COMPLEMENTARY FEEDING на Русском - Русский перевод

• дополнительного питания
• прикорма
• дополнительное питание
• дополнительного кормления
• прикармливания

Примеры использования Complementary feeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complementary feeding.
Введение дополнительного питания.

This also links to breastfeeding and complementary feeding.
Это касается также грудного вскармливания и прикармливания.

The complementary feeding rate is 32.
Показатель прикорма составляет 32 процента.

Promotion of exclusive breastfeeding and complementary feeding.
Поощрение исключительно грудного вскармливания и дополнительное питание.

Encourage adequate complementary feeding for the young child, as soon as food can be taken.
Рекомендуйте соответствующий прикорм маленькому ребенку, как только он сможет самостоятельно принимать пищу.

Promotion of exclusive breastfeeding and complementary feeding.
Поощрение исключительно грудного вскармливания и дополнительного питания.

Health education(BF, complementary feeding) not systematically done, not enough educational material poster, video.
Обучение по вопросам здоровья( ГВ, дополнительное питание) не систематично, недостаточно обучающего материала постеры, видео.

Promotion of breastfeeding and appropriate complementary feeding.
Популяризация грудного вскармливания и соответствующего дополнительного питания.

Coverage focus 1. Improve complementary feeding practices with emphasis on disadvantaged populations groups.
Улучшение практики обеспечения дополнительного питания с уделением особого внимания группам населения, находящимся в неблагоприятном положении.

There is a need to concentrate efforts on better complementary feeding practices.
Существует необходимость концентрации усилий на более оптимальных способах дополнительного питания.

The analysis shows that complementary feeding practices are far from acceptable and that strong support is needed for improvement in this area.
Результаты анализа подтверждают, что практика дополнительного питания далеко не всегда удовлетворяет требованиям и что для улучшения ситуации в этой области необходима значительная поддержка.

More infants and young children receive appropriate complementary feeding.
Поднять процентную долю новорожденных и детей младшего возраста, получающих надлежащее дополнительное питание.

FAO helps countries strengthen local capacities to improve complementary feeding for young children, using locally available and affordable foods.
ФАО оказывает странам помощь в укреплении местного потенциала в области улучшения дополнительного питания детей младшего возраста за счет доступных продуктов местного происхождения.

Tableware for children from 6 months, a set should include silicon spoons for they are perfect for the first complementary feeding.
Посуда для детей от 6 месяцев должна содержать в наборе силиконовые ложки, так как они идеально подходят для первого прикорма.

Tommee Tippee Explora line- designed for correct complementary feeding, very first kitchenware of your baby.
Линия Explora- первые кухонные принадлежности ребенка, созданные для правильного прикорма.

In the DPRK, breast-feeding is encouraged to last exclusively for 6 months at least after childbirth and be eventually combined with complementary feeding.
В КНДР поощряется грудное вскармливание в течение не менее шести месяцев после родов, которое затем сочетается с дополнительным питанием.

The skills of parents/caregivers should be enhanced in childcare practices, breastfeeding and complementary feeding, hygiene and early recognition of signs of serious diseases.
Следует улучшить навыки родителей в уходе за детьми, грудном вскармливании и прикорме, гигиене, ранней диагностике болезней.

ILCA has presented statements on complementary feeding at the meetings and, most recently, on the global strategy on infant and young child feeding.
МАКЛ представляла заявления на этих совещаниях по вопросам дополнительного питания и в последнее время по Глобальной стратегии по питанию детей грудного и раннего возраста.

More emphasis needed to be placed during women's antenatal and postnatal care visits on the importance of exclusive breastfeeding and appropriate complementary feeding for young children.
Во время антенатальных и постнатальных посещений женщин необходимо обращать больше внимания на важность исключительно грудного вскармливания и надлежащего дополнительного питания для малолетних детей.

Improved complementary feeding for young children, i.e. giving foods in addition to breastmilk, is an important way to prevent undernutrition and reduce child mortality.
Улучшенное дополнительное питание для детей младшего возраста, то есть дополнение к грудному вскармливанию, является важным средством предупреждения недоедания и сокращения детской смертности.

During the period under review, WFP also assisted with food commodities and complementary feeding for some 480,000 vulnerable and conflict-affected people.
В ходе рассматриваемого периода ВПП помогала также с продовольственными товарами и дополнительным питанием 480 000 уязвимых и затронутых конфликтом людей.

Complementary feeding practices are also critical, because most malnutrition originates during the period of complementary feeding, often referred to as the weaning period.
Важнейшее значение имеет также практика дополнительного вскармливания, поскольку проблемы, связанные с недоеданием, возникают в основном в период прикармливания, который часто называют периодом отнимания от груди.

With regard to nutrition, work focused on stunting and prevention of malnutrition through promotion of exclusive breastfeeding and appropriate complementary feeding.
Что касается вопросов питания, то работа была направлена главным образом на ликвидацию отставания в росте и предотвращение недоедания посредством поощрения исключительно грудного вскармливания и надлежащего дополнительного кормления.

Targeted complementary feeding programmes also yielded results in terms of greater knowledge and practice of appropriate breastfeeding and complementary feeding..
Осуществление целенаправленных программ дополнительного питания также приносит результаты в том, что касается повышения уровня знаний о надлежащем грудном вскармливании и дополнительном питании и расширения соответствующей практики.

In order to improve the quality of the nutrition education intervention, the project focused on identifying enabling factors for caregiver behaviour change in relation to complementary feeding.
В целях повышения качества мероприятий, проводимых в рамках просвещения по вопросам питания, были определены факторы, благоприятствующие изменениям поведения лиц, осуществляющих уход за детьми, в отношении прикорма.

Emphasize exclusive breast-feeding and appropriate complementary feeding; adequate nutritional care during illness and severe malnutrition, and adequate micronutrient intake;
Уделение особого внимания исключительно грудному вскармливанию и соответствующему дополнительному питанию; организации надлежащего лечебного питания во время болезней и острых форм недоедания и надлежащего потребления микроэлементов;

They are investing in direct nutrition interventions such as promoting antenatal nutrition, breastfeeding, food fortification and complementary feeding.
Эти страны осуществляют инвестиции в реализацию таких прямых мер по обеспечению питанием, как пропаганда правильного питания беременных женщин, грудное вскармливание, обогащение пищевых продуктов и организация дополнительного питания.

E- breastfeeding- improved complementary feeding practices using locally available energy- and nutrient-rich foods- the giving of nutritious snacks to children aged≥2 years.
СК А- грудное вскармливание;- введение адекватного дополнительного питания, используя доступные в данной местности калорийные и богатые питательными веществами продукты;- обеспечение дополнительных питательных закусок между основными приемами пищи для детей в возрасте≥ 2 лет.

Invest in nutrition at the earliest possible stage, before and during pregnancy, including protecting, promoting, supporting and addressing barriers to adequate breastfeeding, while providing for appropriate complementary feeding.
Инвестировать в здоровое питание начиная с самой ранней стадии жизни человека, а также до и во время беременности; сюда входит пропаганда и поддержка грудного вскармливания( включая устранение барьеров для такового) и надлежащего прикорма.

The article analyzes the safety and efficacy of manufactured products of the«FrutoNyanya» brand for complementary feeding children with a predisposition to allergic diseases and in patients with a history of acute intestinal infection.
В статье проанализирована безопасность и эффективность продуктов прикорма промышленного производства торговой марки« ФрутоНяня» для детей с предрасположенностью к аллергическим заболеваниям и для пациентов, перенесших острые кишечные инфекции.