COMPLEMENTARY FOOD на Русском - Русский перевод

• дополнительное питание
• дополнительными продовольственными
• дополнительного питания

Примеры использования Complementary food на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complementary food programme for the initial education level.
Обеспечение дополнительного питания для учащихся начальных классов.

WFP supplements this with complementary food rations.
Этим же занимается и МПП, которая обеспечивает их дополнительными продовольственными пайками.

Complementary food should be introduced gradually, without stopping breastfeeding altogether.
Вводить прикорм следует постепенно, не отказываясь совсем от грудного вскармливания.

The reason for the decrease was due to the introduction of'other milk' and complementary foods.
Снижение этого показателя было обусловлено введением" других видов молока" и прикорма.

Assistance consisted mainly of complementary food assistance provided by WFP.
Оказание помощи заключалось главным образом в распределении дополнительного питания, предоставленного МПП.

Proportion of infants 6-9 months who are receiving breast milk and complementary food.
Доля младенцев в возрасте 6- 9 месяцев, которые получают грудное молоко и дополнительное питание.

Manufactured complementary foods for children in preventing and treating in childhood.
Продукты прикорма промышленного производства как средство профилактики и лечения в детском возрасте.

WFP provides basic food commodities, while ICRC and NGOs are responsible for complementary food rations.
МПП обеспечивает основные продукты питания, а МККК и НПО занимаются распределением дополнительных продовольственных пайков.

The age at which a child starts receiving complementary foods also influences its nutritional status.
Возраст, в котором ребенок начинает получать дополнительное питание, также влияет на его рацион питания..

Perhaps, mother often enough feeding baby, takes the child from the breast before he had had enough, soon began to introduce complementary foods.
Возможно, мама недостаточно часто кормит малыша( нужно не менее 5- 6 раз в день), отрывает ребенка от груди до того, как он насытился, рано начала вводить прикорм.

Increase in production of fortified foods including complementary foods and specialized nutritional products.
Увеличения производства обогащенного питания, в том числе дополнительного питания и специальных питательных продуктов.

Since May 1999 the Complementary Food Programme has been in operation; it now covers 40% of all adults over age 70.
С 1999 года осуществляется Программа дополнительного питания пожилых лиц, которой в настоящее время охвачены 40% таких лиц в возрасте 70 лет и старше.

Displaced families are struggling to maintain an adequate diet and provide the complementary food necessary for young children.
Семьям вынужденных переселенцев трудно обеспечить правильное питание себе и необходимое дополнительное питание детям младшего возраста.

Continue breastfeeding and give appropriate complementary foods:- If still breastfeeding, give more frequent, longer breastfeeds, by day and night.
Продолжайте грудное вскармливание и давайте соответствующий прикорм:- Если ребенок все еще на грудном вскармливании, кормите чаще и дольше, как днем, так и ночью.

The more than 1,100 refugees, most of them Namibians, Angolans and Somalis, received material assistance from UNHCR, including basic and complementary food and essential household items.
Свыше 1100 беженцев, большинство из которых составляют намибийцы, ангольцы и сомалийцы, получили материальную помощь от УВКБ, включая основное и дополнительное питание, а также необходимые предметы быта.

Modified porridges or complementary foods can be used, provided they have comparable energy and protein concentrations see page 186 and 268-9 for recipes.
Можно использовать модифицированные каши или прикорм при условии, что они сопоставимы с описанной выше смесью по энергетической ценности и содержанию белков см. рецепты на с. 186 и 268- 269.

Through its care and maintenance projects, UNHCR provided complementary food rations such as fresh food, meat, tea and yeast.
В рамках своих проектов по обеспечению заботы о беженцах и оказанию им поддержки УВКБ обеспечивало их дополнительными продовольственными пайками, например свежими продуктами питания, мясом, чаем и дрожжами.

Finally, UNHCR also provided complementary foods, including 64 tons of tea and 27 tons of yeast, and, together with the Government of Algeria, cooking gas for the refugees.
Наконец, УВКБ также предоставило дополнительные продукты, включая 64 тонны чая и 27 тонн дрожжей, а также, совместно с правительством Алжира, поставляло газ для приготовления пищи для беженцев.

Vi Empowerment of all women to breast-feed their children exclusively for four to six months and to continue breast-feeding, with complementary food, well into the second year; a/.
Vi обеспечение исключительно грудного вскармливания всеми женщинами своих детей в течение первых 4- 6 месяцев жизни и продолжение грудного вскармливания с использованием дополнительного питания и на втором году жизни ребенка а/;

UNHCR also provided complementary food, including 65.5 tons of tea and 27 tons of yeast, and conducted joint food monitoring with WFP for the general food basket distribution.
УВКБ также оказывало дополнительную продовольственную помощь, включая предоставление 65, 5 тонн чая и 27 тонн дрожжей, и совместно с ВПП проводило продовольственный мониторинг в целях распределения продуктов питания, входящих в основную продовольственную корзину.

