ПРИКОРМА на Английском - Английский перевод

• complementary feeding
• supplementary food
• of complementary foods

Примеры использования Прикорма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель прикорма составляет 32 процента.
The complementary feeding rate is 32.

Молоко сухое цельное с витамином" С" для приготовления блюд прикорма детям от 6 месяцев.
Dried whole milk with vitamin«C» for cooking dishes feeding up for kids from 6 months.

Снижение этого показателя было обусловлено введением" других видов молока" и прикорма.
The reason for the decrease was due to the introduction of'other milk' and complementary foods.

Введение прикорма является ключевым этапом в жизни ребенка на пути перехода к взрослому типу питания.
Introduction of supplemental feeding is a key milestone in the life of a child in the transition to adult type of nutrition.

Именно в это время дополнительно к грудному вскармливанию можно начинать первые попытки прикорма.
Along with breastfeeding, the first attempts at supplementary food can now get started.

Каша быстрого приготовления для детского и диетического питания, молочная, рисовая- продукт прикорма с 4- х месячного возраста ребенка.
Fast preparation porridge for baby and diet food, milk rice- supplementary food product from 4 months.

Линия Explora- первые кухонные принадлежности ребенка, созданные для правильного прикорма.
Tommee Tippee Explora line- designed for correct complementary feeding, very first kitchenware of your baby.

Две трети стран( 35 стран; 66%) рекомендуют своевременное введение прикорма в возрасте шести месяцев Рис. 7. 14.
Timely introduction of complementary foods is recommended from the age of six months by two thirds of countries(35 countries; 66%) Fig. 7.14.

Посуда для детей от 6 месяцев должна содержать в наборе силиконовые ложки, так как они идеально подходят для первого прикорма.
Tableware for children from 6 months, a set should include silicon spoons for they are perfect for the first complementary feeding.

Каша быстрого приготовления для детского и диетического питания, молочная, смесь риса, кукурузы, овса, гречки- продукт прикорма с 5- ти месячного возраста ребенка.
Fast preparation porridge for baby and diet food, milk cornmeal- supplementary food product from 5 months.

Большое место в статье занимают данные по организации прикорма как важного этапа формирования пищевого поведения ребенка.
In the article, data on the organization of complementary foods as an important stage in the formation of feeding behavior of the child take a great place to.

На этой стадии прикорма естественным образом уменьшается потребление молока( грудного или молочной смеси), поэтому можно давать ребенку необезжиренное коровье молоко при отсутствии аллергии.
Their usual milk intake(breast or formula) will naturally decrease at this stage so its fine to switch to whole cow's milk instead unless there's an allergy to milk.

Здесь вы найдете профессиональные советы и полезную информацию о различных стадиях прикорма, а также примерное меню и рецепты блюд, подходящих для различных стадий прикорма.
It includes some useful information and professional advice about the different stages of weaning, along with meal planner examples and appropriate recipes for the different stages of weaning.

В целях повышения качества мероприятий, проводимых в рамках просвещения по вопросам питания, были определены факторы, благоприятствующие изменениям поведения лиц, осуществляющих уход за детьми, в отношении прикорма.
In order to improve the quality of the nutrition education intervention, the project focused on identifying enabling factors for caregiver behaviour change in relation to complementary feeding.

В статье проанализирована безопасность и эффективность продуктов прикорма промышленного производства торговой марки« ФрутоНяня» для детей с предрасположенностью к аллергическим заболеваниям и для пациентов, перенесших острые кишечные инфекции.
The article analyzes the safety and efficacy of manufactured products of the«FrutoNyanya» brand for complementary feeding children with a predisposition to allergic diseases and in patients with a history of acute intestinal infection.

Инвестировать в здоровое питание начиная с самой ранней стадии жизни человека, а также до и во время беременности; сюда входит пропаганда и поддержка грудного вскармливания( включая устранение барьеров для такового) и надлежащего прикорма.
Invest in nutrition at the earliest possible stage, before and during pregnancy, including protecting, promoting, supporting and addressing barriers to adequate breastfeeding, while providing for appropriate complementary feeding.

Государства- члены еще раз подтверждают необходимость поощрения надлежащей практики прикорма, в частности, посредством принятия общенациональных руководств и установления стандартов маркетинга продуктов для прикорма и мониторинга их соблюдения.
Member States reaffirm the need to promote appropriate complementary feeding practices, notably by adopting national guidelines, in addition to monitoring and establishing standards for the marketing of complementary foods.

Рекомендуйте соответствующий прикорм маленькому ребенку, как только он сможет самостоятельно принимать пищу.
Encourage adequate complementary feeding for the young child, as soon as food can be taken.

Вводить прикорм следует постепенно, не отказываясь совсем от грудного вскармливания.
Complementary food should be introduced gradually, without stopping breastfeeding altogether.

Фрукты и прикорм уже содержат кислоты, которые могут поражать зубную эмаль.
Fruits and Lures already contain acids that can affect tooth enamel.

Прикорм и риск развития функционального запора.
Supplemental Feeding And The Risk Of Functional Constipation.

Там все у них на прикорме.
Everyone there is on their payroll.

Во первых let' s посмотреть его от точки зрения изготовления прикормом.
First let's look at it from the lure manufacturer's standpoint.

С MAM переход к прикорму происходит легко.
With MAM the transition to solid food is easy.

Следует улучшить навыки родителей в уходе за детьми, грудном вскармливании и прикорме, гигиене, ранней диагностике болезней.
The skills of parents/caregivers should be enhanced in childcare practices, breastfeeding and complementary feeding, hygiene and early recognition of signs of serious diseases.

Продолжайте грудное вскармливание и давайте соответствующий прикорм:- Если ребенок все еще на грудном вскармливании, кормите чаще и дольше, как днем, так и ночью.
Continue breastfeeding and give appropriate complementary foods:- If still breastfeeding, give more frequent, longer breastfeeds, by day and night.

Переход к прикорму, в качестве дополнения к грудному вскармливанию, является важным периодом для вашего ребенка.
The change to supplementary food as addition for nursing is an important part in life for your child.

Можно использовать модифицированные каши или прикорм при условии, что они сопоставимы с описанной выше смесью по энергетической ценности и содержанию белков см. рецепты на с. 186 и 268- 269.
Modified porridges or complementary foods can be used, provided they have comparable energy and protein concentrations see page 186 and 268-9 for recipes.

Эксперты сходятся во мнении: прикорм следует вводить самое раннее- на пятом месяце, самое позднее- на седьмом.
Experts agree: Supplementary food should be introduced the earliest at the fifth months, and the latest at the seventh month of life.

Рекомендуется проводить исключительное грудное вскармливание в течение первых шести месяцев, а затем вместе с надлежащим прикормом продолжать грудное вскармливание до двух лет или старше.
Exclusive breastfeeding is recommended up to 6 months of age, with continued breastfeeding along with appropriate complementary foods up to two years of age or beyond.