции в деле обеспечения такой согласованности?

Positive comity/allocation of competence among competition authorities.
Позитивная вежливость/ разграничение сфер компетенции между органами по вопросам конкуренции.

Networking with other competition authorities, UNCTAD, COMESA, SADC, etc.;
Развитие сети связей с другими органами по вопросам конкуренции, ЮНКТАД, КОМЕСА, САДК и т. д.;

ICANN will have the ability to refer issues to relevant competition authorities.
ICANN сможет передавать такие проблемы на рассмотрение соответствующих антимонопольных органов.

As a result, their competition authorities face several common challenges and diffi culties.
В результате их конкурентные ведомства сталкиваются с рядом общих проблем и сложностей.

Other legal systems have concurrent jurisdiction with competition authorities.
В других правовых системах наблюдается параллельная юрисдикция с органами по вопросам конкуренции.

Thus, competition authorities should be closely monitoring the sector's development.
По этой причине антимонопольным органам следует пристально следить за развитием ситуации в данной области.

Moreover, independence does not mean that competition authorities answer to no one.
Более того, независимость не означает, что органы по вопросам конкуренции не отвечают ни перед кем.

Competition authorities and sector regulators coexist under various conditions.
Органы по вопросам конкуренции и секторальные регулирующие органы сосуществуют в рамках различных схем.

Potential for useful cooperation between various national competition authorities.
Возможности для плодотворного сотрудничества между различными национальными органами по вопросам конкуренции.

How should young competition authorities develop media advocacy strategies?
Как молодым органам по вопросам конкуренции следует разрабатывать стратегии пропаганды конкуренции в СМИ?

This is particularly important in the exchange of information cooperation with other competition authorities.
Это особенно важно в контексте обмена информацией с другими антимонопольными органами.

Competition authorities and sector regulators coexist under various conditions.
Органы по вопросам конкуренции и органы отраслевого регулирования могут сосуществовать в рамках различных схем.

This case exemplifies cooperation and exchange of information between competition authorities.
Это дело свидетельствует о сотрудничестве и обмене информацией между органами по вопросам конкуренции.

Several competition authorities publish annual assessments of the overall‘impact' of their decisions23.
Некоторые антимонопольные органы опубликовали ежегодные оценки совокупного‘ воздействия' их решений 21.

They have also asked UNCTAD to sponsor an exchange programme among the competition authorities.
Они попросили также ЮНКТАД выступить спонсором программы обменов между органами по вопросам конкуренции.

Experts from national competition authorities gave insights into their practical experience.
Эксперты из национальных органов по вопросам конкуренции поделятся информацией на основе своего практического опыта.

In many countries these responsibilities are shared with competition authorities.
Во многих странах защищающие права потребителей органы делят эти функции с органами по вопросам конкуренции.

Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
Органы по вопросам конкуренции и отраслевые регулирующие органы могут существовать параллельно в различных условиях.