Outcome 4.1(a): Increased production capacity for fortified foods, including complementary foods and specialized nutritional products, in countries supported by WFP.
Результат 4. 1( a): Увеличение потенциала по производству обогащенного питания, в том числе дополнительного питания и специализированных питательных продуктов, в странах, получающих помощь ВПП.

Health system institutions, other ministries and entities shall promote the practice of exclusive breastfeeding during the first six months of life and shall recommend continuing breastfeeding thereafter, with complementary foods, until the child is two years old.
Учреждения системы здравоохранения, другие министерства и ведомства обязаны содействовать внедрению практики исключительно грудного вскармливания в первые шесть месяцев жизни новорожденного и рекомендовать продолжение грудного вскармливания, наряду с дополнительным питанием, до достижения ребенком двухлетнего возраста.

Breastfeeding was maintained throughout early childhood as noted by 20% of children aged 6- 11 months receiving breast milk and complementary food with the value increasing to every other child(48%) receiving breast milk and appropriate food at the 20- 23 month age range.
В период с 6 до 11 месяцев 20% младенцев получали грудное молоко и дополнительное питание, а в возрасте 20- 23 месяцев грудное молоко и дополнительное питание получал практически каждый второй ребенок 48.

The Complementary Food Programme, started in 1999, provides 2 kg of"Soup for the Golden Years"- a foodstuff rich in vitamins and protein- to persons over age 70 who keep their health monitoring up to date and to all older persons under age 70 suffering from tuberculosis.
В 1999 году было начато осуществление программы дополнительного питания, в рамках которой лицам старше 70 лет, способным обеспечивать за собой повседневный уход, и всем лицам моложе 70 лет, больным туберкулезом, периодически предоставляется продовольственный набор" Счастливая старость", состоящий из 2 кг насыщенных витаминами и белками продуктов.

Encouraging exclusive breastfeeding for four to six months and sustaining breastfeeding for up to two years of age and beyond, with complementary foods beginning at four to six months.
Поощрение исключительно грудного вскармливания в течение первых четырех- шести месяцев жизни и продолжения кормления грудью с использованием дополнительного питания вплоть до достижения ребенком двухлетнего возраста и далее.

Proportion of 6-23 month olds who receive complementary foods(also including milk feeds for non breastfed children) the minimum number of times or more disaggregated by breastfeeding status, sex, wealth quintile and residence.
Месяцев, которые получают дополнительное питание( также включая молочное питание для детей, которых не кормят грудью) минимальное число раз или более с разбивкой по следующим категориям: грудное/ искусственное вскармливание, пол, квинтиль достатка и место жительства.

Thereafter, to meet their evolving nutritional requirements, infants should receive nutritionally adequate and safe complementary foods, while continuing to breastfeed for up to two years or more.
После этого, для удовлетворения их изменяющихся потребностей в питании дети грудного возраста должны получать надлежащий и безопасный прикорм, оставаясь, при этом, на грудном вскармливании до двухлетнего возраста или позднее.

Catalysis Folrex 30sobres FOLREX SOBRES is a complementary food adding in composition, addition of folic acid active, potent antioxidants capable of neutralizing the effect of the free radicals present in the degenerative processes of the body, usually.
Катализ Folrex 30sobres FOLREX SOBRES является дополнительное питание добавление в композицию, добавление фолиевой кислоты активны, мощные антиоксиданты, способные нейтрализовать действие свободных радикалов, присутствующих в дегенеративные процессы в организме, обычно связанных боли.

Because the first 1,000 days of life are the"window of opportunity" to prevent irreversible damage to development, WFP provided complementary foods for children aged 6- 23 months to prevent stunting.
Поскольку первые 1 000 дней жизни ребенка являются<< окном возможностей>> для предотвращения необратимых нарушений развития, ВПП обеспечивала дополнительное питание для кормления детей в возрасте 6- 23 месяцев в целях профилактики задержки роста.

The assistance will mainly cover one-time emergency packages, including complementary food(while in transit in Silopi), a two-month food ration and other domestic supplies such as blankets, sleeping mattresses and kitchen sets.
Помощь в основном будет состоять из одноразовых комплектов чрезвычайной помощи, включая дополнительное продовольствие( во время транзитного проезда в Силопи), рассчитанный на два месяца продовольственный паек и прочие предметы бытового назначения такие как одеяла, спальные матрацы и наборы кухонной посуды.