COMPLAINTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• жалобы должны

Примеры использования Complaints should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any complaints should be directed to the cooperation partner.
Любые жалобы следует направлять деловому партнеру.

Documentation associated with any such complaints should be retained.
Вся документация, так или иначе связанная с жалобами, должна быть сохранена.

These complaints should be directed to that NSO.
Такого рода жалобы должны быть направлены исключительно в адрес НСО.

All documentation, one way or another connected with complaints, should be preserved.
Вся документация, так или иначе связанная с жалобами, должна быть сохранена.

Such complaints should be made to: support@toroption. com.
Жалобы следует направлять по адресу support. ru@ toroption.

This also presents the risk that the Branch will not be able to investigate all complaints should the caseload continue to increase.
Оно также грозит тем, что Сектор будет не в состоянии расследовать все жалобы, если рабочая нагрузка будет и далее расти.

Complaints should be addressed in a timely, open and transparent manner.
Рассмотрение жалоб должно носить своевременный, открытый и транспарентный характер.

That was a matter of grave concern, and those complaints should be investigated in a transparent and independent manner.
Что это вызывает серьезную обеспокоенность и что эти жалобы должны быть расследованы транспарентным и независимым образом.

Such complaints should be addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
Такие жалобы должны направляться Юрисконсульту Организации Объединенных Наций.

It is the judges' view that, as an interim measure, such complaints should be reviewed by a panel consisting of the President and two judges.
Судьи считают, что в качестве временной меры такие жалобы должны рассматриваться коллегией в составе Председателя и двух судей.

Such complaints should be settled by an appropriate body only as an additional measure.
Лишь на следующем этапе такие жалобы должны рассматриваться соответствующей инстанцией.

During the thirty-third session the Committee considered that the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints should arrange to meet with a representative of the State party.
В ходе тридцать третьей сессии Комитет постановил, что Докладчику по последующим действиям в связи с решениями по жалобам следует организовать встречу с представителем государства- участника.

All complaints should be investigated no matter when the original publication was approved.
Все жалобы должны быть рассмотрены независимо от того, когда была одобрена публикация.

The IRT Final Report suggests that a complainant deemed to have filed three abusive complaints should be banned from the process for a year following the third abusive complaint..
В итоговом отчете ГРР содержатся предложения о том, что истец, который подал три оскорбительных иска, должен быть отстранен от процесса на один год с момента подачи третьего оскорбительного иска..

All complaints should be promptly investigated, regardless of the residence status of the migrant.
Все жалобы должны безотлагательно расследоваться независимо от статуса проживания мигранта.

In response to the statement made by the Observer for Palestine with reference to agenda item 110(Promotion and protection of the rights of children), she would say only that 99 per cent of the Palestinians in the occupied territories lived under the rule of the Palestinian Authority, and, consequently, any complaints should be addressed to that body.
Отвечая на заявление Наблюдателя от Палестины по пункту 110 повестки дня(" Поощрение и защита прав детей"), представитель Израиля ограничивается уточнением, что 99 процентов палестинцев, проживающих на оккупированных территориях, подпадают под юрисдикцию Палестинского органа, и все жалобы должны направляться ему.

All complaints should be made in writing no more than 10 days after the date of the tour/service.
Все жалобы должны быть поданы в письменной форме не более чем через 10 дней после даты тура/ услуги.

The judges recall that in a letter dated 7 October 2011(A/66/507) addressed to the President of the General Assembly by Judge Memooda Ebrahim-Carstens, in her capacity as President of the Dispute Tribunal, they expressed the view that such complaints should be reviewed by a panel consisting of the President and two judges of the Dispute Tribunal.
Судьи напоминают, что в письме судьи Мемуды Эбрахим- Карстенс от 7 октября 2011 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 66/ 507), которое она написала в качестве Председателя Трибунала по спорам, было изложено их мнение о том, что такие жалобы должны рассматриваться коллегией в составе Председателя и двух судей Трибунала по спорам.

Complaints should be made(in private) to the administrators of the Debian communication forum in question.
Жалобы следует подавать( в личных сообщениях) администраторам каждого данного форума Debian.

All questions, comments and complaints should be directed to Henkel, not to Facebook or Instagram.
Все вопросы, комментарии и жалобы следует направлять в адрес компании Henkel, а не компаний Facebook или Instagram.

All complaints should be made within 90 days of the date that the event occurred, or the date that the issue came to your attention.
Все жалобы должны быть направлены нам в течение 90 дней с момента возникновения проблемы или дня, когда вы обратили на нее внимание.

At the organizational level, it has been decided that all relevant complaints should be examined on a daily basis, by the magistrate coordinating the relevant Unit-- so as to assign the specific follow-up to the competent attorney, on an urgent basis.
На организационном уровне было принято решение о том, что все соответствующие жалобы должны на ежедневной основе рассматриваться магистратом, координирующим деятельность соответствующего подразделения, для того чтобы в срочном порядке передавать дела в ведение компетентного прокурора для принятия конкретных последующих мер.

Such complaints should be received by an independent body with the authority to take action(e.g., the Human Rights Directorate of the Ministry of the Interior), should be reviewed in internal proceedings at which administrative penalties may be imposed and should, when appropriate, be referred to the Public Prosecutor's Office.
Такие жалобы должны поступать в независимый орган, правомочный принимать меры( например, Управление по правам человека Министерства внутренних дел), становиться предметом внутреннего разбирательства с целью наложения административных санкций и, при необходимости, передаваться в прокуратуру.

The State party also argues that the complaints should be held inadmissible ratione personae given that the author does not provide any authorization to file a communication on behalf of his son and does not substantiate why his son would have been prevented from filing his own communication.
Государство- участник также утверждает, что эти жалобы следует объявить неприемлемыми ratione temporis с учетом того, что автор не представил никакого документа, уполномочивающего его направлять сообщения от имени своего сына, и не обосновывает, по какой причине у его сына не было возможности направить сообщение от своего имени.

Note: Written complaints should comply with statutory and regulatory requirements, stated in The Law of Ukraine"Of Citizen Complaints..
Примечание: Письменные жалобы должны соответствовать законодательным требованиям, указанным в Законе Украины« Об обращениях граждан».

Under article 11, complaints should be submitted on the basis of full information which should first be examined by the Pre-Trial Chamber in accordance with article 13.
Согласно статье 11 заявления должны представляться на основе полной информации, которую в соответствии со статьей 13 вначале должна изучить Палата предварительного производства.

The complaint should, if possible, be resolved informally.
В случаях, когда это возможно, жалобы следует улаживать в неофициальном порядке.

Therefore his complaint should be ruled inadmissible.
Поэтому его жалобу следует признать неприемлемой.

It considers that the complaint should be declared inadmissible as it is manifestly ill-founded.
Оно полагает, что жалобу следует признать неприемлемой как очевидно необоснованную.

The complaint should therefore be rejected as groundless.
Поэтому данная жалоба должна быть отклонена как необоснованная.